Я делаю то traduction Anglais

О, я делаю то, что мне говорят.

Oh, I do what I'm told.

- Я делаю то, что должна, чтобы отменить иммунитет Александра Лавича.

- I'm doing what I have to do to get Alexander Lavich's immunity waived.

Я делаю то, что Красный Джон мне велит.

I do what Red John tells me to do.

Я делаю то, что должен был делать ты.

I am doing what you should be doing.

Но я не собираюсь позволить этим чувствам встать на пути, когда я делаю то, что правильно.

But I'm not going to allow those feelings get in the way of doing what is right.

Я делаю то, что вы не смогли.

I am doing what you could not do.

Я делаю то, что правильно.

I have to do what's right.

Я делаю то, чего они не могут.

Because I do what they can't.

Я делаю только то, что хочу делать.

I only do what I want to do.

Я делаю то, что правильно для шоу.

I'm doing what's right for the show.

Но у тебя хватило мужества извиниться перед Бодри и это то, что я сейчас делаю.

But you had the balls to apologize to the Beaudrys, and-and that's what I'm doing right now.

Я делаю с ней то, что захочу.

I do with it as I please!

Я только делаю то, что должен делать мужчина.

I'm just doing what a man should do.

Ну, ты сравниваешь то что ты делаешь и что я делаю...

Well, you drew a comparison between what you were doing and what I was doing so...

Почему она при поражении делает то, что я делаю при победе.

Why is she doing in defeat what I do in victory?

Я люблю то что я делаю.

I love what I do.

Это вроде бы то, что я делаю.

It's kind of what I do.

Что я-то здесь делаю?

What am I doing here?

То, что я делаю, настолько скучно?

So, what I'm doing is that insignificant?

А я зол из-за твоего успеха, но делаю вид, что злюсь на что-то другое!

And I'm mad at your success, but pretending it's something else!

Я покинул здание суда в то день задаваясь вопросом, что я вообще делаю со своей жизнью.. и позже той ночью, мне приснился сон.

I left the courthouse that day questioning what I was even doing with my life... and then that night, I had a dream.

ему платят за то, что он там шарит, а я делаю это из удовольствия.

I do it for the love of the game.

То есть, я почти ничего не делаю.

I mean, I'm barely even doing anything.

Вести себя, будто я делаю что-то, следить за каждым сказанным словом.

Act like I'm doing things I'm not, watch every word I say.

Делая то, что я делаю - выискивая, где деньги есть и где их нет.

By doing what I do : By looking where the money is and where it isn't.

То есть, иногда я рисую, но то, что я делаю, похоже на открытие.

I mean, I paint sometimes, but what I do is about discovery.

И, кажется, я делаю что-то не так.

I think I did something wrong.

Всё равно, я делаю что-то не так.

I still feel like I'm doing that wrong.

- Да, вижу это именно то, что я делаю.

- Yeah, see, that's exactly what I do.

Я просто делаю то, что считаю правильным.

I'm simply doing what I feel to be right.

Я просто думал, что делаю что-то хорошее для вас, ребята.

Just thought I was doing something nice for you guys.

Я думала, правда, думала, что я делаю что-то хорошее.

I thought.. I trully thought. I was doing something good.

Так что, простите меня за то, что я делаю, что могу, лишь бы н...

So, forgive me for doing everything I can to f...

Ну да, я знаю, но когда ты говоришь мне что-то сделать, я иду и делаю, так что я уже пишу ему е-мэйл.

Yeah, no, I know, but when you tell me to do something, I'm gonna do it, so I'm e-mailing him right now.

Но я и так делаю именно то, что я хочу.

I am doing what I want.

Я что-то делаю не так?

Am I doing something wrong?

- Её уже не вернуть, но, по крайней мере, я делаю что-то хорошее, благодаря ей.

- Doesn't bring her back, but at least I'm doing something positive about it.

Разве я делаю что-то для себя?

Do I have to do everything myself?

Герман, если ты это слушаешь, что ж, либо я жив и доказал, что то, что я сейчас делаю, работает...

Hermann, if you're listening to this, Well, I'm either alive And I've proven what I've just done works..

- Это то, что я делаю.

- That's what I do. That's what I do.

Я не знаю, просто уже делаю это какое-то время.

I don't know, I guess I've just been doin'it for a while.

Я вижу мертвецов, но тогда, о Боже, я делаю что-то вроде этого.

I may see dead people, but then, by God, I do something about it.

И я знаю, что я делаю, но я не способен делать то, что нужно делать.

And I know that I'm doing it, but I'm incapable of doing what needs to be done.

Ты имей ввиду : если я что-то обещал, я всегда это делаю, всегда.

First I should tell you, when I say I'll do something, I always follow through. Always.

- Я иду не по той дороге и делаю не то, что должен.

- It says that I am a text form teacher.

Я делаю что-то для участия в конкурсе.

I'm doing something for the competition.

Если это то, что я делаю для себя. Я не сделал этого.

If this had been for me, I never would have done this.

Когда я что-то делаю, обязательно что-то встает на пути.

Whenever I try, something gets in the way.

Это то, что я постоянно делаю, делаю вид.

That's all I've ever done, keep up appearances.

И каждый раз, когда я что-то делаю, я думаю, что бы он сказал.

And every time I do something, I think of what he would say :

Дошло до того, что я только то и делаю, что работаю. У меня совсем нет жизни.

I mean, it's getting to the point where I never stop working.