Я понимаю больше traduction Anglais

Я больше ничего не знаю и не понимаю.

I don't know anything anymore.

Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят, тем меньше я понимаю.Джо, я не смогу вести дела одна.

I've tried to understand, and the lawyers have explained things to me. The more they talk, the less I know. I can't run a trucking business by myself.

Я понимаю, что мы вскоре расстанемся и, возможно, больше не увидимся.

I liked you... and now so soon we have to part... and perhaps we'll never see each other again.

Чем больше я думаю, тем яснее это понимаю.

The more I see it, the more I realize it.

- Я всё понимаю, командир, и мне это нравится не больше, чем вам.

- I know all that, chief. I don't like it any better than you.

Я понимаю, но всё равно... Это больше, чем я могла мечтать.

Oh, I understand, but it's more than I ever hoped for.

Я не понимаю, почему Вы возражаете против получения моими дочерьми большей суммы.

I don't see why you should object to my daughters receiving more money.

Я больше ничего не понимаю. Я развалина, маленькая развалина.

I'm just a ruin, a little ruin.

Насколько я понимаю, он больше не в комитете.

I understand he's no longer on the committee.

Я понимаю ответственность за Жижи больше, чем ты.

I understand responsibility to Gigi better than you.

Я больше ничего не понимаю.

I don't understand anything anymore.

Я больше не понимаю, о чём ты думаешь.

I don't know what you think anymore.

Чем больше я об этом задумываюсь, тем меньше понимаю.

The more I think about it, the less I understand.

Я понимаю этих людей больше тебя.

I understand these people better than you.

Да ладно, я не понимаю ещё больше чем ты.

I don't understand it anymore than you do.

С тех пор, как Вьi здесь, я больше не понимаю, что происходит.

Since you've come, I no longer understand what is happening.

Чем больше он сопротивляется, тем больше Я понимаю, что Серебряная Маска чрезвычайно талантлив.

The more he resists, the more I understand that Silver Mask is extremely talented.

Я тебя не понимаю и не знаю, что ты задумал, но ты мне больше не нравишься!

I don't know what you're looking for. I've never understood you, and I don't even care anymore.

Чем больше я читаю, тем больше понимаю, что мы всё время слышим одно и то же.

The more I read, the more I realise everyone around me keeps saying the same thing...

Но я понимаю, что этого никогда больше не будет

At the same time, I knew this was gone forever.

Я больше ничего не понимаю.

I don`t understand anything anymore.

Я больше тебя не понимаю, Бернар.

I don't understand you anymore, Bernard.

Я понимаю, что вы не хотите быть втянутым в это еще больше.

I understand that you don't want to get involved.

- Риск все больше! - Я понимаю!

There's a strong chance I won't be able to hold out.

Я больше ничего не понимаю!

I understand nothing anymore.

Я понимаю, что даже ты, сама благосклонность... Больше не может выдержать этого.

I understand that even you, who are benevolence itself can no longer stand it

- Я его больше не понимаю.

- I don't understand him any more.

Чем больше я тебя люблю, тем меньше понимаю.

I like you but you're crazy.

Когда я понимаю, что больше не выдержу

And when I'm certain that I can't stand it...

Я понимаю, что не могу больше устраивать тебя.

I realize I can't be much of a comfort to you now.

Злая судьба настигла меня, и чем больше я голову ломаю, чтобы понять, что со мной случилось, тем меньше понимаю, что произошло.

" I had enough money to build a mansion,... but I was victim of Fate, which is inscrutable.

- Я больше не руковожу штабом. - Я не понимаю, о чём ты.

I'm not in charge of the office no more. / I can't hear a word you're saying.

Я больше не понимаю ни единого слова, сказанного им.

I can't figure out a word he says anymore.

Чем дольше я об этом думаю, тем больше понимаю, что произошедшее - вина Джорджа.

You know, as far as I'm concerned, this whole thing is George's fault.

И я понимаю всё больше и больше, что означает быть человеком. И я всё больше и больше убеждаюсь, что мне не быть хорошим человеком.

As I learn more and more what it is to be human, I am more and more convinced that I would never make a good one.

Я больше не понимаю свою дочь.

I no longer understand my daughter.

Я больше ничего не понимаю.

It was a mess.

Я больше ничего не понимаю.

I could no longer understand anything.

Я его больше не понимаю.

I couldn't understand what he was saying.

- Поэтому не мешайте мне больше, потому что завтра я вернусь и вас увольню! Сэр, я понимаю вас...

- Sir, I understand...

Я больше тебя не понимаю... Почему ты не можешь просто мне объяснить?

Not much but... can't you try to make yourself understand?

Я правда понимаю. Я не должна больше плакать.

I really understand that I won't cry, won't cry

Я так понимаю, вы больше не считаете Федерацию врагом Бэйджора.

I assume you no longer consider the Federation to be an enemy to Bajor.

Я больше не понимаю, что делаю.

I don't know what I'm doing anymore.

Послушай, проблема в том, что я больше не понимаю что я чувствую, я запуталась.

I mean- - Look, the problem is, I don't know how I feel anymore ; I'm confused.

Я больше не понимаю этого места.

I don't understand this place any longer.

Чем больше я думаю об этом, тем вернее понимаю, ваш путь может оказаться единственным.

The more I think about it, the more I realize that your way may be the only way.

Я понимаю гораздо больше, чем вам кажется!

I had to go into the zone. I understand better than you think.

Не понимаю, зачем им, ему, ей похищать сьIна у меня из-под носа и просить всего два миллиона, если я могу дать больше.

You know, what I don't understand is these people, this he, she, it, whoever has got enough brains to snatch my son right from under my nose, but they only ask me for $ 2 million.

Весь госпиталь приходит в бешенство Я больше ничего не понимаю.

The entire hospital is going crazy. It ´ s getting to be beyond me.

Если я правильно понимаю, ты мне больше не хочешь помогать?

So you won't assist me any more?