Я застрелю его traduction Anglais

Если он придёт ещё раз, я застрелю его.

I'll stay here and shoot him if he comes back.

- Я застрелю его!

- I'll shoot him!

Я застрелю его, гада!

.. I'll shoot him, a reptile!

Эдди, Эдди, Эдди. Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

Eddie, Eddie, Eddie, I swear to God, don't start with me... or I will shoot him and I will dump him in a fuckin'swamp!

Я застрелю его, прежде чем он успеет перегрызть мне глотку.

I'll shoot him. Before he has a chance to tear out my throat.

В один прекрасный день я застрелю его прямо отсюда.

I'II shoot the sonofabitch from here.

- Ладно, я застрелю его.

- All right, I'll shoot him.

Если лифт зазвенит, я застрелю его.

If I hear them go ding, I'm gonna shoot this man in the head!

Я застрелю его сам.

I'll shoot him myself.

Опустите свое оружие или я застрелю его.

Put your guns down or I'll shoot him.

Если нет, я застрелю его сам.

If he doesn't, I'll shoot him myself.

Я застрелю его прямо сейчас.

I'm gonna kill him right here.

Не подходить, или я застрелю его!

Stay back or I'll shoot him!

Я застрелю его в прямом эфире через 30 секунд.

I'm going to shoot him in the head, live on your television, in 30 seconds.

Я застрелю его.

I'll shoot him.

Я застрелю его.

I'm gonna shoot'em dead.

Если да, я застрелю его.

If he does, I'll shoot him.

Я застрелю его!

I will shoot him!

Я застрелю его прямо сейчас! Стой!

- I'm going to shoot him now!

Если этот пистолет не будет на земле, я застрелю его.

If that gun is not on the ground, I will shoot this man.

Я застрелю его!

I will do it!

Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.

The Secret Service will evacuate the president via helicopter, but before he gets on, I'll take him out.

Не должна, но я застрелю его.

You don't, I'm gonna shoot him.

Остановите убийства или ‎, клянусь ‎, я застрелю его ‎.

Stop the suicides or I swear I will shoot him.

Я застрелю его и займу его место.

I shoot him and take his place.

Я застрелю его!

I'll shoot him!

Я его, наверное, застрелю.

I think I'll go and shoot him.

Можно я сам его застрелю?

You won't shoot him your own self?

Так, Патрик, если я его застрелю насмерть, это виселица.

Now, Patrick, this is a hanging matter when I plug him dead.

Если он еще меня тронет, я его застрелю.

If he touches me again, I'll shoot him.

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Drop it now... or I will shoot you.

Я его застрелю.

I'll shoot him.

Можно я его застрелю?

Can I just shoot him now?

Я застрелю на месте любого, кто его тронет!

You know you're trespassing on my land, and i could shoot you on the spot right now.

Направь его на меня еще раз, и я застрелю тебя из него же.

Point that thing at me again, and I'll shoot you with it.

Я не угрожала этому парню, что застрелю его.

I did not threaten to shoot the guy.

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

Give it to me. Give it to me, or I swear to God I will kill you as you stand!

Опусти его или я застрелю тебя на этот раз.

Put it down or I'm gonna shoot you this time.

Поистине я думал, что застрелю его.

I truly thought I was gonna have to shoot him right there.

Дай мне свои пистолет. Я сам его застрелю!

I said, shoot him!

Я его застрелю!

I'll shoot him!

– Когда вы узнаете, я сам его застрелю.

When you do, I'll deliver the killing blow myself.

Заприте его, иначе я его застрелю.

You handle or I'll shoot him!

Я знала, что застрелю его.

I knew I would shoot him.

— Что случится, если я его застрелю?

- What happens after I shoot him?

Брось оружие, чтобы я его видел, или я тебя застрелю!

Throw down your weapon where I can see it, or I will shoot you!