Я приехала traduction Anglais

Когда я приехала туда, то узнала, что ходит слух о том, что вся вода в Луисвилле - это очищенные сточные воды с ипподромов Кентукки.

My first week there, I heard a rumor that all the water in Louisville is just purified runoff from the Kentucky Derby stables.

Но, когда я приехала в Нью-Йорк я поняла как сильно ты любишь меня и как это тяжело.

But then when I got to New York, I thought how much you love me and how hard that must have been for you.

Я чувствую, что могу сосредоточиться на том, ради чего я приехала в Нью Йорк, на работе.

I feel like I can just focus on really why I came to New York, which is my work.

Я приехала в город к пациенту, которому необходимо обширное вмешательство пластического хирурга и не пригласила его?

I come into town to work on a case that has a large plastics component and don't bring him in?

Я приехала, чтобы расследовать заявку о благополучии проживающего здесь ребенка.

I'm here to investigate a complaint that we had about the welfare of a child living in this residence.

Я приехала сюда, чтобы делать передовые, инновационные операции с вами. А не парциальные вентрикулэктомии с Томасом вот о чем говорит мое лицо.

I came here to do innovative, cutting-edge surgeries with you not ventricular reductions with Thomas is what my face tells you.

Я приехала домой и уснула.

I went home and I took a nap, and...

Это не любовный совет... с тех пор как я приехала.

It's not relationship advice... Eun Gyul is a friend who's helped me out the most since I've been here...

Он спит. Няня приехала. Я еду обратно в офис.

The nanny is here, so I'll go back to the office.

Я приехала сюда не для того, чтобы одной сидеть в пустой квартире.

I didn't come all the way up here to sit alone in your apartment.

Я приехала, чтобы пригласить его на ужин Джерри.

I drove here to take him to Jerry Dinner.

Я приехала сюда, провести время с моей дочерью.

I came here to spend time with my daughter.

Я приехала домой.

I've come home.

Я приехала.

I'm here.

Я приехала с матерью и братом в Ки Вест после смерти отца.

I was in Key West with my mother and brother on a family trip after my father died.

В смысле, я приехала с вами повидаться!

No! I mean I came to see you!

Я приехала домой и обычно я типа громкая, от меня много шума.

I came home and normally I'm kind of loud, so I make a lot of noise.

Я приехала поблагодарить семью Куракава за всё то, что они для нас сделали.

I came on behalf of the family to thank the Kurokawas.

А я... я приехала из-за того, что с моими детьми случился несчастный случай...

Yeah, me, I, um... I came here because I had, uh, Quite a tragic thing happen with my children and it was...

И предложили мне приличную сумму, чтобы я приехала и придумала все это.

And they offered me a tidy sum to come and dream it up.

Но я приехала не за дотацией.

But I'm not here just for the stimmy.

Я приехала, потому что шаман сказал, что любовь там, где я её оставила.

I'm here because a shaman told me that love is where I left it.

Не могли бы вы пожалуйста сообщить мистеру Диснею знать, что я приехала?

Could you let Mister Disney know I have arrived please?

Я приехала на премьеру.

I'm here for my premiere.

Ясно, что я приехала не в то время, но я не знала этого.

Obviously, I came at a really bad time, but I didn't know that.

Я приехала навестить Кэтрин Гриншоу, Сисли.

I just went to visit Katherine Greenshaw, Cicely.

Я приехала в Алис-Спрингс больше года назад.

'I arrived in Alice Springs over a year ago.

Я приехала на неделю, до того как уехать. И на этой неделе...

I came to stay for a week before I left and during that week...

Я приехала из Флоренции, Ваше Святейшество.

I've come from Florence, Your Holiness.

Я приехала сюда убедить Мирабеллу, что этот Марко не очень хорошо влияет на ее карьеру.

I came here to convince mirabella That marco is not worth giving up her career for.

И да, я признаюсь, сначала я приехала остановить эту свадьбу.

And okay, I admit, I originally came here to stop the wedding--at first.

Джонни, я приехала сюда, чтобы сказать тебе, что я всё ещё люблю тебя.

Johnny, I came here to tell you that I still love.

Я приехала с тобой поговорить.

I was coming over to see you.

Хочешь, чтобы я приехала?

D'you want me to come and visit?

Когда я туда приехала, я умоляла её оставить мою семью в покое.

When I got there, I-I begged her to leave my family alone.

Я ещё год назад приехала.

It's going on almost a year since I've been back for good.

Ты приехала, чтобы навестить заболевшую тетю, но в аэропорту поняла, что забыла свой паспорт, поэтому я дал тебе свой пропуск.

You're on your way to visit a sick aunt. But we'd forgotten your passport, so you were allowed to travel with my clearance.

Я пропустила пару для самоподготовки, но у меня есть на это разрешение... и приехала я на метро.

I skipped study hall- - with permission- - and took the subway.

Я рада, что ты приехала.

I'm glad that you came.

Я бы сама к вам приехала.

I would've come to you.

А я с Со И Су приехала.

Yi Soo gave me a ride.

Да, я помню, как она приехала, и что она очень сильно болела.

Yeah, I remember her coming to the house, and she was really, really sick.

Что, я только приехала, а ты уже хочешь избавиться от меня?

What, I just got here. You want to get rid of me already?

Я рад, что ты приехала.

I'm glad you came.

А я из Бруклина приехала.

I'm Brooklyn-trailer.

Нет, пап, я не за этим приехала

No, dad. That's not why I'm here.

Малыш, я так хорошо ещё ни разу не высыпалась с тех пор, как приехала!

Baby, that is the best night's sleep I've had since I moved in.

Нет, да, что такое, это потому что я из Уэльса, это как другая страна, типа той, из которой ты приехала.

No, what it is, right, because I'm Welsh, it's like a foreign country, like where you'd have come from.

Я приехала!

I'm here!

- Я не просила, чтобы ты приехала.

Mum. I didn't ask you to come.

Я ходила к доктору сразу, как приехала.

I went to the doctor the day that I arrived.