Я не понимаю тебя traduction Anglais

- Я не понимаю тебя, Хилтон.

- I don't understand you, Hilton.

Я не понимаю тебя.

I don't understand you lot.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

I don't understand you. All you can think about is going back up there, and about your dog.

Я не понимаю тебя, чужестранец.

I don't understand you, foreign guest.

Я не понимаю тебя, Лоренс.

I don't understand you Laurence.

Я не понимаю тебя.

I simply don't understand.

Я не понимаю тебя. Или, вернее, я понимаю этих мужичков, которые уверяют тебя в любви,

I don't understand... or, rather, I understand all too well.

Я не понимаю тебя. и её.

I don't understand you... either of you.

Я не понимаю тебя.

I can't understand you.

Я понимаю тебя, Фреда! Но, ради бога, помолчи! Я не могу этого вынести!

I understand about you, Freda, but for God's sake keep quiet about it now.

Я тебя не понимаю.

You can't do that.

Я не понимаю что творится у тебя в голове!

I don't understand what's going on in your head!

Я больше тебя не понимаю, Бернар.

I don't understand you anymore, Bernard.

- Извини, я тебя совершенно не понимаю, к чему это ты?

I'm afraid I don't see what you mean.

Я тебя не понимаю.

I don't understand you.

Знаешь, я тебя вообще не понимаю.

I don't get you. It's up to you to change that.

Каждый раз, как я смотрю на тебя, я не понимаю,

Every time I look at you I don't understand

Каждый раз, я смотрю на тебя, я не понимаю,

Mmm, every time I look at you I don't understand

Черт, Чарли, я тебя не понимаю.

Dammit, Charlie, I don't understand you.

Не думай, что я тебя не понимаю.

Don't think I don't understand you

Не понимаю я тебя.

I don't understand you, you know that?

Не понимаю, за что я тебя кормлю!

I don't know why I keep you!

Понимаю, что я не в праве любить тебя.

I know I shouldn't love you. I'm a fool.

Парень, я тебя не понимаю. Это - целая серия песен, которые рассказывают историю Фауста.

It's a whole series of songs that tell a story of Faust.

Я тебя не понимаю.

Your behaviour is strange.

Я тебя не понимаю!

Yes, because...

Признаюсь, я тебя не понимаю.

I admit I don't understand.

- Я тебя не понимаю.

- I don't understand.

Я действительно не понимаю тебя

I really don't understand you.

Я так понимаю, что если ты решила что-то, ничего тебя не переубедит.

I see that when you make up your mind about something, Nothing will change it for you.

Погоди, я не вполне тебя понимаю.

I'm not quite with you.

Я не понимаю тебя. Ты совсем не говоришь по-неаполитански?

Can't you speak Neapolitan?

Сейчас, Жермена, я тебя действительно не понимаю.

Now, Germaine, I just don't understand you.

Тем хуже. Ты сейчас не в состоянии рассуждать, и я тебя понимаю.

Sometimes it suits that I am an honest cop, other times not!

Хосе, я тебя не понимаю.

Jose, I don't get you.

Я вообще тебя не понимаю.

I don't get you at all.

Я тебя не понимаю.

I don't understand you, man.

Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала!

I look at you and don't know what I've brought up!

Я тебя не понимаю :

You heard the applause!

Признаться, я тебя не понимаю.

I don't understand you.

Я тебя не понимаю

I don't understand you

Джон, я тебя не понимаю.

John, I don't understand you.

- Я тебя не понимаю.

- I can't understand you.

Не понимаю. Я отказываюсь тебя понимать, Жос.

I don't understand your stubbornness, Joss.

- Извини, я тебя не понимаю.

Weeks? Sure, weeks.

Я не совсем уверен, что понимаю что здесь происходит, но кажется что ты получила удар, который сбил тебя с ног, верно?

I don't know exactly what's going on here, but it looks like you booted a grounder, right?

Но тебя я не понимаю.

But you?

Нет, не понимаю я тебя

I just don't understand you.

Но я тебя не понимаю.

I don't get you.

Нет, правда, я тебя не понимаю.

I really don't get you!

Я тебя не понимаю, Лу.

I don't understand you, Lou.