Я искала traduction Anglais

Ладно, но если вы будете смотреть мою интернет-историю, то я искала фильм про двух целующихся кентавров.

Okay, but if you look at my Internet history, I'm researching a movie about two male centaurs kissing.

Я искала везде.

I looked everywhere.

- Я искала, но ничего не нашла. - Тем лучше.

I had a good look, but there was nothing at all.

Знаешь, могло бы помочь, если бы я искала кого-то определенного.

You know, it would help to know if I was looking for someone specifically.

Я искала консультанта.

I was looking for the counselor.

Я повсюду тебя искала.

I have been looking all over for you.

Если бы я искала мужчину, с которым исполнятся все мои мечты, то Эллиот...

If I was looking for a man to make all my fantasies come true, Eliot...

И если бы мне пришлось начать всё сначала, если бы я искала мужчину, с которым исполнятся все мои мечты, это был бы Эллиот.

And if I had it to do all over again, if I was looking for a man to make all my fantasies come true, it's Eliot.

Если бы я искала мужчину, с которым исполнятся все мои мечты, Эллиот...

If I was looking for a man to make all my fantasies come true, Elliot...

Потому что ты был как раз тем фальшивым супругом, котогого я искала.

You were exactly the kind of phony-baloney husband I was looking for.

Я искала... годами.

I have searched... For years.

Эй, я искала тебя везде.

Hey. I've been looking everywhere for you.

Я искала тебя везде.

I've been looking for you.

Я повсюду тебя искала.

I've been looking all over for you.

Я искала, как по-польски будет мерзкий жлоб.

I was trying to find the Polish for skinflint tosser.

Я искала Джона.

I was looking for John.

Я искала собаку и пропустила свой рейс.

I was looking for a dog, so, I missed my flight. Generally frowned upon

Я искала агента Марка Сноу.

I was looking for an Agent Mark Snow.

Я везде тебя искала!

I've been looking all over for you!

Я искала любовь с Джеем, я искала любовь с Келси, и с Уитни тоже.

I was searching for love with Jay, I was searching for love with Kelsey, and I know that goes for Whitney too.

Мы как-то разделились на площади... Затем смотрю - а он тут висит... кого-то ещё заметила? Я искала его...

But we got separated in the plaza. then I saw him hanging from that balcony and...

Его смутило когда он узнал, что я искала его в интернете, но он солгал о браке, так что мы на равных, так?

He was a little weirded out when I told him I looked him up online, but he lied about being married, so we are square, right?

Я искала тебя.

I've been looking for you.

Если он узнает, что я искала его, он сделает со мной то, что сделал с Джеком.

If he were to find out that I was looking for him, he'd do whatever he did to Jack, he'd do it to me.

Когда я искала свою одежду, я нашла кружевные трусики в его постели.

When I was looking for my clothes, I found lace panties in his bed.

Я искала вас.

I've been looking for you.

Итак, если бы я искала вашу программу по распознаванию голоса...

So, if I went looking for your voice recognition software...

На них должны быть вишенки Я искала вишенки!

They were supposed to have cherries on top, and I wanted cherries!

Очевидно, я искала Келли.

Obviously, I'm looking for Kelly.

- Привет, я искала тебя...

- Hi, I was gonna find you...

Я искала Леди Мэри сообщить, что мы уже уходим.

Oh. I was looking for Lady Mary to tell her we're going.

Я играла Алексис Красаву, которая также была красавицей, и моя способность заключалась в том, что я красиво искала улики.

I played Alexis goodlooking who was also good-looking, and my special ability was being good at looking for clues.

- Моя жена, я искала тебя!

My wife!

Я столько лет искала эту картину.

I've spent years looking for that painting.

Это то, о чём я тебе говорил, когда ты искала квартиру на Лонг, чтоб его, Бич!

That was my argument when you were looking at apartments in long fucking beach.

* Я этого не искала, *

♪ I wasn't looking for this ♪

Вот за этим я тебя и искала.

That's why I was coming to see you.

Я вас двоих час искала.

- Hi. I've been looking for you two for over an hour.

Искала обручальное кольцо во всём, что я ей давал в руки.

So she kept looking for an engagement ring In everything I handed her.

- Ничего я не искала!

I wasn't trolling!

Я просто искала душевую и потерялась.

I was just looking for a bathroom and I got lost.

Я уже искала рабочих Деррика Пула и я сузила круг до Карла и пары других.

I was already looking into some of Derrick Poole's workers, and I had narrowed it down to Carl and a few others.

- Я везде искала.

- I've looked everywhere.

Я 8 месяцев искала работу и уже отчаялась. Я хотела встретиться с вами!

Lookin for a job for 8 months was rewarded when i met you

Мы знаем, что Кейт искала в Интернете родственников донора. И я предполагаю, что вы тоже это делали.

We know that Cate was searching online for donor relatives, and I'm guessing that you do too.

Святой отец, я вспомнила, Миссис Томпсон искала аксессуары для спального гарнитура.

Oh, that reminds me, Father, uh, Mrs. Thompson was looking for pieces for a bedroom set.

Я так долго искала переход.

I've been looking for a way over for so long.

Или может быть ты искала возможности чтобы я приобнял тебя.

Or maybe you were looking for an excuse for me to put my arms around you.

Я звала и звала её, искала повсюду, а потом услышала вой сирены...

And I kept yelling her name and looking for her.

Я везде искала тебя.

I've been looking all over for you.

Я выудила из сервера всё, что смогла на семью Ансари, искала, как избежать этого.

I pulled everything I could off the server on the Ansari family, looking for a way around this.