Я влюблена в тебя traduction Anglais

Потому-что я влюблена в тебя.

BECAUSE I'M IN LOVE WITH YOU.

- Я влюблена в тебя.

I'M IN LOVE WITH YOU.

И поскольку я влюблена в тебя, я немножко набедокурила за последние несколько дней.

AND BECAUSE I'VE BEEN IN LOVE WITH YOU I'VE GONE TO QUITE THE LITTLE TROUBLE IN THE PAST FEW DAYS.

Я влюблена в тебя. Что?

I guess I've fallen in love with you.

Я влюблена в тебя.

Yes, I'm in love with you.

Я влюблена в тебя.

I'm in love with you.

Люблю. Я влюблена в тебя.

I'm in love with you.

Я влюблена в тебя...

I'm in love with you...

Думаешь, я влюблена в тебя?

How could I love you?

" Дорогой, Сэм, я влюблена в тебя с сентября.

" Dear sam, i've been in love with you since september.

Я влюблена в тебя, Ангел.

I'm in love with you, Angel.

Я влюблена в тебя. А она даже не свободна.

I'm in love with you and she's not even available.

Что я влюблена в тебя.

That I like you.

Я влюблена в тебя, Джордж.

I'm in love with you, george.

Всё что я знаю, я была влюблена в тебя, когда ты ушёл.. .. и я всё ещё люблю тебя.

All I know is, I was in love with you when you left and I'm in love with you now.

Как же я была в тебя влюблена!

And what a crush I had on you.

Я была так влюблена в тебя.

I was too much in love with you.

- Я люблю тебя, но я не влюблена в тебя.

Oh, I mean I love you, but I'm not in love with you.

Я была молода и влюблена в тебя.

I was young and in love with you.

Я думаю что влюблена в тебя.

I think I'm in love with you.

Я в тебя влюблена.

I'm in love with you.

Во-первых : я в тебя влюблена.

I want to be broken in... by someone who knows the score. Second :

Чушь. Я не влюблена в тебя.

I'm not in love with you.

В любом случае я никогда не была в тебя влюблена, иначе бы я вышла за тебя замуж.

If I'd loved you, I'd have married you.

Что до меня, то я ей всегда говорила что я не влюблена в тебя.

I always told her I wasn't in love with you.

Я в тебя не влюблена, ясно?

I'm not attracted to you, all right?

Я новенькая. Я хочу сказать, что влюблена в тебя.

I'm new, I wanna say I'm just a little stuck on you

Я все еще влюблена в тебя.

I'm still in love with you.

Но я не была влюблена в тебя.

But it wasn't in love with you.

Я думал, Анна в тебя влюблена.

I thought Annie was soft on you.

И я не влюблена в тебя.

We're not in love.

Знаешь... Я была влюблена в тебя. Что?

I used to have a crush on you... what?

Знаешь... Я была влюблена в тебя.

You know, I used to have a crush on you...

Наверно я в тебя влюблена!

I must be in love with you

Всё о чём я говорила тебе об Элизабет, что ещё в школе, она думала, что ты милый и была влюблена в тебя, было... выдумкой.

Everything I told you about Elizabeth back in high school, thinking you were cute and having a crush on you, was a... fib.

Я вовсе не влюблена в тебя.

I'm not in love with you.

Думаешь я настолько в тебя влюблена, чтобы выжечь на своей плоти твоё имя?

Come on. What, you think I'm so enamored with you I had your name burned into my flesh?

Знаешь... Я была влюблена в тебя.

I used to have a crush on you.

Знаешь, Эрик, я так давно в тебя влюблена.

You know, Eric, I've had a crush on you for so long.

Потому что мне кажется, что я в тебя тоже влюблена.

Because... I think that I am in love with you, too.

Я в тебя не влюблена.

Tell me you're not in love with me.

Может потому что я..... лесбиянка и по уши в тебя влюблена.

I guess it's probably because I've got a big lesbian crush on you.

Я не поняла даже то, что я была влюблена в тебя.

I couldn't even tell that I was in love with you.

Но когда я сказала тебе в Магдебурге, что беременна и влюблена, и сраный турнир не может продолжаться, потому что меня все время рвало, я для тебя умерла.

But when I told you in Magdeburg that I'm pregnant and in love and that I can't run the fucking contest, cause I was pucking all along,

Но я уже была влюблена.... В тебя.

But I was already in love... with you.

Но если бы я не была влюблена в него..... я бы в тебя втюрилась!

But if he had not been in my life then you never know.. Maybe I would have been smitten too!

- Я всегда была в тебя влюблена.

- I was already in love with you.

Влюблена в тебя ты.. ты... хороший парень и, ты знаешь, когда мы занимаемся любовью это здорово это действительно здорово я никогда не испытывала этого раньше, и просто и когда ты уснул

COMPLETELY IN LOVE WITH YOU. THAT'SOT EVEN--THAT- - YOU'RE--YOU'RE A GREAT GUY. AND, YOU KNOW, WHEN WE MAKE LOVE,

Так же я хочу сказать... что влюблена в тебя.

I also have to say... that I'm in love with you.

- Я в тебя влюблена?

- Am I in love with you?

Я по уши влюблена в тебя.

I am completely in love with you.