Я тебя провожу traduction Anglais

- Идем, я тебя провожу.

Hmm? Wonderful. Come on.

Я тебя провожу.

I'd better get you home.

Я тебя провожу. Спасибо, не надо.

- I'll take you.

Подожди, я тебя провожу.

Wait, I'm coming with you.

- До свидания. - Я тебя провожу.

- I'll go with you.

Я тебя провожу.

I'll see you out.

Ты не против, если я тебя провожу?

Uh, would you mind if I walked you to work?

Ну, что ж, я провожу тебя.

No matter : I will accompany you.

Подожди минуту, я провожу тебя. Выпьем по пиву.

I'll go across the street with you and get a glass of beer.

Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.

I do. I could take you there. It's a safe neighborhood.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

I'll see you get safely to the Wizard, whether I get a brain or not!

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ( ( Гвозди ) ), ха!

I'll see you reach the Wizard, whether I get a heart or not. Beehive! Bah!

- Я провожу тебя до дверей.

- Well, I'll walk out with you.

Хочешь, я провожу тебя до дома?

Don't you want me to walk you home?

Я провожу тебя до машины.

I'll walk out to the car with you.

Пошли, я провожу тебя.

Come on. I'll walk down to the truck with you.

Иди, не волнуйся. Я провожу тебя.

- I'll take you home.

Ничего, я провожу тебя домой.

Don't worry... I'll take you ( Du ) home.

Я провожу тебя до автобуса.

No, I'll take you to your bus. - No, it's out of your way.

Я провожу тебя до дома.

Oh, i'll walk you home.

- Я провожу тебя домой.

- I'll take you home.

Я провожу тебя до машины.

I'll walk down with you.

Я провожу тебя до дома. "

Well I wouldn't think of letting you go home alone. I'll see you home.

Я провожу тебя.

I'll take you.

До встречи. Я тебя провожу.

- Harry, dear boy.

Я провожу тебя домой.

Come on, let's go home, huh?

- Я провожу тебя до двери.

- I'll take you to the door.

Я провожу тебя домой!

I'll take you home.

Идем-ка. Я провожу тебя

Come on.

Я провожу тебя до метро.

I'll take you to the subway.

Я провожу тебя к дому Реджинальдо.

It could take to Reginald's house.

- Я провожу тебя.

Look after him well! I'll walk.

Я провожу тебя до дома.

I'll follow you home.

- Я провожу тебя.

I'll escort you.

- Мама, я тебя провожу.

I'll come too.

- Я провожу тебя.

- I'll walk you home.

Можешь переночевать здесь, а завтра утром я провожу тебя на ярмарку.

You can spend the night here.

Я провожу тебя в спальню, мама.

I'll help you to bed, Mother.

Я провожу тебя до остановки.

Let me walk you to the bus stop.

Я провожу тебя.

And do invite you to my sister's view, Whither straight I'll lead you

Я провожу тебя, Лерой.

I'll see you out, Leroy.

Можно, я провожу тебя домой?

Can I walk you home?

дружок... я провожу тебя?

my friend.... Can I see you off?

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Come on, Redmond, I'll go home with you.

Ты, наверно, устала, я провожу тебя в твою комнату.

You need to rest. I will take you to your room.

- Привет. Я провожу тебя до трамвая.

I'll walk you to the tram.

я провожу тебя домой.

If you like, I'll take you home after.

- Хочешь, я провожу тебя домой? - Нет, нет.

- Want me to take you home?

Если ты не хочешь остаться с нами, я провожу тебя до вокзала.

If you don't want to stay with us, I'll take you to the station.

Вставай, я провожу тебя домой.

Come, let us go to your house.

Я наверное провожу тебя до работы

I think I'll walk you to work.