Я разговаривал traduction Anglais

Дезориентирован, но я разговаривал с ним.

Disoriented, but I spoke to him.

Я разговаривал с парнем из округа.

I talked to my guy at county.

Я разговаривал с другом недавно, и я говорил ему, что я не могу ничего сделать, и он сказал " О да, ты можешь.

I was talking to a friend the other day and I was telling him that I couldn't do something, and he said, " Oh, yes, you can.

Я разговаривал с отделом убийств.

I've been on the phone with homicide.

Я разговаривал с начальством. это военная проблема, и они собираются действовать.

I talked to superiors. This is a military problem and they will solve it.

Я разговаривал с моим советниками.

( male on phone ) I've spoken to my advisors.

Я разговаривал с моей подругой Джилл, которая работает в соц.службе.

I spoke to my friend Jill, works at the social.

Я разговаривал со своей подругой Лизой и она сказала, что такое бывает с беременными женщинами.

Talked to my friend Lisa, and she said this is what happens to women when they're pregnant.

Короче, я разговаривал с пацаном, которого я подписал говорил ему, что он не попадет в Высшую лигу.

Anyway, I was talking to this kid I had signed telling him there's no place for him in the big leagues.

Оперативники были не в восторге от нашего участия, но я разговаривал с шефом и получил разрешение на переговоры.

ETF weren't crazy about our participation, but I talked to the chief about getting us special status.

Я разговаривал со своей матерью.

I was talking to my mother.

В смысле, дорогая... Я разговаривал со своим отражением в зеркале.

I mean, my darling, I was looking at myself in the side view mirror.

Да, я разговаривал с ней.

Yeah, I talked to her.

Я разговаривал с Родригезом.

I was talking to Rodriguez.

Я разговаривал с ней на месте преступления.

I talked with her at the scene.

Я разговаривал с Доктором Первином из клиники оплодотворения и он сказал, что Кэмерон пользовался именно этим сайтом.

So, I spoke to Dr. Purwin at the fertility clinic, and he said this is the Web site that Cameron used.

Я разговаривал с директором Робертсом.

I spoke to Principal Roberts.

А то я разговаривал с молодым человеком, что дал мне одну наводку.

'Cause I was just talking to a young man who gave me some inside info.

Эй, Келсо. Я разговаривал с твоей подругой.

Hey, Kelso.

Я разговаривал с твоим врачом.

I spoke to your hospice worker.

Я также разговаривал с телефонной компанией, но безуспешно.

I spoke to the company too, but no luck.

Я же только что с ним разговаривал.

I was just talking to him.

Я только что разговаривал с Джеком.

I just talked to Jack.

Я слышал, что он разговаривал с полицией о моих делах.

I hear he talked to the police about my business.

Когда я в первый раз дозвонилась до приюта, они дали трубку Джонатану Дориану, который сказал, что он работает в приюте и что это он разговаривал с Николасом и получил информацию от Николаса о том, кем он на самом деле был.

Well, when I first got, you know, got a hold of the shelter, they put me on the phone with Jonathan Dorian who said that he worked for the, a shelter, and that he was the one who was talking with Nicholas and had got the information from Nicholas on who he really was.

Я ни с кем не разговаривал.

I didn't speak to people.

Вообще-то, я не знала, что ты разговаривал с ней.

Well, I didn't know you talked to her.

М-р Рирден, а с кем, по-вашему, я только что разговаривал?

Mr. Rearden, to whom do you think I was speaking?

Я сам разговаривал с доктором.

I spoke to the doctor myself.

Я с Вами разговаривал ( а )?

Were you the person who I spoke to?

Я только что разговаривал с Мэтти, ты его просто мучаешь.

I just spoke to Matty and you're torturing him.

Я не разговаривал с ней некоторое время.

I haven't talked to her in a while.

Я только что разговаривал с Атлантой.

I just got off the phone with Atlanta.

Я только что разговаривал с господином Melinot.

I just spoke to monsieur Melinot.

Я был там и разговаривал с этим парнем.

I was right there. We talked to the guy.

Послушай, я только что час разговаривал с братом, который мертв уже 12 лет.

Listen, I just finish an hour conversation with my brother, and he's dead 12 years.

Я хотел бы извиниться за вчерашнее, за то, как разговаривал с тобой.

Sorry about yesterday and what I said to you.

Я только что разговаривал с бригадой, которая привезла миссис Слаттерли, и они уверены, что положили браслет в сумку.

I just talked to the team that brought Mrs. Slatterly in, and they're certain that they put the bracelet in the bag.

Я не разговаривал с ней с тех пор, как мы... как я ушёл от неё. Да.

Yes.

Я еще не разговаривал с научным руководителем, но я всё ему объясню.

So, your professors aren't mad at you? I haven't spoken to my advisor yet, but I'll explain it to him.

Я просто с тобой не разговаривал.

I just didn't want to talk to you.

Я видел ( а ), как папа разговаривал с ними снаружи.

I saw Dad talking to them outside.

Я просто разговаривал.

I was just talking.

Я только вчера с ним разговаривал.

I just spoke to him yesterday.

Гиббс, я только что разговаривал по телефону с начальником военно-морской исследовательской лаборатории.

Gibbs, I just got off the phone with Wiley's C.O. at the Naval Research Lab.

Нет, я просто разговаривал со своей жопой.

No, I was talking to my asshole.

Я видел, как Ганник кое с кем разговаривал.

I did see Gannicus break words!

Я никогда не разговаривал с девчонкой.

I've never broken words with the girl.

Я... разговаривал с владелицей.

I was uh... talking with the owner.

- Я разговаривал с портье, Мистер Аддамс.

I've spoken to Reception, Mr Addams.

Минуту назад я с ним разговаривал, он отвечал на вопросы - практически хвастался.

One minute we're talking to him, he's answering questions - bragging almost.