Я пришел traduction Anglais

Когда я пришел домой, Клемми... выла, как раненый зверь.

When I came home, Clemmie... roared like a wounded animal.

Я пришел посмотреть вашу квартиру.

We spoke about the apartment you're subletting.

Я пришел не к тебе.

I'm not here to see you.

Я пришел к нему.

I'm here to see him.

когда я пришел.

Myeong Ju was there when I went to see him.

Я пришел ради тебя.

I've come for you.

Я пришел в гости.

I'm here to visit a friend...

Я пришел забрать вещи.

I just came to pick up some things.

Я пришел извиниться за тот обед.

I've come to apologize about lunch, the other day.

Я пришел домой, мой отец сидел расстроенный, он сказал мне,

I got home and my father was sitting there, upset, and he says,

Когда я пришел в команду, мне казалось - весь мир мой, пара лет вышли не очень удачными, и я понял, что не получится вечно оставаться на вершине.

You know, I came into the league, I thought the world was mine. I had a few bad years, and I realized then that "Hey, you know, when you're hot you're hot,"

Я пришел сюда попытаться.

I came here to try, all right?

Когда я пришел, огра уже не было.

The ogre had escaped when I arrived.

О да, я пришел как раз вовремя.

Yeah, I came here at the right time.

Я довольно поздно пришел к живописи.

I came to painting quite late.

Нет, я тебя не на свидание зову, но хотела бы, чтобы ты пришёл.

Okay, got it. No, I don't want you to be my date, but I would like you to come.

А во-вторых, я пришёл, чтобы задать вопрос, который был прерван моим несвоевременным инцидентом с коленом.

On a more pertinent note, I'm here to finish the query that was disrupted by my unfortunately timed knee accident.

Я к Зику пришёл.

I'm here to see Zeke.

Дело в том, что я неправильно прочитал анонс и пришёл к неправильным выводам.

Well, um, I guess what happened was I read the, uh, course description incorrectly and, like, misread it.

Я пришёл, чтобы обо всём рассказать.

I came here to tell you this was all a mistake.

Я пришёл вам помочь.

I'm here to help you.

Я так рада что ты пришёл.

I'm so glad you came up.

Это я и пришёл сказать тебе... и Биллу с Фелишей.

That's what I've come to tell you... and Bill and Felicia.

- Потому я и пришел.

- This is why I come here.

Вот тут и началось самое интересное, я пришёл домой рассказать жене, что случилось, но я был с головы до ног в собственной крови, и потому голодный до безумия.

That is when the real fun began because I went home to tell my wife what happened, but, see, I was covered in blood... my own blood, which made me crazy, starving.

Нет, милый, я хочу, чтобы ты пришел.

No, sweetie, I... I want you there.

Фрэнсис, я по твоему лицу вижу, что ты пришёл не со светским визитом.

I can tell by the look on your face this is not a social call, Francis.

Я пришёл сюда сегодня отдать дань уважения всем, кому он помог обрести свободу.

I came here today to pay my respects for all those that he helped to freedom.

Если ты пришел драматизировать, то я уже чувствую себя ужасно.

♪ Without a set of teeth ♪ If you're here to pile on, I already feel like crap.

Я действительно хочу, чтобы ты пришел.

I'd really like you to come.

Если бы я не пригласила ее, никто из старших девочек не пришел бы.

If I didn't invite her, like, none of the senior girls would've come.

Ответ, к которому пришёл я...

The answer I've come up with...

Я пришёл просить вас не подвергать излишнему риску мою программу.

I'm here asking you not to put my program in jeopardy.

Я пришёл сюда, чтобы всё ему высказать.

And I came over here to confront him.

Причина, по которой я пришёл...

So, the reason for my visit... ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Так что я пришёл, чтобы сказать тебе : Внимательно всё обдумай.

So what I came here to say is this, think it over.

Потом Пэнг пришел к власти, ты привез вакцину и я стала дипломатом

Once Peng took power and you delivered the cure, I slipped into a more diplomatic role.

Я думала, он пришел узнать, как дела у Джейсона, но он хотел поговорить со мной.

I thought he wanted to check up on Jason, but he wanted to talk to me...

Вообще-то я... пришел сказать вам, что у нас появились кое-какие хорошие новости.

Actually, I... I came to tell you we got some good news.

Вообще, я пораньше пришел на работу, что прямо противоположно словам Сэма.

Not going rogue. I actually came to work early, which is literally the opposite of going rogue.

Я пришёл выразить вам мое уважение.

I've come to pay you my respects.

А когда я совсем облажался со своей жизнью, я пришёл туда на работу

And when I screwed up my life, I went back for a job.

Я пришёл просить прощения.

I've come to ask your forgiveness.

Я думала, ты пришёл меня навестить.

I thought you came to see me.

Я пришёл освободить вас!

I have come to set you free!

Я пришёл предложить подполковнику исповедаться.

- I've come to offer the Wing-Commander confession. - Oh.

Я пришёл сюда призвать вас положить этому конец.

I have come here to PLEAD with you to END this.

- Я пришёл, как только смог.

I came as quickly as I could.

Теперь она подлежит сносу. После нескольких часов совещаний с моим новым консультантом и сокамерником Джамаркусом Дженкинсов, я пришел к тому, что миру стены больше не нужны.

After hours of talks with my new consultant and cell mate, Jamarcus Jenkins,

Брюс, я думал о ваших идеях по поводу "Эмпирикла" и пришёл к выводу, что вы ошибаетесь.

Bryce, I've been thinking about your ideas for Empirical, and I think you're wrong.

Он не пришёл в пятницу, но я предположила, что он работал из дома.

He, um, he didn't come in on Friday, but I just assumed that he was working from home.