Я рассказала ему traduction Anglais

Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь?

Then I told him that screamingly funny story of how you failed your music exam, remember?

Я рассказала ему, что с тобой все хорошо и что ты увидишься с ним завтра.

I told him how well you were doing and that you'd see him tomorrow.

Я рассказала ему об этом, в шутку.

Well, I told it to him for a joke.

Я рассказала ему все о действиях Грея.

I've been telling him all about Mr. Grey's activities.

Я рассказала ему милую историю о том, как мы учились кататься на лыжах.

I told him that cute story about you when we took skiing lessons.

Однажды ночью, я рассказала ему, что когда была маленькой, и в моей спальне выключали свет, мне казалось, что под моей кроватью - труп.

One night, I told him a story that happened to me when I was little. As soon as we put off the light, I thought there was a corpse under my bed with its eyes wide open.

Я рассказала ему о нас.

I told him about us.

Я рассказала ему сказку, и он пропустил меня

I told him a fairytale, and he let me, and I passed

Господин Котаро, я рассказала ему правду.

Mr. Kotaro, I told him the truth.

Потом я рассказала ему о вопросительном знаке... и о том, что это все было нам предназначено

Later I told him about the question mark... and how we were meant to be.

Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on.

Я разговаривала с твоим папой и я рассказала ему все.

I've talked to your papa and I've told him everything.

- Я рассказала ему.

- I told him.

Постепенно я рассказала ему обо всех своих горестях.

Little by little, he made me tell him all my troubles.

Я рассказала ему, что когда её отец ушёл...

I told him about how we broke up.

- Да! - Я рассказала ему о ресторане.

- I was telling him about the restaurant.

О, это ужасно. Я просто пошутила. Я рассказала ему, как нам сложно получить свободное время вместе, и он понял.

This moment marks a hopeful point in our shared history- - a chance to put aside old animosities, and come together in a spirit of peace and friendly competition.

- Я рассказала ему про Джоша.

- I told him about Josh.

Я рассказала ему!

I told him!

Я рассказала ему свою историю.

I told him my story.

Кэрол до сих пор расстроена, что я рассказала ему про "Потяни меня за палец".

Carol's still upset that you taught him "Pull my finger."

Я рассказала ему, как Эндрю скандалит с подружкой в первые 15 минут, и сносит все вокруг.

I told him about how Andrew gets in a fight with his date in the first fifteen minutes and storms off the floor.

Я рассказала ему, как Кирк, выиграв, делает круг почета, под тему из "Рокки".

- And ooh... I told him about how when Kirk wins, he likes to take his victory lap around the floor to the theme from Rocky.

Ты ему рассказала о том, когда я вернулась?

Did you tell him about me coming in late?

Кеннет, он был абсолютно безразличен, когда я ему рассказала.

Kenneth, he pretended to be completely ignorant when I told him. He said -

Я всё ещё не рассказала ему о нас с тобой.

I haven't told him anything about us.

Я только ему рассказала, как холодно сейчас по вечерам, и он...

I just remarked that the evenings were chilly, so he said...

Я написала ему и рассказала обо всем. Написали?

- He's not good enough for you?

Я ему всё рассказала, ничего не скрыла.

I told him everything.

Около полуночи я звонила ему и кое-что рассказала.

I called him around midnight, and told him a story.

Ты же не думаешь, что я ему рассказала, нет?

You don't think I'd tell him, do you?

Я ему рассказала о своей жизни.

I'm telling you my life story.

Я ему ничего не рассказала!

I haven't told him anything.

Нечего стыдиться. Я все ему рассказала.

I told him everything.

Он мне так и не поверил, когда я ему рассказала.

He never believed me when I told him.

Ты рассказала ему, кто я?

Did you tell him who I am?

Я рассказала ему о нас с тобой

I told him about me and you.

Он мне очень нравится но я еще не рассказала ему историю с трактором.

Oh, I really like him but, well, I still haven't told him the tractor story.

Я всё ему рассказала.

I told him everything.

Я ему все рассказала.

I've told him.

Тогда я всё ему рассказала. Неприятности, не ела со вчерашнего дня...

I told him everything : the troubles, didn't eat anything the day before, everything.

Когда он вернулся, я ему рассказала.

When he came back, I told him.

Ты уже рассказала ему нашу новость? Я беременна.

Still, have you told him about our little bit of news?

Конечно, я ему рассказала, что должна смотреть квартиру.

Of course. I called him telling him that I was going to check it out.

Я ему рассказала про твою машину.

I told him about your car.

Нет, я ему рассказала все рассказа.

No, I told him the story.

Я уже всё ему рассказала.

Ha, ha. Oh, I... I already told him everything.

Я позвонила вашему руководству и всё ему рассказала.

I've gone above you. I've spoken to your section chief.

Hичего я ему не рассказала!

I haven't told him anything.

- Обещайте, что не скажете ему, что это я вам рассказала, или он перестанет мне рассказывать.

OH, PROMISE YOU WON'T TELL HIM I TOLD YOU OR HE'LL STOP TELLING ME.

Я ему рассказала, что в моей ванне купались две лесбиянки!

You told me two lesbians took a bath in my bathtub,