Я напугана traduction Anglais

Я напугана.

I'm frightened.

Билл, я... я напугана.

Bill, I... I'm frightened.

Джордж, я напугана.

GEORGE, I'M FRIGHTENED.

Я напугана

I'm scared!

Я напугана.

I feel frightened.

Я напугана до смерти.

I'm scared to death.

- Шарши, я напугана.

Shashie, I'm scared.

И я напугана.

And I'm scared.

Я напугана.

I'm scared.

Не знаю, почему я считаю, что это противоречит рациональному, но я напугана.

I don't know why I think this is in defiance of all rationality, but I do and now that I do, I'm terrified.

Я была так напугана, когда услышала о вашей аварии.

I was so frightened when I heard of your accident.

О, Грация, дорогая, Я была так напугана!

Grazia! Oh, Grazia, darling, I've been so frightened!

Думаете, я не знаю, отчего моя тетя так напугана, и чем вы занимаетесь?

You think I don't know why my aunt is frightened for her life, that I don't know what you and the rest of you are doing at Jamaica Inn? No.

Просто когда я очень напугана, я...

And when I get really scared, I...

Я совершенно одна и напугана.

I'm so alone and afraid.

- Я была напугана.

I was frightened.

Например, минуту назад и я была напугана, когда подумала, что Джим жив.

For instance, a minute ago I was afraid when I thought Jim was alive.

Я одновременно и счастлива и очень напугана.

I'm both so happy, and so frightened, at the same time.

или контролёра? - Я была напугана.

Why didn't you call the porter or the conductor?

Я была так напугана, что позволила другим принимать решения за себя.

I was so frightened. I listened to other people. I let others make my decisions.

Я должен был понимать, что в этом не было ничего хорошего, и она была так напугана, что хваталась за все.

I should have had sense enough to know it was no good,... and she was so scared she'd grab at anything.

- Я не напугана.

- I wasn't frightened. - You were.

- Я уже достаточно напугана

I'm frightened enough already.

Я не напугана и уж точно, не маленькая девочка.

I'm not scared. And I am certainly not a little girl.

Она была очень напугана, впрочем, как и я.

She was terribly frightened, and frankly, so am I.

Потому, что я так напугана, что не могу уснуть.

Because every night I lie awake and worry.

Я была так напугана.

I've been so frightened.

Я всегда была напугана.

I've always been scared.

Я уже напугана.

I'm already frightened.

Я так напугана. Очень напугана.

I feel scared.

Я очень напугана, Маркус.

I'm very frightened, Marcus.

Я была напугана в самом начале, я хотела, чтобы ты меня любил.

I was only scared at the beginning, I wanted you to love me.

Я не хотела, прости. Просто я очень напугана.

Listen, it, it was just all, all that shooting and all those guns.

Мне страшно, я очень напугана.

Oh, I'm frightened.

Я так напугана, капитан.

I'm so frightened, captain.

Я очень напугана.

I'm so very frightened.

Я думаю о тех временах на "Энтерпрайзе", когда я была напугана до смерти.

I'm thinking of all the times on the Enterprise when I was scared to death.

Я же была напугана. Я не могла ни о чём думать.

I was so scared I could hardly think.

Если ты не со мной, я так напугана.

If you are not with me, I was so scared.

Я была напугана и встревожена, и боялась вам сказать.

I was scared and anxious and afraid to tell you.

Я напугана.

No!

Я была так напугана после всего случившегося.

I was too scared after what had happened.

- Нет, нет, я просто напугана...

I'm frightened.

Я порядком напугана.

I'm kind of scared.

Я была напугана, и не сопротивлялась!

I was scared, so I let him!

- Я просто напугана.

- I'm scared!

Я была напугана до смерти.

I was terrified.

Эмми ты напугана потому что я уезжаю.

Amy, you're frightened because I'm gonna leave.

Я напугана, мадам Роза...

Madame Rosa, I'm frightened...

Я знаю, ты напугана, девочка. Но никто тебя больше не обидит.

I know you're frightened, girl but no one's gonna hurt you anymore.

Серьезно, я действительно напугана!

Frankly, I'm really frightened!