Я тебя очень люблю traduction Anglais

Я тебя очень люблю, мама... Очень сильно.

I love you, Mommy.

Мама, я тебя очень люблю. Мама, мы все тебя очень любим.

I love you so much.

- Я тебя очень люблю.

I love you so very much.

Папа, я тебя очень люблю.

Papa, I love you very much.

Я тебя очень люблю, папа.

I love you very much, Papa.

Пап, я тебя очень люблю, не верь никому, не слушай никого.

Dad, I really love you a lot, don't listen to anyone!

Я тебя очень люблю, слышишь?

I love you so much, do you hear? I hear.

Я тебя очень люблю.

Good bye, Dad, I love you!

- - Потому что я тебя очень люблю, Чема. Больше всего на этом свете.

Because I love you, Chema, and now I'm the happiest man in the world!

Я тебя очень люблю, Тонго.

I love you very much Tongo.

Я тебя очень люблю.

Don't be angry with me.

Да, я тебя очень люблю.

Yes, I like you, a little.

- Я тебя очень люблю! Спускайся!

- I love you so much, come down!

Я тебя очень люблю и не могу перестать о тебе думать.

I love you very much, and I can't seem to get you out of my mind.

Слушай, я тебя очень люблю.

Look, I'm very fond of you.

Мне очень жаль, Рыжик, я ведь действительно люблю тебя.

It's a pity, Carrot-top, because I really like you.

Мне очень жаль, что я больше тебя не люблю, потому что, если бы я все еще любила тебя я бы очень сильно любила тебя.

I'm sort of sorry I'm not in love with you anymore, because if I was still in love with you I'd be awfully in love with you.

Я очень тебя люблю, Ильза!

I love you very much, Ilsa.

Я очень люблю тебя, дорогая.

I love you very much, my dear.

Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса.

But, good Kate, mock me mercifully ; the rather, gentle princess, because I love thee cruelly.

О, Расти это просто... не правильно, вдруг увлечься вот так неожиданным импульсом ты знаешь, что нравишься мне я люблю тебя, очень люблю но я думаю мы должны... и так далее, и так далее, мы можем остаться друзьями?

Oh! No. Rusty, it's just...

Я очень плохо поступила, но я люблю тебя хоть ты меня и ненавидишь.

I was afraid and no good, but I never stopped... even if you hated me.

Карл я люблю тебя очень сильно ты это знаешь, но я не чувствую что я...

Carl, I like you very, very much. You know that. But I don't feel that I...

Конни я люблю тебя уже очень давно и ждал тебя очень давно

Connie I've loved you for a long time. And I've waited for you a long time.

Я тоже тебя люблю, очень сильно.

Please come home,

Я тоже тебя люблю Очень. Очень

Ani ohev otach.. me-od.. me-od.

Просто, что я тебя очень, очень сильно люблю.

Merely that I love you very, very much.

Я очень люблю тебя, остальное неважно!

I don't want to know. I love you and that's enough for me.

Джим, я люблю тебя, я очень люблю тебя и Пэт.

Jim, I love you very much. I love you and Pat very much.

Если со мной что-то случится, помни, я тебя очень люблю.

Give me the phone.

Что я очень тебя люблю.

'How very, very much I love you.

Только знай, я очень люблю тебя...

Just know that I, well, I love you very much...

Я очень люблю тебя.

Sweetheart, I love you.

Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю.

"And wish you were with us to love!"

Подожди, сейчас вспомню : " О, мой милый Отелло, я очень люблю тебя, милый Отелло.

Wait a minute, then she tells him :

Я очень сильно люблю тебя.

I love you very much.

Да, я тебя люблю, но ты мне не очень подходишь.

Fond as I am of you, I really don't think you're the right man for me.

Я очень тебя люблю.

I love you a lot.

Я очень люблю тебя, Джерри.

" I love you too much, Jerry.

Ты знаешь, по-своему, я тебя люблю, даже очень.

I do like you in my own way. A lot.

"Я очень сильно тебя люблю и я тебя найду".

"I love you very much and I'll find you."

- Цитирую - "Я очень сильно тебя люблю и я тебя найду".

- I quote - "I love you very much and I'll find you."

"Дирки, я очень сильно тебя люблю и я найду тебя"

"Dirks, I you very much I love and I will find you"

Я очень люблю тебя.

You mean so much to me.

Это потому что я очень сильно люблю тебя.

It's because I love you so much.

Я вас обоих очень люблю - и Элен, и тебя.

- I'm very fond of you both

Я очень люблю тебя.

I love you so much.

Я очень тебя люблю.

- I love you very much - Ricky!

- Фрэнчик... ты не будешь очень против, что я люблю тебя?

Frankie... Would you mind very much if I love you?

Я очень люблю тебя.

I sure do love you.

Её надо очень любить. Я люблю только маму и тебя.

You should love her a lot.