Я справлюсь с ним traduction Anglais

У меня еще один вызов, я справлюсь с ним сам, а в Скелдейл-хаусе должен кто-то дежурить.

I've only got one more visit, I can deal with that and we need someone at home to man the fort.

Я справлюсь с ним.

~ He's a good one, Mr. Job.

Я справлюсь с ним

I'll deal with him.

Я справлюсь с ним.

I can take him. No, you can't.

- Если дойдёт до кулаков,... я справлюсь с ним.

- What? - lf it came to it, in a scrap, I could have him.

Интересно. Я справлюсь с ним с помощью этого.

Sounds interesting, let them meet my blade.

Я справлюсь с ним до начала операции.

I can clear him for surgery.

Я справлюсь с ним, как и со всем остальным.

I'll take it on, like I have everything else.

Я справлюсь с ним и один!

I can take care of him by myself!

Нет, нет, я справлюсь с ним. Ты только одно мне скажи :

I just need to know one thing.

Если он покажется, Я справлюсь с ним.

If he shows his face, I can take him.

- Оставьте меня, я с ним справлюсь.

- Leave me alone, I can handle him.

Я с ним справлюсь.

Let me handle this.

Я с ним справлюсь. Справитесь с ним?

You can handle him!

Уверена, я сама с ним справлюсь.

- Thank you, Lena. I'm sure I'll be able to take care of him myself.

Мой отец такой строгий. - Ну и меня такой же. Но я с ним справлюсь

I don't know about all night, my father's awfully peculiar.

А пусть-ка попробует со мной поговорить. Я ему покажу, да я не только с ним справлюсь, а с двадцатью такими молодчиками, как он.

An'a speak anything against me, I'll take him down, an'a were lustier than he is, and twenty such jacks ;

Я прекрасно справлюсь с ним... вот этим.

I'll keep him in good order all right with this.

- Думаю, я с ним справлюсь.

- I think I can take him.

Я вас очень попрошу, дорогой Иван Арнольдович переезжайте ко мне на время, а то я с ним не справлюсь.

Ivan Arnoldovich, dear please move in with me for the time being, otherwise I can't handle him.

Я с ним справлюсь.

I can handle him.

Я думаю, я с ним справлюсь.

I think I can take him.

Остался последний и я. Похоже, с ним я не справлюсь в одиночку.

There's one more, plus me, and I might need help with this one.

Я с ним сам справлюсь.

I can handle it on my own.

- Не переживай, я с ним справлюсь.

Don't worry, I'll go after him.

Не беспокойся, я с ним справлюсь.

Don't you worry, I can handle him.

Думаю, что я с ним справлюсь.

I think I can handle him.

Я с ним справлюсь.

I can take this guy out.

Думаешь, я с ним справлюсь?

You think I can take him?

- Я с ним справлюсь!

- Don't worry. I can take him.

Потому что я с ним быстро справлюсь.

No. Not with what I could do to him.

Я с ним справлюсь.

Leave him to me.

я с ним справлюсь. не волнуйся.

Yuri, don't worry.

Я с ним справлюсь.

Herzog is a Bandit, with him I can.

И я с ним прекрасно справлюсь

- l'm capable of executing it.

- Неплохо, леди Эшли. - Я с ним справлюсь.

- Not too bad, Lady Ashley.

Я с ним справлюсь.

I'll handle him.

Силва, я с ним не справлюсь!

Silva, this guy's out of control!

Я не справлюсь с ним в одиночку!

I can't take it alone!

Я знал, что этот день придет я избегал появляться дома у мамы чтоб не встречаться с ним но я справлюсь я могу справиться со всем так ведь? Ладно.

I knew this day would come.

Я с ним справлюсь.

- I can handle this.

Если же он виновен, и собирается убивать дальше, я сам справлюсь с ним.

If he did, and he's going to kill again, I'll take him out myself.

Я не справлюсь с ним.

I can't handle it.

Я с ним не справлюсь.

I'm not done with him.

Я с ним справлюсь.

I can manage him.

Я с ним справлюсь.

I'll manage him.

Слушай, я знаю, чего ты добиваешься, когда приходишь сюда с нелепыми требованиями, но Стефани попросила меня взять на себя бизнес, и я с ним справлюсь.

Look, I know what you're trying to do, coming here and making ridiculous requests but Stephanie asked me to take over the business and I can handle it.

Я с ним справлюсь.

Well, I can handle him.

- Думаю, с ним я справлюсь.

- I think I can take him.

- Да. Думаешь, я с ним не справлюсь?

You think I can't take him?

Может быть, Адам, но с ним я справлюсь.

Maybe Adam, but I can handle him.