Я пришёл извиниться traduction Anglais

Подождите, мэм, не надо больше бросаться, я пришёл извиниться.

Now hold on, ma'am. Don't start throwin'anything. - I just come over here to apologize.

Да, это не совсем красиво звучит, но я пришёл извиниться.

Yeah, but it doesn't sound too attractive. I came here to apologize.

Я пришёл извиниться за вчерашнее.

I came to apologize for the other night.

Послушай, я пришёл извиниться.

Look, I've come to apologise.

Я пришёл извиниться за тот случай в Чайнатауне.

I just came by to apologize for what happened in Chinatown.

Я пришёл извиниться перед Вами, сэр.

I came to apologize, sir.

Я пришёл извиниться.

I came to apologize.

Модждех, я пришёл извиниться.

Mojdeh, I've come to apologize.

Я пришёл извиниться.

I came to apologise.

Я пришёл, чтоб извиниться. И пропеты на прощание.

I've come to apologize and say good-bye with a tune.

Я пришел, сеньор Мэр, извиниться за ужасную ошибку, которую я совершил.

I've come, Mr. Mayor, to apologize for the terrible mistake... the terrible mistake I made.

Я пришел что бы извиниться

I came to apologize.

Я понимаю, каково тебе, поэтому пришёл извиниться перед тобой.

I know how you feel, so I came to apologize to you.

Я пришел, чтобы извиниться, месье Барнье.

That's no problem.

Ты пришел извиниться, я знала, что ты придешь, мальчик мой.

Willard. You came to apologize,

- Я пришел извиниться.

I came to apologize.

- Я пришел извиниться.

- I want to say I'm sorry.

- Я пришел извиниться.

- I come to apologize.

Я пришел извиниться за свой прошлый визит.

I came to apologize for the time that I came before.

Я пришел извиниться.

Let me in. I've come to apologize.

Я пришел извиниться.

I came to apologize.

Я пришел, чтобы извиниться.

I came here to say sorry.

Я пришёл, чтобы извиниться.

I just wanted to say I'm really sorry.

Я пришел извиниться за свой вчерашний побег.

I came to apologize for fleeing the scene last night.

Послушай, я пришёл чтобы извиниться.

Listen, I came down to apologise.

Я пришел чтобы извиниться.

I came to apologize.

- Я просто пришел извиниться за вчерашнее... и сказать вам что ваш сын не просил меня... говорить то, что я говорил вам о...

- l just came to apologize for last night... and just to let you know that your son did not put me up... to say any of that stuff that I said to you about....

Я пришел извиниться.

I came to say I'm sorry.

Я пришёл, чтобы извиниться.

I've come here to apologize.

Я пришел извиниться.

I owe you an apology.

Я пришел извиниться за вчерашнее. Простите.

I just wanted to apologize for last night.

Я пришел извиниться.

I've come to apologize.

Я пришел для того, чтобы извиниться.

Of course! No, I'll see them alone.

Я полагаю, он пришел на следующий день, чтобы извиниться?

I'm assuming he came back the next day to apologize?

Я пришел извиниться.

Came past to apologize.

- Я пришел извиниться.

- I came by to apologise. Oh.

- Послушай... - Я пришел извиниться.

- So look, I just came to apologize.

Я просто пришёл извиниться.

I've just come to apologise.

Послушайте, я пришел извиниться.

Look, I... I came by to apologize, ma'am.

Если ты пришёл извиниться, я тебя прощаю.

If you've come to apologize, I forgive you for hitting me with your crutch.

Я пришел извиниться.

Today I come only to apologize.

Я пришел извиниться, Широ...

I came to apologize to you.

Простите, что так рано. Я пришел, чтобы извиниться.

I just... came to apologize.

Я пришел, чтобы извиниться.

I came to apologize.

Я пришел извиниться. Мне правда очень жаль.

I wanted to tell you that I'm sorry.

Я пришел за тем, чтобы вы могли извиниться за то, что сказали, будто бы я пытался вас поцеловать хотя на самом деле, это ваш королевский язык пытался прорваться в мой замок рта

I just came by so you could apologize for saying I tried to kiss you when in fact, it was your royal tongue that tried to storm my mouth castle.

Но я пришел чтобы извиниться.

But I came here to apologize.

Я просто пришел извиниться Датч.

I just came to apologize to you, Dutch.

Анна, честно говоря, я пришёл сюда, потому что хочу извиниться, за то, что вел себя как придурок.

Anna, to be honest, I came here'cause I wanted to apologize for acting like such a jerk.

Я пришел извиниться перед тобою... и перед всеми.

I come to apologise to you and to all.

Я пришел извиниться

I, uh, i came to apologize.