Я доверяла ему traduction Anglais

Я доверяла ему.

I trusted him.

Если бы я доверяла ему, всё это не волновало бы меня.

If I trusted him none of this would bother me.

Я доверяла ему...

I trusted him.

Я доверяла ему каждой частичкой себя.

I trusted him with every part of me.

Ну, я доверяла ему.

Well, I trusted him.

Я... я доверяла ему.

I... I trusted him.

Я доверяла ему.

And I trusted him.

Я... я доверяла ему!

I-I trusted him!

И я доверяла ему больше, чем кому-либо.

And I trusted him more than I'd ever trusted anyone.

Я доверяла ему!

I trusted him!

Я сделала это ради него, я доверяла ему.

I did it for him. I trusted him.

Знала, и я доверяла ему.

Yes, I did know, and I trusted him.

Я должна была быть уверенной, что это он украл бриллианты я должна была быть уверенной, что была просто ещё одной для него... что он не любил меня господи, я доверяла ему и мой сын мёртв из-за этого!

I had to be sure that he had stolen the diamonds! I had to be sure that I was another mark to him... That he didn't love me.

Он хотел, чтобы я доверяла ему.

Because he wants me to trust him.

Я отказалась. Он просил меня, но я не доверяла ему.

He asked me, but I didn't trust him.

Я тоже ему доверяла.

Me too, but that's not what I mean.

Я никогда не оскорбляла его, всегда ему доверяла и преклонялась перед его знаниями.

I have never offended him, i who received him with confidence, anticipating gratitude.

Знаешь, странно, но я никогда ему не доверяла.

You know, it's funny, but I never trusted him.

Но чем больше ты ему симпатизировала и доверяла, тем больше я видела в нем добра, видела Бога в нем. И теперь я уверена... Он - тот мальчик, с которым я хочу пойти на бал.

But the more you liked him and trusted him, the more I saw the good in him, the God in him, actually, and now I'm convinced... he's the boy I want to take me to prom.

Я бы ему не доверяла.

I wouldn't believe a word he says.

Почему я ему доверяла?

Why did I trust him?

Но, когда я спросила Дориана об этом, он просто сказал, чтобы я ему доверяла.

Uncle Norman, Professor Deering, told me. But when I asked Dorian about it, he just said to trust him.

Но я доверяла ему, как бы то ни было.

But I trusted him, anyway.

Я ему никогда не доверяла.

I never trusted that man.

- Я ему доверяла.

- I trusted him.

Я ему не доверяла, и не вышла.

I didn't trust him enough so I didn't.

Большая часть меня никогда ему не доверяла, и, если бы я была лучшей подругой, я бы приказала ему исчезнуть, прежде, чем он распаковал свою сумку с вещами.

A big part of me never trusted him, And if I'd been a better friend, I would have told him to get lost

Эта женщина, Элис Пэджет... она доверяла мужу, верила ему, а я ей не верила.

This woman, this Alice Paget... She trusted her husband, she believed in him, and I didn't believe her.

Я защищала тебя, потому что не доверяла ему.

I was protecting you, because I thought he was no good.

Я не могу поверить, что доверяла ему.

I can't believe I trusted him.

Тебе не понравится, что я должна сказать, но я никогда не доверяла ему.

Well, you're not gonna like what I have to say, but I never trusted him.

Поначалу я ему не доверяла. Думала, хочет отомстить за то, что я сделала.

I didn't trust him at first, thought he was trying to get even with me after what I'd done to him.

Я не знаю, может быть, банда не доверяла ему.

I don't know, maybe the gang didn't trust him.

Вы хотите, чтобы я ему доверяла?

Do you want me to have faith in him?

Я ему полностью доверяла.

Totally trusted him.

Я думаю, что она не доверяла ему в денежных вопросах.

My guess, she didn't trust him with money.

И я никогда не доверяла ему.

And I never trusted him.

Все говорили мне, чтобы я ему не доверяла, что от него одни неприятности. Что певцы не влюбляются в фанаток, только с ними спят.

Everyone told me I shouldn't trust him... he was trouble, singers don't fall in love with their fans, they just fuck them...

Я согласилась, потому что любила и доверяла ему.

Because I loved him and trusted him.

Я всегда ему доверяла.

I always confided in him.

Я имею в виду, что если бы я не была частью жизни Ника, и не любила бы его, не доверяла бы ему,

Yeah, I mean, if I hadn't already been connected to Nick's world and loved him and trusted him,

Я... ему доверяла.

I... Trusted him.

Я ему доверяла.

I trusted him.

Я всегда доверяла ему, верила в него и молилась...

All those years trusting and believing and praying...

- Потому что я не доверяла ему, он мне не нравился.

Because I didn't trust Michael Kennedy. I didn't like Michael Kennedy.

А я ему доверяла... и не замечала этого.

And I trusted him... so I didn't see it.

Она доверяла ему, потому что я так сказал.

She trusted him because I said he was okay.

Кстати, по поводу Джесси, я бы не доверяла ему, насколько я...

And let me tell you real quick about Jesse. I would not trust that guy as far as I...