Я понимаю traduction Anglais

Я понимаю, как это, должно быть, тяжело.

- I understand how hard that must be.

Я понимаю.

I understand.

- Да, я тебя понимаю.

Yep, I know what that's like.

Я понимаю, что отношений у нас не выйдет, мы слишком разные.

I understand that we're not relationship material, you and me. We are... We're different.

Я понимаю, что это значит для вас, просто мне плевать.

I understand what it means to you, I just don't give a shit.

Вот что я понимаю : каждый день, пока это дело тянется, ваши акции будут падать.

Every day this case drags on, your stock is gonna take a hit.

И я понимаю, что вам нужна пара пожарных машин,

And I assume you need a fire truck or two,

Это я понимаю, Фернандо Gracias, capitan

This I understand, fernando. Gracias, capita ¡ n.

Я.. я понимаю, что это субботний вечер и там будет куча народу, но...

And I-i know it's a saturday night. And it's gonna be crowded, but...

Я понимаю, вы ты не любишь сюрпризы, но...

I understand you don't like surprises, but...

- Да, я понимаю.

Yeah. I understand.

- Я понимаю, но, если Призрак у легавых, как скоро они начнут искать пацана?

I hear that, but with the cops around Ghost, now how long before they start looking for his kid?

Да, я понимаю.

Yes, I understand.

- Я понимаю...

- I get that...

Так, я понимаю.

Alright, I get it.

Слушайте, я понимаю, всё пошло наперекосяк в последний раз и вы решили завязать.

Look, I get it, things went sideways on your last job and it threw you.

Потому что я понимаю.

And I care because I understand.

Да я понимаю.

I mean, I get it.

Как я понимаю, у вас подозреваемые, которые укрываются в церкви?

Yeah, I understand you have a couple of suspects claiming sanctuary protection inside the church.

Я понимаю, но вам не стоит так на меня смотреть.

I understand, but listen, you don't gotta look at me like that.

я понимаю, что это трудно... но не невозможно.

I understand that it is hard but not impossible.

Я понимаю, что тебе нужна дружеская помощь, но почему здесь?

I understand why you would want your friend to attend you, but why here?

Я тебя понимаю.

I know what you mean.

- Я понимаю твой гнев.

I understand your anger.

- Ричи, я тебя понимаю.

Look, Richie, I get it.

Я понимаю, у меня из мебели только телек.

Stuck in a house on tb leave... I get it.

Тед, я понимаю, ты потрясён, но ты очень болен.

Ted, look, I understand this is all overwhelming, But you're very sick.

Я понимаю, что вы заботитесь о своих людях, но я должен делать то же самое.

I understand you're taking care of your own, but I need to do the same.

Как я понимаю, вы - сын пациента?

I understand you're the patient's son.

– Я понимаю.

- I get it.

Я не понимаю.

- I don't understand.

Луис, я не понимаю, почему ты обратился ко мне.

- Louis, I don't understand what you're coming to me for.

Сэр, я вас не совсем понимаю.

Sir, I'm not sure what you're getting at.

Это ужасно, но я не понимаю, чем наша клиника может помочь.

That's disturbing, but I fail to see how our clinic can help you.

Квентин, слушай, я... понимаю твои чувства.

Quentin, look, I... I know how you feel, man.

Я этого не понимаю а ещё я просто ненавижу Snapchat.

I do not get it. Also, I hate the snapchat.

- Подождите, я не понимаю.

W-wait a minute. I don't understand.

- Я не понимаю.

I don't understand. - You gotta go right now.

Но я все равно не понимаю.

I don't get it. Still.

Если я хоть что-то и понимаю, так это это.

If there's one thing I know, trust me, it's that.

Я... Я не понимаю.

I don't understand...

Я понимаю.

I really understand.

Я не понимаю, что ещё могу добавить.

I don't understand what I can add.

Слушайте, я понимаю, что вы хотите реабилитироваться.

Look.

Я не понимаю!

I don't understand.

Я вас понимаю, но мне не нравится тот, кем вы стали.

I understand deeply, but as your wife I don't like who you've become.

- Я вас понимаю.

I would understand if you did.

Слушайте, может, я чего-то не понимаю?

Look, what am I missing here?

- Хм... Я не понимаю, что ты делаешь.

I'm not quite sure what you're doing.

Я не понимаю. Не понимаю.

I don't understand.

Я устал жить в мире, который не понимаю.

I am tired of living in a world I don't understand.