Я искал тебя traduction Anglais

сколько я искал тебя?

Do you know how much I looked for you?

Я искал тебя.

I've been looking for you.

- Я искал тебя утром.

- I was gonna look you up in the morning.

Джо, я искал тебя.

Joe, I was looking for you.

Я искал тебя.

I was looking for you.

Боже, я искал тебя повсюду.

Gee, I've been looking all over for you.

Наверное, ты всласть надышался, тебя не было поблизости виллы, я искал тебя повсюду!

It must've been a Iong one. You weren't outside. I looked all over for you.

Я искал тебя везде!

I've been looking all over the country for you!

Я искал тебя весь день.

I've been looking for you all day.

Я искал тебя, чтобы пожелать спокойной ночи.

I came to bid you goodnight.

Я искал тебя, я пришел за тобой.

I've come to look for you.

Я искал тебя восемь месяцев.

I've been looking for you for eight months.

- Я искал тебя.

- I was looking for you.

- Я искал тебя, незнакомец.

To meet you, stranger.

Я искал тебя в течение 20 лет, идите ко мне

I've been seeking you for 20 years, come with me

Эх, мой друг, а я искал тебя.

Hey my friend, I was looking for you.

Дважды я искал тебя в Праге.

I've been looking for you twice in Prague.

Я искал тебя по-своему.

I was searching for you in my own way.

Я все время искал тебя.

The thing that I look for is you

Я искал тебя, малыш.

I been looking for you, Kid.

Медея, я искал тебя.

Medea. I was looking for you.

- Я искал тебя, Хэмилтон.

I was looking for you, Hamilton.

- Я искал тебя, но не мог найти.

- I looked for you but couldn't find you.

Я искал тебя как сумасшедший!

I looked for you like crazy.

" Я нашел ту, которую долго искал. Я видел тебя во снах, выйди-кa ко мне.

One heart tenderlу beating

Я весь вечер искал тебя. Может, возьмём по сэндвичу и пойдём в тихий уголок, где можно всё спокойно обговорить.

Let's go to some quiet place where we can talk-a things over.

Дорис, я тебя везде искал.

Doris, I've been looking all over for you.

Я так и думал. Я подозревал, что ты хочешь меня видеть, и искал тебя.

I suspected you wanted to see me, so I looked for you.

Я искал тебя.

Oh, it's you.

- Я просто искал тебя.

- Nothin'. I've been lookin'for you.

Я искал везде, но тебя не было.

I looked everywhere, but you wasn't there.

- Я тебя искал.

I tried to see you.

Поздравляю. Я как раз тебя искал.

I've been looking for you.

А я искал тебя.

I've been looking for you.

Я везде тебя искал.

I've been looking everywhere for you.

Я искал тебя везде

But.. it's impossible.

Я везде искал тебя.

I've been looking for you, too.

Я тебя искал.

I was looking for you.

Я тебя по всему северу Калькутты искал с 4х часов

I've been searching north Calcutta for you since four o'clock

Я ездил к дяде, искал тебя там

I went to my uncle, looking for you

Я тебя искал.

I looked for you.

Я так тебя искал.

I looked for you so.

Я искал работу, обращался во все бюро,... в таможенную инспекцию, дворником - но раз тебя с позором уволили,..... то тебе не дадут даже выгребать сточные канавы.

I've been lookin'for a job, applied to all the bureaus - customs inspection, sanitation - but once you've been dishonourably discharged they won't even let you clean the sewers.

- Я тебя везде искал.

- I looked everywhere for you.

- Ты думаешь, где я тебя искал?

- I was looking for you there!

А я тебя повсюду искал!

And I was looking for you everywhere!

А я тебя всюду искал.

I looked everywhere for you.

Я тебя искал, но всё зря. Даже простыл.

I tried to find you, but I've had this cold.

- Я везде искал тебя.

- I looked for you everywhere - What for

- Это ты уехал. Я вернулся и искал тебя.

I came back to look for you.

Милый, сделай так, чтобы я тебя долго искал.

My dear, can you get lost, so that it took me a while looking for you?