Я делаю свою работу traduction Anglais

Я делаю свою работу, сэр!

I do my job, sir!

Конечно, приятно, когда твою работу ценят, но истинное удовлетворение мне приносит мысль, что я делаю свою работу как можно лучше всеми доступными мне средствами.

It's nice to be appreciated but my satisfaction comes from doing the job as well as I can with the means at my disposal.

Я делаю свою работу, все это подтвердят.

I do my job, can't nobody say no different.

Я делаю свою работу хорошо, соответственно она должна и оплачиваться.

I do my job well, I expect to be paid well. Now, come on.

- Дэн, я делаю свою работу, ты делай свою, хорошо?

Dan, I'll do my job, you do yours, okay?

Держите его, пока я делаю свою работу.

Hold him! Hold him while I stabilize him.

Я делаю свою работу, Кварк.

I'll do my job, Quark.

Я делаю свою работу...

Let'em complain. I'm the one who's here.

Я делаю свою работу, шеф

I do my job, Chief.

Я делаю свою работу каждый день, а люди меня не слушают.

l`m just a guy that has a job, goes to work everyday and people don`t listen.

Я делаю свою работу.

I'm doing my job.

Если тебе не нравится, как я делаю свою работу, почему не найдешь кого-нибудь другого?

If you don't like the way I do my job, why don't you find somebody else?

Я делаю свою работу, Мэй.

Well, I'm just trying to do my job, May.

- "Я делаю свою работу, крошка".

It's my job, baby!

Ведь я делаю свою работу и меня это устраивает.

Because I am the job and I'm okay with that.

Я делаю свою работу.

I do my job.

Предположим, я делаю свою работу, продаю свой товар.

All right, say I'm doing my thing, selling my shit.

Я делаю свою работу.

I'm just doing my job.

А здесь я делаю свою работу, это место для интервью и встреч.

Here I do my work, this is the place for interviews and meetings.

Вы мне очень симпатичны, но я делаю свою работу и мой долг сказать вам, ваша Насифа - моё следующее тело.

You do very nice, but I'm doing my job and my duty to tell you, your Nasif - my next body.

Ты красивый мужчина. Что ты делаешь в полиции? Я делаю свою работу.

What's a hunk like you doing in the police?

- Я только делаю свою работу, мисс.

- I'm only earning my salary, miss.

Сейчас я знаю, что просто делаю свою работу.

Now even the others have understood that it's only my occupation.

В конце концов... я просто делаю свою работу.

After all I'm just doing my job.

Я всего лишь свою работу делаю.

Why don't you leave me alone? I'm tryin'to do my routine. Up yours.

Вдруг я вспомнила, что папа ждет свою речь, и я бегу домой, чтобы допечатать ее до конца, но так тороплюсь закончить работу, что делаю кучу опечаток.

I suddenly remembered that my father is waiting for that speech, and I hurry home to finish the typing, but in my rushing and my haste to finish that, I make so many mistakes in the sentences.

А я ответил : "Я просто делаю свою работу, мэм".

"I just do my duty, ma'am," I said to her.

- Я просто делаю свою работу.

- I'm only doing my work.

Я просто делаю свою работу. Понятно?

I try to do my job.

Я не делаю свою работу?

I didn't do my job?

Я лишь делаю свою работу.

I just do my job.

Спасибо тебе! Я просто делаю свою работу.

- Just doing my job.

Я просто делаю свою работу.

I'm just trying to do my job.

! - Я просто делаю свою работу.

- I am just doing my job.

Так я делаю свою работу.

It's how you got your job.

Я просто делаю свою работу.

I am just doing my work.

- Я всего лишь делаю свою работу.

- l'm just doing my job.

С тех пор я просто делаю свою работу.

Ever since then I've just done my job, you know?

Я просто делаю свою работу.

I assure you. I am simply doing my job.

Я просто делаю свою чертову работу.

You do the damn job.

Я просто делаю свою работу.

- I'm simply doing my job.

Я тоже делаю свою работу.

I'm doing my job, too.

У меня нет на это причин Я просто делаю свою работу?

Isn't that the reason why I'm doing this job?

Я просто делаю свою работу.

I'm just doing my job.

Особенно тех, которые так натренированы. Я просто полицейский и делаю свою работу.

But we are not magicians who can pull killers out of hats like they're rabbits, especially one who is trained like this.

- Я только делаю свою работу.

- I'm just doing my job.

- Я всего лишь делаю свою работу.

- I'm just doing my job.

- Мадам, я просто делаю свою работу.

- Lady. I'm just doing my job.

Я просто делаю свою работу.

I just do my job.

Я делаю свою работу.

I'm doing my job, sir.

Я просто делаю свою работу.

- I'm just doing a job.