Я влюблен в тебя traduction Anglais

Ты дразнишь? Разве ты не видишь, я влюблен в тебя?

You fool, don't you realize I'm in love with you?

Я влюблен в тебя

♪ I'm in love with you

Я влюблен в тебя

♪ I'm in love ♪ With you ♪

Я влюблен в тебя.

I'm in love with you.

Сесилия, я влюблен в тебя.

Cecilia, I'm in love with you.

Бэки, я влюблен в тебя еще с девятого класса.

Becky, I have loved you since 9th grade. Marry me.

Пусть говорят, что я влюблен в тебя Это правда, да, это так

That rumor that I love you is true, yes it is.

Нэлл думает, что я влюблен в тебя.

Nelle thinks I'm in love with you.

Я влюблен в тебя... и мир кажется менее ужасным оттого, что ты есть.

I'm in love with you... and the world seems less terrible because you exist.

Хорошо, я думаю, что я влюблен в тебя.

Well, I think I'm in love with you.

Я влюблен в тебя..

I am so in love with you.

И ещё - я был влюблён в тебя.

I was also in love with you.

Я был влюблен в тебя с тех пор, как мы впервые встретились.

I've been in love with you ever since we first met.

Слушай, я ошибаюсь, или Энрико слегка влюблен в тебя?

Listen, am I mistaken or has Enrico fallen for you?

Если бы я не был так влюблен в тебя, то я был бы ревнив.

If I weren ´ t so in love with you, I ´ d be jealous.

Когда я смотрел, как ты говоришь с Филиппом, я был влюблен в тебя.

When you stood there talking to Filip, I felt really in love with you.

Я думаю, что влюблен в тебя.

I think I love you.

Я влюблён в тебя!

- Yes, I knew.

Луи, я знаю, что не нравлюсь тебе, но и я в тебя не влюблён.

Lou, you don't like me, and I'm not crazy about you.

Ты не виноват, что не любишь меня, а я не виноват, что влюблен в тебя.

It's not your fault if you don't love me.

Я влюблён в тебя.

I'm in love with you.

- Я был в тебя влюблен!

- I fell in love with you!

Я уже в тебя влюблён.

I'm in love with you already.

Я искренне влюблён в тебя.

I'm truly, sincerely in love with you.

Знаешь, ты, наверное, не знала, но когда-то, еще в школе, я....... был сильно влюблен в тебя.

You probably didn't know this, but in high school.. I had a major crush on you.

Я же влюблен в тебя, наверное, с девятого класса

I've been in love with you since the ninth grade.

Не обижайся на меня, пожалуйста. Ведь я уже ясно понимаю, что влюблён в тебя.

Do not want me if you like, but I realized that I love you.

Никто из моих покровителей не может превзойти Ах Чанга Я прямо тайно влюблен в тебя

None of my godfathers can match up to Ah Chung I'm openly secretly in love with you

Я еще не успел подержать тебя за руку, но уже знаю, что влюблен в тебя.

I haven't so much as held your hand and already I'm in love with you.

В старших классах я был без памяти влюблен в тебя.

Back in high school I had a major crush on you.

Ты явно всё ещё... в неё влюблён а я не буду делить тебя с другой женщиной так что... прощай.

You're obviously still... in love with her, and I'm not about to share you, so... good-bye.

Ты умная, красивая, с отличным вкусом, ты идеальная девушка, и я влюблён в тебя с 5 лет!

YOU'RE SMART AND PRETTY. YOU DON'T TAKE ANY CRAP. AND YOU'RE THE PERFECT GIRL,

Что я безнадёжно влюблён в тебя. "

I am hopelessly in love with you. "

Потом всю субботу и воскресенье я готовил для тебя такой классный я-отчаянно-пытаюсь - сказать-тебе-что я-безумно-в-тебя-влюблен сборник песен к твоему дню рождения.

Then I spent Saturday and Sunday making you this great I've-been-desperately-trying - to-tell-you-that I'm-madly-in-Iove-with-you mix tape for your birthday.

Основал клуб, было то, что я был безумно влюблён в тебя.

Cofounded the club, was that I was insanely in love with you.

Боже, неужели ты, проклятье, не видела, как сильно я был в тебя влюблен?

Christ, couldn't you goddam see I was so in love with you?

Потому что я очень сильно в тебя влюблен.

Because I'm deeply in love with you.

Я тоже был в тебя влюблен.

- lsn't that funny?

Возможно, я немного был влюблен в тебя.

Maybe I had a little crush on you too.

Воже мой, разве ты не поняла, что я всё это время был влюблён в тебя?

My God. Couldn't you tell I've been in love with you for a long time?

Я всегда подозревала, что он был в тебя тайно влюблён.

Oh, I always suspected he was secretly in love with you.

По-моему, он влюблен в тебя больше, чем я.

I feel like he's more in love with you than I am.

Я думаю он в большей опасности, поскольку влюблён в тебя.

You are in great danger of making him as much in love with you as ever.

Я не влюблен в тебя.

I'm not in love with you.

Брук, я так влюблён в тебя...

Brooke, I'm so in love with you

А я думал, что влюблен в тебя.

I thought I was in love with you.

Я в тебя по уши влюблен.

I'm so totally in love with you.

И я по уши в тебя влюблен.

And I'm completely and totally in love with you.

Я был влюблен в тебя... всегда.

i've been in love with you for... ever.

Правда? А я вот считаю, что он все еще влюблен в тебя.

Well, he obviously still has feelings for you.

- Я безумно влюблен в тебя.

- I am in love with you.