Я искал его traduction Anglais

Ферруччо исчез, я искал его повсюду!

Ferruccio's disappeared, I've looked everywhere.

Здесь нигде нет озера, и все же я искал его, дурак.

There's no lake anywhere, yet I sought it everywhere, I'm a fool.

Я искал его вчера, но здесь его не было.

I came by looking for Lonnie last night, and he wasn't here.

Я искал его и нашел.

I tracked him and I found him.

Я искал его.

I've been looking for him.

Я искал его.

I've been looking for this.

Я искал его, что бы... пнуть его труп.

I wanted to, though...'cause I was going to kick his fuckin'dead body.

Сколько я искал его?

How long have I been looking?

Я искал его годами.

I HAVE BEEN LOOKING FOR THIS FORYEARS!

Я искал его несколько месяцев.

I've been looking for him for several months.

Я искал его после смерти матери.

I went looking for him last month after my mother died.

Я искал его несколько месяцев.

I looked for him for months and months.

Я искал его и, наконец, поиски увенчались успехом.

I looked for it, and I finally found it.

Я искал его.

I've been looking for that.

Я искал его. Я оставил ему три сообщения.

I've been looking for him, I actually left him 3 messages.

Я очень рад, я неделю его искал.

I've been trying to find this for a week.

А я его везде искал.

We really looked for it. Right, Gilberte?

Я его искал.

I've been looking for it.

Я его искал.

- I've been looking all over for him.

Он спрашивает, искал ли я его!

He asks if I wanted to see him.

Помните, я говорила : ничем не могу ему помочь... но думала при этом : он так долго меня искал, и я люблю его... конечно он будет счастлив со мной.

I told myself : perhaps I can't help... and I thought : he looked for me so long, and I love him... surely I will make him happy.

Я его всюду искал.

I've looked everywhere.

Чтож, когда его увидите, скажите, что я его искал.

Well, when you see him, tell him I want him.

Тебя искал Энрико, и я привёл его.

Enrico was looking for you, so I brought him here.

"Я искал этого блаженного состояния, я вновь хотел его обрести."

That state of grace I was going to recover.

Я долго искал его, чтобы спросить, кто он.

I sought him for a long time, to ask him who he was.

Я искал Айка, но не нашел его.

I was looking for Ike, who I couldn't find.

Я его вчера весь день искал, он сказал, что он больше никогда не даст мне мотоцикл, если я не найду ключ.

I was looking for it for all day. He said he wouldn't never give me the bike again if I wouldn't find the key.

Передай, что я его искал.

Could you tell him I'm looking for him?

Это его я искал.

He's the man I've been looking for.

- Я его искал.

- I've looked for this!

– Я его везде искал. – Не волнуйся.

- I've been looking all over for it.

Я ему дал три монеты, а потом весь день его искал.

I gave him three quarters by mistake. Took me the whole afternoon to find him.

Я всюду искал, но не нашел его.

I looked every place you told me to look and I didn't see him.

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.

The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.

Я перевернул весь дом вверх ногами, пока искал его.

I turned my house upside down looking for this.

А я его весь день искал.

I've been looking for that all day.

Он 2 года искал работу, я его и устроил.

I had to let him help with the car. So you finally got a job, huh, Morgan?

Я так долго его искал, как Вы знаете.

I HAVE BEEN LOOKING FOR SO LONG AS YOU KNOW.

Нет, я его не искал.

No, I wasn't looking for a letter.

Я бы искал, пока не нашел его, понимаешь?

I'd be looking until I found him, you know?

Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь... каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.

But if it were me and I had found true love after a lifetime of searching... every month would be worth celebrating.

Я не сумел найти его, хотя искал почти каждый день.

I haven't found it.

Я тоже его искал.

I tried my best.

Я везде его искал, по всей квартире, даже на крыше был.

And I looked everywhere, all over the apartment, including the roof.

Ну же, чувак. Я знаю, что ты искал его.

Come on, dude, I know you were looking for this.

Чёрт побери, я его всю жизнь искал!

I'VE BEEN LOOKING FOR THAT MY ENTIRE LIFE. YOU TOO?

Я целый час искал его.

It took me an hour to find the place.

Я 15 лет искал своего отца и сектор Валгала, он - оттуда, и ты хочешь его отпустить?

You were still hiding in a closet off the living room...

Я повсюду искал, мне его нигде не найти... Его нигде нет.

Looked around and I can't find him... I haven't seen him.

чтобы я его искал.

He doesn't want me to bring him back.