Я рассказала ей traduction Anglais

Я рассказала ей свои сны и потом я плакала.

I told her my dream, and then I cried.

я рассказала ей о своей семье, о том, что € думаю о мужчинах... и о моих отношени € х с братом.

Your little brother? No, that's my son.

я рассказала ей свой сон, потом € поплакала.

My baby is going to a university.

Я рассказала ей, что свет камина делает время волшебным... и оно остонавливается.

I tell her fýrelight is a magic time... when time stands still.

Я рассказала ей, что знала.

I told her what I knew.

На прошлой неделе он привел девушку а я рассказала ей об утренней тошноте.

Last week he brought this girl over and I started talking to her about morning sickness.

Я рассказала ей о том, что случилось, и она без слов убежала

She didn't say a word. She just ran off. - Maybe you know her.

Она задавала много вопросов, и я рассказала ей историю о том, как Мэтт ходил в стрип-клуб за автографом на сапоге,

She was asking about some things. And I told her the story about how Matt went down to the Roxy to get one of the Bombshell Babes... - Suzanne.

Я рассказала ей.

I told her.

Я рассказала ей о пистолете, чтобы попасть сюда в нужное время.

I told her about the gun so she'd get me here. - At the right time.

Ну, я рассказала ей, что у меня нет телевизора, и все надо мной смеются.

Well, I told her about not having a TV and everyone laughing at me.

Лейси не могла поверить, когда я рассказала ей, что ты собираешься жить с кем-то.

Lacey could not believe it when I told her that you're moving in with someone.

Да, я рассказала ей обо всем.

Yeah, I told her all about it.

Я рассказала ей о нашей ссоре.

I told her about the fight, you know?

Я рассказала ей кое-какие вещи.

I - I told her things.

Я рассказала ей о тебе и о силах, которые у тебя есть.

I told her about you and the powers you got.

Я Клио Дулейн и моя мать была... я все знаю, кто вы, а так же кем была ваша мать моя мать рассказала мне а я сказал ей заниматься своими делами

I'm clio dulaine, and my mother was - i know exactly who you and your mother were. My own mother told me, and i told her to mind her own business.

Клэр Амберли знает об этом, Дядя Гордон знает... и я даже написала жене Питера письмо, в котором рассказала ей о нас с ним.

Claire Amberly knows it, Uncle Gordon knows it... and I've even written to his wife and told her about it.

Не стоит. Я тотчас ей рассказала.

- It's all right, I told her immediately.

Я ей все рассказала, не чтерпела.

I told her everything. I couldn't help it.

Я рассказала Майе. Что отец жив, что он живет в поселке с новой семьей, что ждет случая воссоединиться с нами.

I told Maya that my father was alive, and was living here with his new family.

Я привёл её, чтобы она рассказала тебе, и я ей понравился.

I was bringing her up to tell you, and she liked me.

Я ей всё рассказала, а она говорит, что я дура... Я ей не отвечаю.

I'm talking to her... and she's doing her fucking guilt, head trip, whatever, bullshit... and I don't respond.

Нет, я ей рассказала о нас, Сэм, о нашей проблеме.

No, I told her about us. About our problems.

И нет. Я ничего ей не рассказала.

I didn't tell her that.

Сначала она сказала "нет", но потом я ей рассказала, что ты вежлив, добр и красиво одеваешься.

At first she said no, but then I told her that you were polite and kind and a nice dresser.

Почему ты не рассказала ей, чем я занимаюсь?

So, uh, why didn't you tell her what I do?

Я не рассказала ей.

I didn't tell her.

Когда Эреон рассказала эту историю руководителям нашей планеты, я рассказал ей о тебе.

When Aereon told this story to the Helion leaders, I told her of you.

Не говори ей, что я это рассказала.

Oh, my God. Don't tell her I told you that.

Ну, я так прикрывала тебя с телефонным звонком, а ты просто провальсировала обратно и все ей рассказала?

Well, I was totally covering for you with the phone call, and then you waltz back in and just tell her?

Ты рассказала ей, я просто немного удивлена, почему ты поступила так.

You told her, I'm just a little mystified as to why you would do that.

Именно поэтому я ей не рассказала

That's exactly why I didn't tell her.

Я ей рассказала.

I told her.

- Я ей рассказала

- I told her. - You told who what?

Это большой секрет, поэтому не говори ей, что я рассказала тебе, но она сейчас такая восприимчивая, а у тебя есть девушка.

It's a big secret, so don't tell her I told you, but she's very vulnerable right now and you have a girlfriend.

Это то, что я ей рассказала.

That's what I told her happened.

И к тому же, я ей всё рассказала сегодня утром.

And besides, I told her all about it this morning.

О, Боже, я... рассказала ей, что сделал Грегор.

Oh'God'I... told her what Gregor did.

Марго рассказала Клоду кое-что, что я сказала ей по большому секрету.

Margot told Claude something I expressly told her in confidence.

Я просто рассказала ей анекдот.

I just told her an anecdote.

Я тебе рассказала весь сюжет : девушка приходит в музей, потому что ей грустно и думает о времени и вечности и тогда ей становится немного лучше.

Does something have to happen? No, I was just asking - No, the whole story is, this girl goes to the museum feeling blue and she thinks about time and eternity and then she feels a little better.

Она не рассказала нам, что занималась с ним сексом, ну а зачем мне рассказывать ей, что я с ним встречалась? Это была всего лишь встреча.

His body was under the zen center.

Я ей ещё ничего не рассказала.

I haven't told her yet.

Я ей все рассказала.

I already told her.

Она мне все рассказала, потому что я ей не чужая.

She told me all this because she cares about me.

Но хуже то, что я не рассказала ей о другом.

I feel worse about something else I didn't tell her.

Она поделилась со мной потому, что я ей рассказала - - и никто больше не знает об этом - - я беременна.

The reason she opened up to me was because I told her that... and no one else can know about this... I'm pregnant.

Господи, Чарли, Я ей чуть все не рассказала.

Oh, God, Charlie, I almost told her everything.

Я ей все рассказала.

I told her everything.

Я вернулась к Аббатисе и рассказала ей, что случилось.

I went back to the Prelate and told her what had happened.