Ы что traduction Anglais

¬ ы что тут делаете? - " моей дочери день рождени €.

- It's my daughter's birthday.

" ы что хотеть, оливку?

You mean grapes? Uva?

" ы что, спал?

Were you asleep?

" ы что-нибудь говорил?

Did you say something?

¬ право... " ы что делаешь?

That on the right... What you doing?

" ы что делаешь?

What you doing?

- "аткнись. -" ы что, не видел?

- You missed that?

- " ы что?

- What?

Т ы знал, что она моя родственница?

- Did you knew she was my blood?

Т ы что делаешь?

What are you doing?

Я понимаю, что сейчас 21-ый век и у тебя уже наверняка бьiли сексуальные отношения с моей дочерью, но у меня в доме либо по моему, либо никак.

But under our roof, it's my way or the Long Island Expressway.

- " ы, наверно, рада, что — эл дома.

You must be so relieved Pussy's back.

"ы не против, что € зову теб €" "они"?

You don't mind me calling you Tony?

- " ы знаешь, что церковь говорит о разводе.

You know what the Church says about divorce.

А мне хотелось бы напомнить Вам, что это 17-ый раз, как Вы напоминаете ему об этом с момента как он сел.

I'd remind you that's the seventh time you've reminded him since he sat down.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

That's not what I expected when I came to room 17, neither.

Найлс, я только что провёл 2000-ый выпуск моей программы.

Niles, I've just finished my 2000th show.

" ы знаешь что они считают рождественским?

Do you know what they think is Christmassy?

¬ ы обмениваетесь иде € ми, говорите, заставл € ете дела двигатьс €... а он просто сидит или стоит, а € бегаю вокруг и в итоге... возникает то, что нельз € описать. ¬ этот момент € просто снимаю.

Whereas before you bounced ideas and you talked and made things work... there he just basically sat or stood and I ran around and eventually... I ran out of things to say. I just clicked.

" ы думаешь. что ты уже взросла €... Ќо тебе еще многому надо учитьс €.

You think you're very grown-up... but you have a great deal to learn.

"х!" ы уверен, что это не ¬ енди?

Well, you're sure not Wendy!

¬ ы сказали, что никто не пострадает.

You said no one would get hurt.

" ы торчишь мне хуеву тучу бабла, и € думаю что ты и твои бл € дские друзь € мажоры будете наслаждатьс € своей бл € дской мажорской жизнью, ј мен € бл € дь оставите с хуем!

You're into me for a fuckload of money, and I think you and your motherfucking rich-kid friends are gonna take off to all your rich-ass motherfucking lives, leaving me holding my motherfucking dick!

" ы ж пон € л, что € бл € просто ору над тобой, да?

You know I'm just fucking with you, baby, right?

" ы заметил, что в моей комнате нет часов, это потому что они мешают моей способности... измен € ть ощущение времени... как мне требуетс €, прикинь.

You notice I don't have any clocks in my room, because they interfere with your ability to to adjust the time to... to suit your needs, you know?

¬ ы должны сделать что-то.

You have to do something.

√ отов поспорить, что парнишка не коп. " ы только посмотри на него.

You can bet the boy is not a cop. Look upon him.

* " ы делал то, что полностью продумал *

The things you do are totally planned

* " ы знаешь, что ты управл € ешь, управл € ешь *

You know you're in control, in control

Знаете что мой отец подарил мне на 10-ый день рождения?

Do you know what my father gave me for my 10th birthday?

" ы по жизни твердишь мне : думай о деле, € начинаю так делать, но вечно что-нибудь не так.

You tell me to think like a businessman, yet every time I do there's something wrong.

" ы все эти дни опаздываешь, звонишь им, говоришь, что болен. ¬ итоге выпнули, заслужил.

All those days you go in late, you call in sick, you deserve to get canned.

¬ ы ходите по заведени € м, а мне нельз € что ли?

You have a social life but I can't?

"ы сказал, что в том грузовике полторы тыс € чи коробок" ÷ ентрума ".

You told me there were 1500 cases of Centrums on that truck.

" ы сказал, что разберЄшс € с этим Єбаным педиком.

You said you were gonna take care of that fucking finook.

Ћадно. ¬ ы новички, так что € вам объ € сню кое-что....

You're new, so I'll cut you a break...

¬ ы сказали, что было кое-что, что мы должны знать о тритонине.

You said that there was something we needed to know about the tretonin.

¬ ы же сами нам сказали, что √ оаулды, враги, которые поработили бесчисленное множество людей.

You've told us. The Goa'uld are enemies who have enslaved countless humans.

- ¬ ы думаете, что это возможно?

- Do you think that's possible?

¬ ы думаете, что они знают, как спасти ѕангаран и отказывают им в лекарстве?

You think they know how to save the Pangarans and are withholding a cure?

" ы говоришь, что эта женщина... я говорю, что она один из образцов последующей стадии процесса человеческого развити €.

So this woman is... She's another example of an advanced stage in the human evolutionary process.

" ы действительно думаешь, что это произошло из-за јйаны?

You definitely think this came from Ayiana?

¬ ы знаете что-нибудь о своей способности к самоизлечению?

Do you know how you're able to heal yourself?

¬ ы знаете, что вы сделали?

Do you know what you did?

Могу предположить, что Бессердечный решил, что ему не уйти... поэтому он приставляет 44-ый калибр к своей груди и нажимает на курок.

And I guess No-Heart figures he's not up for doing the time...'cause he puts a.44 against his chest, pulls the trigger.

" ы Є * * * м * * *, ƒайк. ƒа что ты знаешь о документальном кино?

You ( bleep ) ( bleep ), Dyke. What do you know about documentaries?

" а то, что сделал этот человек, каждый 10-ый из вас будет выведен и стрел € н.

As a reprisal for this man's action, every tenth one of you will be taken out and shooted.

" ы говорила, что один из вас умер?

You said someone else died last night.

" ы сказала, что люди умрут в пор € дке, определЄнном — мертью.

You said that you die in the order you're originally meant to.

" ы пр € чешьс € здесь,.. ... потому что твой эгоизм не даЄт помогать другим.

You hide out in here because you're too damn bitter and selfish to help any other person.

- ≈ рунда! " ы сам говорил, что у — мерти есть план.

You told me Death has a distinct design.