Я тебя ненавижу traduction Anglais

Ох, как я тебя ненавижу.

I think I hate you right now.

Уилл, я тебя ненавижу!

I hate you, will!

Скотина, я тебя ненавижу!

My God. I hate you. you bastard!

- Я тебя ненавижу.

- I hate you.

Я тебя ненавижу.

I hate you.

Первое, я тебя ненавижу.

I hate you. Understood.

Я умолять не буду, но я тебя ненавижу, сучка.

Fine, don't go camping with us. Just know I hate you, bitch.

Я тебя ненавижу, сукин ты сын.

I hate you, you son of a bitch!

Я тебя ненавижу.

I hate you!

Ты такой хороший. Я тебя ненавижу.

Me, too.

Я тебя ненавижу.

I do hate you.

Амелия, я ненавижу тебя.

Amelia, I hate you.

Я ненавижу перебивать тебя, Джек, но ты парень который изучает жуков, слизь и какашки.

I hate to break it to you, Jack, but you're the guy who studiebugs, slime and poop.

Я уже ненавижу тебя!

I hate you already!

Я ненавижу расставания, дружище, но она бросила тебя... с предубеждением.

I hate to break it to you, buddy, but she dumped you - - with prejudice.

Я люблю его намного сильнее, чем ненавижу тебя.

I love him so much more than I hate you.

Я не ненавижу тебя.

I don't hate you.

Хоть я и ненавижу маргаритки, я тебя прощаю.

Even though I hate daisies, I forgive you.

- Я ненавижу тебя, Дэйл!

- I hate you, Dale!

Я тебя ненавижу! Это не так.

No, you don't.

Я тебя не ненавижу.

I don't hate you.

Я ненавижу себя, но злюсь на тебя.

I hate myself, but I'm mad at you.

Беккет, я ненавижу дипломатическую неприкосновенность, как и любой полицейский, но что до тебя - выбрось это из головы.

Beckett, I hate diplomatic immunity as much as the next cop, but as far as you're concerned, forget the guy.

Я тебя не ненавижу, я просто в шоке, что ты сделал это.

No, I don't hate you. I'm just shocked that you would do that.

" Я ненавижу когда тебя нет дома, Майкл.

" I hate it when you're not here, Michael.

Я ненавижу ТЕБЯ.

I hate seeing Hyung like this.

Я ненавижу тебя!

I hate you!

"Эй, я ненавижу гребаный мир, мой отец - педик, ебал я тебя, ебал я властей, хочу оргазма!"

" Hey, I hate the fucking world. My father's a faggot. Fuck you!

Я бля ненавижу тебя!

I fucking hate you!

- Я не ненавижу тебя, Лось...

I don't hate you, Moose.

Мы знакомы всего три часа, но даже сейчас у меня ушло бы три дня, чтобы перечислить всё, за что я тебя уже ненавижу!

Incredible, I have only known you for three hours, and already it would take me three days to list everything that I hate about you.

Ух ты, вот теперь я тебя правда ненавижу.

I really hate you right now.

Я не ненавижу тебя.

I do not hate you.

Я ненавижу тебя. Я всех вас ненавижу.

I hate you. I hate you all.

Я ненавижу сердиться на тебя.

I hate being mad at you.

Ты же знаешь, как я ненавижу, когда ты заставляешь меня бить тебя.

You know I hate it when you make me hit you.

Я ненавижу что у тебя нет блога.

I hate that you don't have a blog,

Я тебя ненавижу.

( Taub ) Even I.V. Antibiotics will take time to work.

Я ненавижу тебя.

I hate you.

И хотя я абсолютно ненавижу тебя, ты бы стал хорошим мужем-трофеем.

And though I completely loathe you... you'd make a great trophy husband.

Я тебя ненавижу!

I hate you!

Я люблю Бельгию, люблю бельгийцев, а тебя ненавижу,..

Got it? I love Belgium, I love Belgians

- Я ненавижу тебя!

- I hate you!

Слушай, я не ненавижу тебя. Я просто хочу чтобы ты стоял за восьмым шаром когда я пролечу сквозь него.

I just wish you were standing behind the eight ball when I came crashing through.

- У тебя есть причины ненавидеть меня, но... - Послушай, я не ненавижу тебя.

Look, you have every right to hate me, but listen, I don't hate you.

Я ненавижу тебя за то, что ты бросил меня.

I hate you so much for leaving me.

Я ненавижу тебя. Не трогай меня! Это не по отношению к тебе.

- it's not about you, it's about all men.

Я ненавижу тебя. Не трогай меня.

- I hate you, don't touch me.

Я не ненавижу тебя, Кейт.

I don't hate you, Cate.

Я знаю, что веду себя так, будто ненавижу тебя, но на самом деле это не так, совсем не так.

Ow. Oh, I'm sorry.

веришь или нет, но я люблю тебя и ненавижу видеть тебя расстроенным.

Believe it or not, I do love you, and I hate to see you hurt.