Я разговаривал с ним traduction Anglais

Я разговаривал с ним.

I spoke to it.

Я разговаривал с ним о смерти, и он сказал,

I talked to him about dying, and he said,

Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.

Yes, I spoke to him twice, but I didn't talk to him.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

I talked to him myself that very night, but I could do nothing with him.

Я разговаривал с ним по телефону.

I spoke to him on the phone. What about him?

Ты знаешь, однажды ночью я разговаривал с ним, и вдруг до меня дошло, что я извинялся перед ним за то, что не ненавидел свою мать.

You know, I was talking to him one night... and I suddenly realized I was apologizing to him... for not hating my mother.

Я разговаривал с ним, слушал.

I've talked with him, listened.

Я разговаривал с ним меньше месяца назад.

I was just talking to him not less than a month ago.

Незадолго до его смерти я разговаривал с ним.

Shortly before his death I've talked with him.

Нет, я разговаривал с ним по телефону, сказал, что уже едет.

No, I spoke to him on the phone, and he said he's on his way.

Я разговаривал с ним сегодня утром.

I just talked to him this morning.

Конечно, я разговаривал с ним.

Of course I was talking to him.

Я разговаривал с ним.

I talked to him.

Я разговаривал с ним 3 месяца назад.

I TALKED TO HIM 3 MONTHS AGO.

Я разговаривал с ним, и заметил что эти копы очень расстроены.

I talked with him, and I found out that cops are very miserable.

Когда я разговаривал с ним, он настаивал, что не тот, кем должен быть, что мы...

When I interviewed him, he insisted that he's not who he's supposed to be that we've...

Я разговаривал с ним один на один, в моем офисе, в задней части клуба.

When I talk to him, I talk to him face-to-face, in my office, in the back of the club.

Я разговаривал с ним 20 минут.

I talked to him for 20 minutes.

Я разговаривал с ним, я навестил его в тюрьме.

I spoke to him, I visited him in prison.

Я разговаривал с ним прямо перед тем, как он вышел из дома.

I spoke to him just before he left the house.

Я разговаривал с ним сегодня.

I talked to him today.

Я несколько раз с ним разговаривал, но всё, что я выяснил, что между смертью его матери и его желанием отправиться в неисследованные земли есть какая-то связь.

I've had several talks with him, but all I've found out is a vague connection between her death and his determination to visit the dark area.

После этого я с ним больше никогда не разговаривал.

I never spoke to the rat again I know ;

Я только вчера с ним разговаривал по поводу одного дела.

I just met Tab yesterday in connection with a case.

Я разговаривал с ним два часа назад в Большом мире.

I only talked to him 2 hours ego... in Kingsize.

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

I hadn't spoken to him in 14 and a half years.

Я с ним разговаривал.

I talked with him.

Я с ним не разговаривал.

I ain't talked to him.

Я с ним разговаривал.

I was talking to him.

Я просто с ним разговаривал, а он от меня ушёл.

I was just talking to the man, and he walked out on me.

Я с ним сейчас разговаривал.

we met him just now.

Я только что с ним разговаривал, и он мне ничего не сказал.

I was talking to him earlier and he didn't say a thing.

- Я с ним еще не разговаривал.

- I haven't spoken to him yet.

Помню, я не хотел, чтобы ты с ним даже разговаривал.

I can remember when I didn't even want you talking to him.

Я сам посетил перчаточника сегодня и разговаривал с ним от вашего имени

I saw and spoke with the glover myself today on your behalf.

Дома я с ним почти не разговаривал, теперь мне хотелось о многом ему рассказать.

Apart from saying I'm sorry, I tell him things he's been wanting to know.

Я только что разговаривал с ним, тупая сука.

I was just talking to him, you dumb bitch.

- Я с ним разговаривал.

- I was talking to him.

Я говорил вам, что разговаривал с ним, Генерал.

I did tell you I had his ear, General.

Я даже не разговаривал с ним.

I haven't even talked to him.

В последний раз, когда я с ним разговаривал, Он, казалось, был в порядке.

Last time I spoke with him, he seemed fine.

Я только что с ним разговаривал.

I just talked to him.

Я никогда с ним не разговаривал.

I never talked to him.

Я, как любящий внук, два года... проводил со стариком каждые выходные... разговаривал с ним, одевал его, гулял с ним, кормил его.

I'm the loving grandson who put in the time with the old man every goddamn weekend for two years talking to him, dressing him, walking him, feeding him.

Я никогда с ним не разговаривал.

I never really spoke to him.

Давненько я с ним не разговаривал.

It's been a while since I last talked to him.

Я только что разговаривал с ним, Дебби, у него всё хорошо.

I just talked to him, Debbie, and he's all right.

Я утром с ним разговаривал.

I talked to him about it this morning.

Я с ним не разговаривал.

I haven't spoken to Bullock.

Ведь я с ним разговаривал на прошлой неделе.

I just talked to him last week.

В смысле, я не совсем с ним разговаривал, но я звонил ему.

I mean, I didn't exactly talk to him, but I called his number.