Я вызвал traduction Anglais

- Я знаю, это я вызвал полицию.

Well you can't go in now. There's been a guy killed in there.

Я вызвал кэб.

The cab is coming, Mr. Cameron.

Когда вы вызвали меня, я вызвал Гилду.

When you finally sent for me, I sent for Gilda.

Я вызвал доктора, чтобы он выполнял свою работу, а не критиковал мои действия.

I didn't call a doctor to criticize me, but to do his job.

Я вызвал скорую.

I've ordered an ambulance.

Я вызвал тебя срочно, потому что имеешь другой долг, который должен выплатить немелленно. Я должен?

There's another debt on which you must make good immediately.

После того как вы пришли, я вызвал копов и всех арестовал.

Once you've arrived, I called the cops and all arrested.

Я вызвал тебя сюда для одного деликатного дела.

I've asked you here on a delicate mission.

Я вызвал доктора Борнхолма по телефону.

I called Dr. Borneholm on the phone.

Ты знаешь, почему я тебя вызвал?

You know why I made you come?

- Я вызвал вас для разъяснений, вас обвиняют в преступлении согласно статье 181 Уголовного кодекса.

- I have summoned you to answer a complaint made against you on grounds of a criminal offence under section 181 of the Penal Code.

Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.

I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs. Vole, but Mrs. Helm.

Недаром я тебя вызвал.

I brought you up here for a reason.

Я вызвал помощь.

I asked for lots of help.

Хотите, чтобы я вызвал полицию?

Want me to call the police?

Я вызвал отца Тессо.

I called the Tessot girl's father down.

В день перед Кентуккским Дерби я вызвал наряд охраны, чтоб взять его.

The day before the Kentucky Derby I called in the vice squad, who raided him.

Это я вызвал.

I called for it.

"Как только это произошло, я вызвал скорую, но было поздно."

"As soon as it happened I called an ambulance, but it was too late."

Я вызвал Вас... Чтобы узнать... Хочу..

I called you... to know you... and..

Я вызвал вас из пустыни, потому что не всё так хорошо.

I called you back from the desert because things are not going well.

Я вызвал бы врача, но не знаю, кого послать, разве что охранника.

I'd send for a doctor but I honestly don't think he'd fit in the closet.

Я вызвал подмогу, они будут работать всю ночь.

- As you wish. I've arranged for an extra squad to work all night.

Я тебя вызвал, чтобы оставить при себе.

I've sent for you because I would like to keep you with me.

Если бы я вызвал Вас на дуэль, Вашим единственным шансом был бы бой на топорах в темной подвале.

If ever you want a duel, your safest bet is axes, in a very dark cellar.

- Я вызвал артиллерию.

I've arranged for full artillery support.

Я вызвал тебя сюда и ты пришел.

I called you here and you came?

Он признался : "Я скучаю по моей руке, и только здесь забываю о ней." Он вызвал во мне сильное сочувствие к нему.

I felt very sympathetic toward him.

Я вернулся и вызвал полицию.

I went back and called the police.

Я даже не знаю, зачем мой отец вызвал меня сюда.

I don't even know why my father summoned me here.

- Между тем, я до сих пор не знаю, зачем отец вызвал меня.

Meanwhile, I still don't know why my father summoned me.

Он убежал, когда не стало Ричарда, за которым можно было спрятаться,... прежде чем я снова его вызвал. Трусом?

Coward?

Тогда я вызову вас, как вызвал бы Айвенго, если бы он был здесь.

Then I give you the challenge that Ivanhoe would give to you were he here, sir knight.

Я уже вызвал такси.

I've already called a taxi.

Я обнаружил тело, я и вызвал полицию. Какой ужас.

How dreadful.

Сестренка, место, где я в последний раз вызвал дождь... теперь носит имя Старбак.

Sister, the last place I brought rain... is now called Starbuck.

Ни разу в своей жизни я не вызвал дождя.

I never made rain in my life.

Это я его вызвал.

I sent for him.

- Я не знаю, не знаю! Нам нужно уходить, пока он не вызвал полицию!

I don't know how he did it, but he's gone.

Я вас всех вызвал именно чтобы об этом не спрашивать.

I summoned you here to answer that.

- Я послал гонца, и вызвал войска из Шардана и Тебена.

I have sent a messenger to withdraw from Shardana and Teben.

Я думаю ее отец вызвал полицию.

I think her father called the police.

Ты видишь, когда я в первый раз вызвал тебя, я плохо представлял себе, что ты действительно Лев Трои!

You see, when I first challenged you little did I know that you were indeed the Lion of Troy!

Сейчас же уходите, пока я не вызвал полицию.

NOW GET AWAY BEFORE I CALL THE POLICE.

Вот за этим я тебя и вызвал, Тарзан.

This is why I called you, Tarzan.

Да, похоже, по поводу них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство.

Yes, I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts.

Я не буду давать никаких комментариев, я уже вызвал адвоката.

Just a comment? I won't be making any comment, I've already called a lawyer.

Я был тем, кто вызвал дегенеративное заболевание, которое поразило Ваше лицо.

It was I that provoked the degenerative disease that afflicts your face.

Но я не за этим вас вызвал, капеллан.

I want you to take a look at this.

И, пока я не вызвал стражу, давай-ка, юноша, поговорим начистоту.

Let's fix this problem before I call my guards.

Я сразу вызвал полицию.

I called the police. What could I do?