Я сделала все traduction Anglais

Я сделала все, что ты просил.

I did everything you asked me to.

Я пыталась вписаться туда, я сделала все возможное, но я терпеть не могу это место.

I did everything to try and fit in, but I hate it there.

я сделала все предупреждающие знаки?

Do I have the all-clear sign?

Я сделала все, что могла, чтобы помочь ей.

I did what I could to help her.

Чтобы я сделала все так, как ты хочешь, и чтобы ты была довольна?

That I-I would just handle this the way that you wanted me to, To make you happy. ( chuckles ) it's pretty genius, isn't it?

Да. Нет, я сделала все, что можно, и... Детей у меня не будет.

Yeah, no, I did everything, and... kids aren't in the cards for me.

Ну, я сделала все, только не закончила отчет.

Well, I've done everything but finish the report.

Я сделала все, что в моих силах.

I did everything for you. I did everything I could.

Но я сделала все возможное, чтобы у вас не было двух веселых родителей.

But I had to give all that up, because you can't have two fun parents.

Я сделала все, что смогла, чтобы вернуть свою репутацию.

I've done everything I can to rehabilitate my image.

Я сделала все, что могла.

I did everything I could.

Я сделала все несколько простых просьб, и, ах, Элисон смылась.

I made a few simple demands, and, uh, Allison walked out.

Я бы сделала все.

⠙ ª I would do anything,

С тех пор, весь город считает меня героем, хотя всё, что я сделала, это въехала своим автомобилем в нужного человека.

From then on the whole town considered me a hero, but all I had really done was crash my car into the right person.

Если бы я могла все изменить, я бы сделала.

If I could take it back, I would.

Я сначала сделала в ней кладовку, но сейчас я всё убрала и поставила туда кровать.

I've been using it for storage, but I will clear it out and put a bed in there.

За всё, что я сделала, чтобы ты перестал мне доверять.

For everything I've done that's destroyed your trust.

Я все сделала! А теперь я должен выполнить свою.

And now I have to do mine.

По правде, я ведь сделала всё возможное, чтобы вас защитить.

The truth is I did everything I could to protect you.

- Потому что я все делаю тщательно, хочу убедиться, что все сделала правильно. - Думаю, это поможет.

- Because I'm trying to be meticulous, make sure I'm getting a good compression.

Мой Господин, я сделала всё как вы приказывали и лично руководила лишением свободы заключённого.

My Lord, I have done asou've commanded and personally supervised the incarceration of the prisoner.

Я сделала все что могла. - Хорошо, хорошо, мы должны найти его.

Okay, well, we need to find him.

Все, что я сделала, я сделала из любви.

Everything that I did, I did out of love.

Все что я сделала, это закончила работу, которую начал ты.

All I did was finish the job you started.

Я сделала всё это для тебя.

- [crying] I did it all for you.

Я сделала всё это для тебя!

I did it all for you!

Я все правильно сделала?

Did I do that right?

Я сделала всё что могла в этих обстоятельствах.

I did the best I could under the circumstances.

Так что всё, что ты сделала, это доказала им, что я - бессмысленная секретарша, а ты - ещё одна стерва без чувства юмора.

So all you've done is proved to them that I'm a meaningless secretary and you're another humorless bitch. Have a nice weekend.

Я могла бы вернуться и все изменить, я бы сделала это.

I could go back And change everything I did, I would.

Я бы сделала все, чтобы помочь Демитрию. Но я никак с ним не связан.

I'd do anything to help Demetri, but I'm not connected to him.

Всё, что ты сделала, это показала, кто я на самом деле.

All you did was expose me to who I really am.

Я бы все сделала, я все делала для него.

I would do anything, I did anything for him.

Как я и сказала, это я всё сделала.

Like I said, I am the pervert here.

Я имею ввиду, ты все сделала правильно.

I mean, you got it right.

Когда я переспала с Грейсоном, я знала, что он тебе нравится, и я все равно это сделала.

When I slept with Grayson, I did know that you liked him, and I did it anyway.

Я бы для тебя сделала всё.

I would do anything for you.

Я уже все сделала в тот раз.

Yeah, I've done all I can do in that medium.

Да, я все сделала, а потом я добавила четыре...

Yeah, I did that, and then, um... I added four...

Все правильно, Руфус. Дэн не делал тест на отцовство. Но я сделала.

Dan did not do the paternity test, but I did.

Я знаю все, что сделала Джульет, и ничто её не оправдывает.

I know everything that Juliet did and nothing excuses it.

Все знают, что я сделала и кому я отдала это.

Everyone knows I did and who I gave it to.

Сейчас я знаю, что Серена всё ещё ненавидит меня, и наверное я сделала бы что-то вроде этого в прошлом году но не сейчас.

Now I know Serena still hates me, so I might have done something like this last year, but not now.

Но клянусь Господом, я сейчас представляю, как херачу твоё подтянутое личико об стол, за всё, что ты сделала со мной, моей карьерой и моей семьёй.

And as for the NFL,

Я думаю, что он дал Марго Уилтон такой же шанс раскаяться и если она этого еще не сделала, то ее жизнь все еще в опасности.

My thought is, he gave Margot Wilton the chance to repent as well, and if she hasn't, her life's still in danger.

Не знаю, почему все продолжают давить, чтобы я это сделала.

I don't know why people keep pushing me to do it.

Я сделала всё, что могла, но я считаю, что его привязанность к матери слишком сильна.

I did everything I could, but I believe the pull of his mother was too strong for him.

Ради тебя я бы сделала все, что угодно.

I'd do anything for you.

Я все сделала сама... перелеты, отели.

I did it all myself - the flight, the hotels.

Я уже сделала все прививки, и я не буду прикасаться к соусу тар-тар.

Look, I've already had my shots, and I won't touch the tartar sauce, okay?

Но когда я позвонила и рассказала Шиллингу, все, что он ответил, было : "Расскажи мне о том, что ты сделала правильно".

But when I called and told Schilling, all he said was, "tell me all the things you did right."