Я влюбился в тебя traduction Anglais

Я пришел, чтобы ограбить тебя, но к несчастью, я влюбился в тебя.

I came here to rob you, but unfortunately I fell in love with you,

Я влюбился в тебя, и ты поверила, что можешь управлять мною.

Then I fell in love with you and you were sure of me.

Я влюбился в тебя.

I've fallen in love with you.

А я влюбился в тебя, как дурак.

Love at first sight is the best weapon for patsies!

Слишком поздно. Я влюбился в тебя.

What can I do if I am in love with you, Annamaria?

Я влюбился в тебя!

I Ioved you!

Я хочу жениться на тебе. Я влюбился в тебя с первого взгляда.

I've loved you from the first moment I saw you, Jordan.

Думаю, я влюбился в тебя.

I think I've fallen in love with you. Come on.

Николь, я влюбился в тебя с первого взгляда.

Nicole, I've loved you since the day we met.

Что я влюбился в тебя

I fell in love with you

Я узнал тебя, Элли, и я влюбился в тебя.

I got to know you, Ally, and I fell in love with you.

Правда в том, что мне кажется, я влюбился в тебя.

The truth is, I think I've fallen in love with you.

Мне кажется, я влюбился в тебя.

I think I'm in love with you.

- Я влюбился в тебя.

- I fell in love with you.

когда я влюбился в тебя... я знал, что я не могу получить тебя потому, что ты настолько красива.

When I fell in love with you... I knew I couldn't get you because you're so beautiful.

Кажется, я влюбился в тебя с первого взгляда

I think I had crush on you from the first time I saw you

- Я влюбился в тебя.

I'm in love.

- Да, я влюбился в тебя, Анастасия.

I think I'm in love with you, Anastascia.

Как только я влюбился в тебя, я перестал притворяться.

I stopped pretending from the moment I fell in love with you.

Потому что я влюбился в тебя.

Because I've fallen for you.

Я влюбился в тебя.

I'm in love with you.

Я влюбился в тебя, Иви так, как я уже не мог и мечтать.

I fell in love with you, Evey like I no longer believed I could.

Я влюбился в тебя, как только увидел.

I guess I fell in love with you when I saw you.

Я влюбился в тебя, с первого взгляда.

I've been in love with you since the minute I first laid eyes on you.

Мне кажется, я влюбился в тебя.

I think I'm falling in love with you.

О, Ирэна, чувствую, что я окончательно влюбился в тебя.

- Irene, I could love you up here.

А тем временем я в тебя влюбился!

And in the meanwhile I was falling in love with you.

С первого мгновения, как я увидел тебя, я в тебя влюбился.

From the first moment I saw you, I'm in love with you.

Извини, сам не знаю, что со мной происходит, кажется, я в тебя влюбился.

Forgive me, I don't know what I do when I'm with you. I think I've fallen in love.

А что, если я уже действительно в тебя влюбился?

What about if I already felt passionate about you?

Я в тебя влюбился с первого взгляда.

I like you! With you, I can talk about her.

( Это правда, я дурак, потому и влюбился в тебя. )

( That's true, I am a fool - that's why I love you. )

Я только что влюбился в тебя.

I just fell in love with you.

Мне стало ясно, как сильно в тебя я влюбился.

I understand that I love you very much

Я не хочу пугать тебя, но мне кажется, что я безумно влюбился в тебя.

Um... I don't want to scare you, but... I think I'm madly in love with you.

Я как бы влюбился в тебя.

I've kind of had this, uh... This crush on you.

По-моему, я в тебя влюбился.

I think I'm in love with you.

Я же тебе говорил, он в тебя влюбился.

I told you he'd fallen for you.

Если бы ты был геем, я бы влюбился в тебя.

If you were gay... you'd be just my type.

Я думаю, я безнадежно влюбился в тебя.

I think I'm hopelessly in love with you.

В кои-то веки я влюбился в фантастическую женщину а выходит, она хотела тебя.

I finally fall in love with this fantastic woman and it turns out she wanted you first.

Кажется я в тебя не влюбился.

I think I'm not falling in love with you.

Момент выбран неудачно, я понимаю, но я действительно в тебя влюбился.

I know the timing's not that great, but... I'm really in love with you, so...

Я полностью абсолютно влюбился в тебя.

I have totally and completely fallen for you.

Нет, Гертруда, я никогда не говорил, что в тебя влюбился.

No, Gertrude, I never said I had a thing for you.

- Кажется, я в тебя влюбился.

I'm falling in love.

- Ангел-А, я в тебя влюбился.

Angela, I'm in love with you.

Дело в том, что я в тебя влюбился.

The truth is, I have fallen for you.

Я влюбился в тебя и думаю о тебе день и ночь.

I think about you day and night.

Мы снова пошли на свидание, я в тебя влюбился мы завели ребёнка пробовали свободные отношения, ходили в океанариум.

We went out again, I fell in love with you, we had a kid together, we tried SM, we went to SeaWorld.

Вчера, когда я увидел тебя в амбаре, я словно заново в тебя влюбился.

Yesterday, when I saw you in the barn, it was like I felt in love with you all over again.