Я доверяла ему traduction Turc

Если бы я доверяла ему, всё это не волновало бы меня.

Ona güvenseydim, bunların hiçbiri beni rahatsız etmezdi.

Я доверяла ему...

Ona güvenmiştim.

Я доверяла ему всей душой.

Ona her şeyimle güvendim.

Ну, я доверяла ему.

Ona güvendim.

Я... я доверяла ему.

Ona güvenmiştim.

Я доверяла ему.

Bu hiç mantıklı değil.

Я доверяла ему.

Ona güvendim.

Я доверяла ему.

Ve ben ona güvenmiştim.

Я... я доверяла ему!

Ona güvenmiştim!

Я доверяла ему!

Ona güvendim.

Я сделала это ради него, я доверяла ему.

Bunu o adam için yaptım, o adama güvendim.

Я доверяла ему.

Ona güvenmiştim.

Знала, и я доверяла ему.

Evet biliyorum ve ona güveniyordum ben.

Я должна была быть уверенной, что это он украл бриллианты я должна была быть уверенной, что была просто ещё одной для него... что он не любил меня господи, я доверяла ему и мой сын мёртв из-за этого!

Çalınan elmasların onda olduğundan! Beni de diğerleri gibi kandırdığından! Beni sevmediğinden.

Я тоже ему доверяла.

Benim de öyle, ama kastettiğim bu değil.

Знаешь, странно, но я никогда ему не доверяла.

Zaten ona hiç güvenmemiştim.

Но чем больше ты ему симпатизировала и доверяла, тем больше я видела в нем добра, видела Бога в нем.

Beni gıcık etmişti. Ama sen onu sevdikçe ve ona güvendikçe, ben de onun içindeki iyiliği ve Tanrı sevgisini gördüm.

Я бы ему не доверяла.

Ben olsam hiçbir lafına inanmam.

Почему я ему доверяла?

Ona neden güvendim ki?

Но я доверяла ему, как бы то ни было.

Yine de ona güvenmiştim.

Я ему никогда не доверяла. - Когда Вы видели его в последний раз?

Ben'i en son ne zaman gördünüz?

- Я ему доверяла.

- Ona güvendim.

Я ему не доверяла, и не вышла.

Ona yeterince güvenmiyordum, o yüzden gitmedim onunla.

Большая часть меня никогда ему не доверяла, и, если бы я была лучшей подругой, я бы приказала ему исчезнуть, прежде, чем он распаковал свою сумку с вещами.

Büyük bir parçam ona güvenmemişti. Eğer iyi bir arkadaş olsaydım kamp çantasını hazırlamadan önce ona defolup gitmesini söylerdim.

Я защищала тебя, потому что не доверяла ему. Но я вижу, он тебе нравится.

Seni koruyordum çünkü onun iyi biri olmadığını düşündüm ama gerçekten ondan hoşlandığımı söyleyebilirim.

Я не могу поверить, что доверяла ему.

Ona güvendiğime inanamıyorum.

Я не знаю, может быть, банда не доверяла ему.

Bilmiyorum belki de çete ona güvenmedi.

Вы хотите, чтобы я ему доверяла?

Ona inanmam gerektiğini mi, düşünüyorsunuz?

Я ему полностью доверяла.

Tamamıyla güvendiğim biri.

И я никогда не доверяла ему.

Ve ona hiç güvenmedim.

Я всегда ему доверяла.

Ona karşı güvenim hep tamdı.

Я имею в виду, что если бы я не была частью жизни Ника, и не любила бы его, не доверяла бы ему, Не известно, какой была бы моя реакция.

Evet, önceden Nick'in dünyasıyla alakam olmasa, onu sevip ona güvenmesem tepkim ne olurdu bilmiyorum.

Расскажи, чего я не знаю. Миссис Ливингстоун не доверяла ему, и всё же не было следов борьбы. Артур Эванс.

Bilmediğim bir şey söyle.

Я... ему доверяла.

Ona güvenmiştim.

Возможно, я зря ему не доверяла.

Sanırım biraz hakkını yemişim.

- Потому что я не доверяла ему, он мне не нравился.

Çünkü Michael Kennedy'e güvenmiyorum. Michael Kennedy'den hoşlanmıyordum.

Я доверяла ему. Я..

Ve Sloan'ı öldürdü, ona güvenmiştim.

А я ему доверяла... и не замечала этого.

Ona güvendim bu yüzden gerçeği göremedim.