Я не могу дождаться traduction Anglais

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

I can't wait to see what's in that bluebeard room.

О-о, я не могу дождаться.

Oh, I can hardly wait.

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

Instead, I can't wait for tonight to come. To come and go.

Я не могу дождаться!

I can hardly wait.

Я не могу дождаться!

I can't wait!

Я не могу дождаться увидеть лицо горничной.

I can't wait to see the face of the janitress.

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

If this is where you work, I can't wait to see what you work at.

= Я не могу дождаться, когда встречусь с Королевой Ведьмой.

I can't wait to have it out with the witch.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Уатта Эрпа, когда он услышит, что вы идете против него.

I can't wait to see Wyatt Earp's face when he hears you're going against him.

Милый мальчик, я не могу дождаться, чтобы узнать!

My dear chap, I can't wait to find out!

Это приходило мне в голову и я не могу дождаться.

It crossed my mind and I can't wait.

- Я не могу дождаться, чтобы пойти туда.

- I can't wait to go there.

Простите, я не могу дождаться конца.

Sorry, I couldn't wait.

Я не могу дождаться января, когда тебя выпустят.

I can hardly wait until J anuary 6 when you get released. Thomas. "

Я не могу дождаться, когда спускаемый аппарат миссии Кассини опустится сквозь органическую дымку Титана на его загадочную поверхность.

I can't wait until the Cassini mission sends an entry probe through the organic haze of Titan to its enigmatic surface.

А ты понимаешь, что я не могу дождаться понедельника, чтобы поговорить об этом?

I can't wait till Monday.

Я не могу дождаться, чтобы поговорить с Джеки после этого.

I can't wait to talk to Jackie after that.

Я не могу дождаться встречи с вами.

I can't wait to see you both.

В сырых местах Я не могу дождаться.

It has to be damp. I can't wait.

Я не могу дождаться

I cannot wait

Я не могу дождаться окончательного судебного решения.

I can't wait for the final decree.

Эй, эй, ты мой малыш. Я не могу дождаться встречи с тобой.

Hey, hey, you're my baby And I can't wait to meet you

Я, я не могу дождаться посмотреть.

I-I-I can't wait to see it myself.

- Я не могу дождаться.

- I can't wait.

Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.

I can't wait to see Caesar's face when he finds out.

Возможно, но сейчас, я на своём месте, и я не могу дождаться провести первую ночь в своем личном помещении.

Yeah, maybe, but right now, I'm standing here and I can't wait to spend my first night in my own place.

Я не могу дождаться, когда помещу это в свое резюме.

I can't wait to put this on my resume.

"Я не могу дождаться потратить вся свою жизнь на жизнь с тобой."

"I can't wait to spend the rest of my life with you."

Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной.

If this is what we get from Isaiah I can't wait to find out the results from the pancake vendor.

Я не могу дождаться.

I can't wait for tomorrow.

Я не могу дождаться, как мы покажем парням на Вермале танец живота.

I can't wait for the boys on Vermal to see me do the humpy jumpy lookee see with you.

Я не могу дождаться, чтобы снова использовать моё настоящее имя.

I can't wait to use my real name again.

Я не могу дождаться, чтобы стать взрослым.

I can't wait to be a grown-up.

Я не могу дождаться, когда я у меня будет морская походка!

I can't wait to get my sea legs! Yeah!

Я не могу уехать.Должен дождаться Чарли.

I'm not gonna leave. I gotta wait for Charlie.

Я не могу дождаться окончания съемок фильма.

I can't wait till this picture's finished.

Не могу дождаться, когда я увижу её входящей сюда.

I can hardly wait to see her come in here.

Я хотел дождаться десерта, но... я больше не могу ждать.

I wanted to wait until dessert, but... I have to talk to you.

Я дождаться не могу.

I am looking forward to it most eagerly.

И жду, и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенком

And I can't wait to see this dream in which I'll be a child again

Я быстро возбуждаюсь, рано кончаю... и не могу дождаться, когда можно будет надеть одежду и свалить из спальни.

I arouse quickly, consummate prematurely... and I can't wait to get my clothes back on and get out of that bedroom.

Но иногда почти всегда, возникает такое чувство, и я не могу его дождаться, чтобы он был здесь, рядом со мной.

But sometimes most times, there was this feeling, and I couldn't wait for him to be here with me.

Я просто не могу дождаться, когда ты появишься в этом фильме.

I'm dying to see you in the film.

- И я тоже не могу дождаться!

- No. Can't wait.

Я уже не могу дождаться, как мы будем покупать в магазинах красивые вещи!

I can't wait, we'll go shopping for beautiful things.

Он мог позвонить и сказать : "Я люблю тебя, скучаю. Не могу дождаться когда увижу."

He would call and say,''I love you, miss you, can't wait to see you.''

Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.

Fine but I can't wait to get back to Deep Space 9 and see your face when you find out that I never existed.

Не могу дождаться, когда я смогу с ним поговорить.

I can't wait until I can actually communicate with it.

Я просто не могу дождаться, чтобы рассказать Элли.

I just can't wait to tell Ally.

Да, я знаю, не могу дождаться.

Yeah, I know. I can't wait.

Я не могу перестать думать о тебе, и не могу дождаться, когда мы займемся любовью.

I can't stop thinking about you and wanting to make love to you.