Я вызову traduction Anglais

Хант, я вызову охрану, если вы не уйдете...

Dr. Hunt, i will call security if you do not step- -

Я вызову доктора Толриджа.

I'm going to page Dr. Tallridge.

Думаю вам стоит уйти прежде чем я вызову полицию.

I think you need to get the hell out of here before I call the police.

Я вызову команду наблюдения.

I'm gonna call the surveillance team.

Я вызову скорую.

I'll call paramedics.

Но не знаю, будут ли они рады, если я вызову одного и скажу :

But I don't know if they'd be happy If I call one of them up and said, " good news.

Я вызову копов, потому что пользовалась кредиткой в "Tiffany" покупая по твоей просьбе что-нибудь в подарок твоей маме.

I'm gonna call the cops because I did use the credit card at Tiffany when you asked me to do you a favor and get your mom something nice.

Я вызову скорую.

I'm calling an ambulance.

Я вызову Калинду.

I'll get Kalinda.

Я вызову Блейка.

I'll get Blake.

Я вызову тебе такси

I'll call you a car.

Я вызову тебе такси обратно до Хатсона и подожду пока ты упакуешь вещи.

I'll call you a car to take you back to Hudson and wait while you pack.

Так, сейчас я вызову эвакуатор, и мы отсюда свалим.

Listen, I'm gonna call us a tow truck and get us out of here.

Если вы не уйдёте, то я вызову копов и скажу, что вы меня били.

How about if you guys don't leave, I call the cops and I tell'em you beat me?

Я вызову пару своих ребят.

I'll call in a couple of my men.

Я вызову охрану.

I'm calling security.

Я тебя предупреждаю, если ты не прекратишь это прямо сейчас, я вызову полицию.

I'm warning you, if you don't stop right now, I'll alert the police

Я вызову дежурного.

I'll request a duty lawyer.

Я вызову тебе такси.

I'll order you a car.

Я вызову такси.

I'm gonna call a cab. Stay.

Что ж, тогда я вызову священника

Well, then I will call you a priest.

- Иди, я вызову скорую помощь.

Go. I'll call an ambulance.

Отойдите от меня или я вызову полицию.

Get away from me or I'll call the police!

Подождите, Ребекка. Не смейте идти за мной, или я вызову полицию.

Don't take one more step towards me, or I will call the cops.

Я вызову спецотряд.

I'll notify e.S.U.

Я вызову скорую.

- I need to call an ambulance.

Я вызову полицию.

I'm calling the police.

- Я вызову подкрепление. - Да, и что ты им скажешь?

Well, we've got to call for backup.

Если я вызову вас в участок, эта история попадёт во все таблоиды.

If I bring you to headquarters, Word of that will make every tabloid.

Я вызову тебя завтра, а сейчас можешь идти.

We'll pull you in tomorrow.

Я вызову скорую.

I'll call an ambulance.

Я вызову жандармов.

I'll call the cops.

- Я вызову полицию! - Я не могу измениться, но ты можешь.

- I can't change, but you can.

Я вызову его на перекрестный допрос.

I'll confront him on cross.

А вообще-то я работаю парнем по вызову.

Professionally, I'm more focused on my work as a male escort.

Ну, мистер "Я жмот и не вызову сантехника" ставил новую посудомоечную машинку, затопил весь дом и нам пришлось менять полы.

- Well, Mr. "I'm too cheap to hire a plumber" tried to put in a new dishwasher and flooded the entire place, and then we had to replace the floor.

Я тебе вызову такси.

I'll call you a cab.

Шеф, я только что поймал Бена Холлландера в туалете на свидании с девочкой по вызову за 360 баксов, фото прилагается.

Boss, just got Ben Hollander in a toilet tryst with a $ 360-a-pop callgirl, pics included.

Я несколько раз приезжал по вызову в дом Портеров.

I've been called out to the Porter house several times.

Вызову-ка я социальную службу.

Um... Better call in children's services.

Я сейчас же вызову полицию, если вы не уберетесь из моего дома.

I could call the police right now if you don't get out of my house!

Ты здесь ради Винса. Если нет, я тебе такси вызову.

I need you here for Vince and if that's not why you're here, then I'll call you a cab.

Я полагаю это была девушка по вызову.

I assume she was a prostitute.

Я начинаю здесь практиковать в качестве врача по вызову.

I am. I'm setting up my own concierge practice here.

Я начинаю практиковать в качестве врача по вызову.

- I am. - I'm setting up my own concierge practice here.

Сегодня я работаю по вызову.

[phone rings] excuse me. I'm on call today.

- Я вызову полицию.

- I'll call the police.

Я не вызову полицию только в одном случае.

There's only one way I don't call the cops.

Я надеюсь, ты готов к вызову.

I hope you're up to the challenge.

Ладно, никаких разговоров, пока я не вызову нашего адвоката.

Okay, there is no discussion until I call our lawyer.

Я крикнула, что вызову полицию и он убежал.

I yelled I was gonna call the police and he legged it.