Я поддерживаю тебя traduction Anglais

Я поддерживаю тебя, мужик.

Be right there with you, man.

Я поддерживаю тебя, Мэл.

- Yeah. - I support you, Mel.

Я поддерживаю тебя, Элли. - Спасибо.

- Thank you.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

I support you 100 % and I wanna prove that to you in person.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

I support you 100 %.

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

I support you like you support me, when I agree with you or when I don't care what you say.

Конечно. Я рад за тебя. Я поддерживаю тебя на все 100 %.

Of course I'm happy for you I'm behind you, 100 % % %

Я поддерживаю тебя тем, что для тебя лучше.

I am supporting you by supporting what's best for you.

Но Сенат поймёт, что я поддерживаю тебя только из... из страха перед смертью.

But the Senate would know I was backing you only through... through fear of death.

Я поддерживаю тебя, любимый "?

I support you, darling "? I screwed up.

Я поддерживаю тебя.

I support you.

Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын.

I support you, Mitchell, even though you're not my son.

Энн? Я поддерживаю тебя.

- I support you.

Я поддерживаю тебя, но это сложно.

I do suppit's complicated.

Но я поддерживаю тебя.

But I-I'm supporting you.

А я поддерживаю тебя, Лоис.

Well, I support you, Lois.

Поэтому я поддерживаю тебя, брат.

That's why I am promoting you, brother.

Ох, Эриксон, если ты хочешь вернуть работу Рэнди, я поддерживаю тебя. Поскольку чтобы прийти сюда и сказать это ты осознал несколько вещей, которые Буксир не понимает.

Wow, Eriksen, if you want to un-fire Randy, I support you, because to come in here and say what you just said, well, you've got a couple things that Tugboat doesn't.

Если тебе нужно мое мнение, то я тебя поддерживаю, старушка.

Well, if you want my opinion, it's a bit of goose for you.

Куп, я звоню просто чтобы сказать : "я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Coop, I just called to say that you have my full support in this investigation business.

Я полностью тебя поддерживаю.

I'll totally support ya.

Я тебя поддерживаю.

I feel the same way.

Сьюзан, я только хочу, чтобы ты знала, что я тебя поддерживаю.

Susan, I want you to know that I'll support you.

Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош в этом я тебя поддерживаю.

I know how much you love football, and you're great at it and I support you.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- I'm with you, girl.

Я тебя поддерживаю,.. ... хоть это и против правил.

I root for you, even though it's against policy.

Если ты решила выгнать Ашера, этого дьявола, из своей жизни, потому что втюхалась в Макса, эту милую арбузную голову, я тебя поддерживаю.

So if you decided to kick Asher the Satan out of your life because you've got the hots for that cute melon-head Max,

Я такое не поддерживаю, как и ребята-христиане, которые хотели выбрать тебя президентом.

I can't support this, and neither can the Christian kids... - that were gonna make you president.

Бренда, я тебя полностью поддерживаю, ты знаешь это.

Brenda, you have my total support, you know that. I just —

- Я все время тебя поддерживаю.

- I've been plenty supportive. - You haven't.

Это когда я поддерживаю твою голову, когда тебя тошнит после химиотерапии

It's about me holding your head up when you puked from the chemo.

- И я полностью тебя поддерживаю.

- And I fully support you.

Я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя не поддерживаю.

I don't want you to think that I'm not supportive.

Ну, если ты чувствуешь, что так ты и должна поступить, я полностью тебя в этом поддерживаю.

I mean, if that's what you feel like you should do, I totally support you in that.

Я тебя поддерживаю

I'll put you straight

Да, он поступил жутко, и я полностью поддерживаю тебя, желающую быть от него за милю.

Yes, he did something creepy, and I totally support you wanting to stay miles away from him.

Как доктор, я тебя в этом поддерживаю.

As a doctor, i think it's a good idea that you get all your affairs in order.

Я все лишь поддерживаю тебя.

Mm! I'm just supporting you.

Я полностью тебя поддерживаю.

You have my full support.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

- good idea, sue. I'm totally with you on that.

Я и поддерживаю тебя.

I am being supportive.

В этом я полностью тебя поддерживаю.

Yeah, I was on board.

Я поддерживаю тебя.

I'm on your side here.

Ванесса, я тебя во всем поддерживаю.

Vanessa, I totally support you going.

Это твоё решение, и я тебя поддерживаю.

This is your decision, and you have my support.

- И поддерживаю. От этого мне не по себе, и я не хочу обсуждать, как тебя будут ебать пятеро каких-то парней.

I am, it's just already a little weird for me and I don't need to discuss you fucking five random guys.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Sounds terrible. I would never go see that film because I support you and I love you.

Мог бы и поддержать меня, Трэв. Я же поддерживаю тебя сказками про девушек, ищущих парней с тощими ручками.

I let you have "girls dig guys with skinny arms."

Нет. я тебя поддерживаю.

No. I approve.

Я всегда тебя поддерживаю.

All I ever do is support you.

Я тебя во всём поддерживаю!

I love you, gay son!