Я пришел за тобой traduction Anglais

Курчавый, я пришел за тобой, живым или мертвым.

I'm going to take you dead or alive, Curly.

- Я пришел за тобой.

- I came for you.

И когда я их получил, я пришел за тобой.

And when I got it, I came for you.

Я искал тебя, я пришел за тобой.

I've come to look for you.

Я пришел за тобой.

I've come for you.

- Я пришел за тобой.

What do you thi...

Я пришел за тобой, Харуко.

I'm here to rescue you, Haruko!

Я пришел за тобой.

I came for you.

Х елен я пришел за тобой.

Helen I came for you.

- Я пришел за тобой.

- I've come for you. - Let's go.

Я пришел за тобой.

I've come to fetch you.

Я пришел за тобой.

I came after you.

Я пришел за тобой.

I came to find you.

Я знала. Ну конечно, я пришел за тобой, родная.

Of course I'd come for you, honey.

Я истребляю гептит и других его заразных приятелей, и сегодня пришел за тобой!

and I know, as a doctor, disease is supposed to be the enemy, but I'm giving hepatitis and his bantam infectious buddies a pass, and I'm coming after you today.

Я пришел за тобой, Хейли!

I've come for you, Hayley!

Я пришел за тобой.

I came to kidnap you.

Я пришел за тобой, Кристина!

I come for you, Christine.

Я пришел за тобой, Дориан Грей.

I'm coming for you, Dorian Gray.

Это я, я пришел за тобой.

I have come for you!

Когда Т.С. уехал, я послала за тобой, но ты не пришел.

T.C.'s been away, and I sent for you, and you didn't show up.

Я пришёл за тобой, но раз уж он здесь...

I've come for you, but as long as he's here...

Я пришёл за тобой, мама.

I came for you, Mother.

И если ты думаешь, что я пришёл за тобой шпионить, то ты ошибаешься. - - Я пришёл попросить о помощи в одном деле.

And if you think I came to spy, you're wrong, because I came to ask a favor.

Кларисса. Я пришёл за тобой.

Clarisse, I've come for you.

- Я пришел также за тобой.

- I also came to pick you up.

"Я пришёл за тобой, Джед МакГрю."

"I've come for you, Jed McGrew."

Я пришёл за тобой.

I've come for you.

Я пришёл за тобой.

Can we just go?

Я пришёл сюда за тобой.

I came here for you.

Я пришёл за тобой.

I have came for you.

Конечно, я бы за тобой тоже пришел.

Would've come for you as well.

Я пришёл за тобой, Хартиган.

And I'm doin'you, Hartigan.

Послушай, я пришел сказать что я безумно расстроен из-за нашей с тобой размолвки.

All right, look, I wanted to come by here and tell you that I feel really bad about everything that's happened between us.

- Я пришел не за тобой.

I didn't come for you.

Почему я пришёл за тобой не в сопровождении солдат?

Don't you know why I came without soldiers?

Я пришел сюда, чтобы купить кровать, и у меня нет времени бегать за тобой в твой уголок с видео-играми. Я знаю, чем вы, ребята, тут занимаетесь целыми днями.

And I came here to buy a bed and I don't have time to chase you down your little videogame station.

— Конечно. Если они переступают порог, то есть ли хоть один шанс, что, когда ты пригласишь их внутрь, они : "Я забыл, зачем пришёл." Конечно, и более того, если они гонятся за тобой из одной комнаты в другую,

- That's right, when you see bees, a lot of the time, when they're buzzing round a plant, they're actually, what they're actually saying is, "What's the point?"

я пришёл за тобой.

Rukia, I came to get her.

Но я пришёл за тобой.

But I came back for you.

Я за тобой пришёл, чу.

I came back for you, bro.

Почему ты не ушёл, когда я пришёл за тобой в первый раз?

Why wouldn't you leave when I first came for you?

Я пришел за тобой, Франсин!

If the C. I.A. finds out that drone is gone, I'll get my ass handed to me.

Я пришёл за тобой.

I came back for you.

Я пришёл сюда за тобой,

I am here to claim you,

Я пришел не за тобой, дурак.

I didn't come after you, dipshit.

Пришел ухаживать за тобой, как я всегда делаю в это время дня.

I have come to court you... as I always do... at this time of day.

И я пришёл не за тобой.

I'm not after you.

Мы уходим, я за тобой пришёл.

We're leaving as soon as I find you.

Эй, ты Мэни? Я пришел за тобой.

I'm here for you!

Я просто пришел поблагодарить тебя за разрешение работать здесь с тобой.

I just came by to thank you for letting me work here with you.