Я останусь тут traduction Anglais

Я останусь тут ещё на некоторое время.

I think I'm going to stay out here a little longer.

Ты не против, если я останусь тут на какое-то время?

Do you mind If I stay here a little longer?

Я останусь тут сидеть.

I'm going to keep it just like this.

Тогда я останусь тут на всю ночь.

I'll spend the night here.

Я останусь тут.

I'll stay here.

Я останусь тут

I stay here

Я всё доделаю, как только закончу работу в студии. Я останусь тут до полуночи...

The special for today is the complete 89-cent filet mignon steak dinner.

Если ты не провалишься, то уедешь осенью в Марбург. А я останусь тут одна.

If you don't fail, you'll move to Marburg in autumn and I have to stay here.

Теперь поднимайся, а я останусь тут и буду присматривать за вами.

Now go up there, and I'll stay down here, and I'm gonna be watchin'.

Значит, здесь и начало, и я останусь тут, пока не придет Виссини.

And I am staying till Vizzini come.

– Я останусь тут.

- Yeah, I'll just stay in here.

Я останусь тут, помогу ему.

I just think I should stay here and help him out.

А если я останусь тут жить, этого не будет никогда

And if I stay here, I don't see that happening.

Думаю, я останусь тут на недельку.

I think I'll stay here a week.

А я останусь тут.

I'm staying put.

Но я останусь тут.

But I'll stay up here.

Я останусь тут на Рождество.

I'm going to stay here through Christmas.

Я останусь тут и прослежу, чтобы всё было нормально.

I think I'm gonna stay here and make sure he's okay.

Слушайте, я останусь тут и поговорю с ней.

I'm gonna stay and talk to her.

Я останусь тут, валять дурака, пока вы, ребята, будете играть в Пиратов Карибского моря.

I'll just stay here and suck on my thumb while you play Pirates of the Caribbean.

– Вы все контрабандисты. Я тут не останусь!

Thieves, smugglers, cut-throats, for all I know, and I'm not staying.

- Советы излишни, я останусь тут.

- I'm staying here.

Я останусь сидеть тут. Дожидаться своей смерти.

Prewitt stays right here to the bitter end.

Я тут не останусь.

Well, I sure ain't gonna stay here!

Я останусь здесь, я тут стою.

We'll I'm staying right here! See?

Если мне не понравится, я тут не останусь!

I won't stay here if I don't like it.

- Я тут не останусь.

- I won't be here.

Я тут останусь.

I'm staying here.

Я тут надолго не останусь!

I won't lose my time in here.

Я тут останусь...

I can stay here.

- Ну нет, я тут один не останусь.

You're not leaving me here alone.

Я тут останусь, и постерегу одежду.

I'll stay and guard the clothes.

Вот почему я снова пришла сюда, и поэтому я тут останусь.

That's why I've come back and that's why I'm staying.

Я сойду с ума, если останусь тут одна.

Otherwise I'll sit up there and go crazy.

А можно я тут останусь, и буду делать, что и всегда, но без зарплаты?

Couldn't I just stay here and do the same job but for no wages?

Как раз тут я и нахожусь, тут и останусь.

This is where I am, and this is where I'll stay.

- Чушь собачья, я тут не останусь. - Куда ты идёшь?

I'm not staying here.

Я профессор, нахожусь тут с визитом, и, возможно, останусь.

Who are you? You might say I'm a visiting professor who might be staying for a little while.

Я тут останусь.

- I'm staying here.

- Ну, и я тут одна не останусь.

- I will not sit here alone.

Я тут не останусь.

I'm not moving in.

А я останусь и всё приберу тут с ребятами, хорошо?

I'm going to stay here and finish things up with the boys, okay?

Посмотрим в следующем сезоне, останется ли Молоссо тут... останусь ли я тут.

Next season we'll see whether Molosso will still be around... whether I'll still be around.

- Хер тебе! Не останусь я тут один.

Fuck you, you're not leaving me here.

- Я пошел, я ни хрена тут больше не останусь.

- You got to go, get him the fuck outta here.

А мне наплевать Я одна тут не останусь

I don't care, I'm not waiting here alone.

Я тут не останусь!

I'm not hanging around here!

- Я останусь тут!

No.

А я тут останусь.

I'll stay here.

Я тут один не останусь.

I'm not staying here on my own.

Ни за какие шиши я тут не останусь.

I won't stay for any amount.