Я тебя прощаю traduction Anglais

Конечно же, я тебя прощаю.

Of course I forgive you.

На этот раз, я тебя прощаю.

I'll forgive you this once.

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

But I forgive you, because it's a relief to see you.

Ты ушел с Ричардом против моей воли, но я тебя прощаю.

Aye, right willingly. You went with Richard in defiance of my will, but all's forgotten, boy.

Если ты исправился, я тебя прощаю.

If you've made amends, I'll forgive you.

Я тебя прощаю.

I forgive you.

Я тебя прощаю.

Now I forgive you.

Ну, ладно, я тебя прощаю.

Well, all right, I forgive you.

Но я тебя прощаю.

But I forgive you.

Поскольку ты здесь новенький, я тебя прощаю сегодня.

Since you're new here, I'm going to cut you a break... today.

Джек, я тебя прощаю.

Jack, I forgive you.

Черт побери, я тебя прощаю.

Damn it, I forgive you.

Я тебя прощаю...

I forgive you.

Я прощаю тебя в последний раз.

This will be the last time I'm letting you off.

Конечно, я прощаю тебя, Джоши.

Of course, I forgive you, Joshy.

Но так и быть, я прощаю тебя.

I forgive you.

- Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось. - Да.

I'll let you off this time, but try to behave yourself in the future.

Знай, я прощаю тебя за все.

I want you to know that I forgive you for everything.

Я прощаю тебя.

I forgive you.

Ты был вправе психануть. Я прощаю тебя.

You were right to be angry, and I forgive you.

Я сожалею, дорогой, и прощаю тебя.

I'm sorry, darling, and I forgive you.

- Да, я прощаю тебя.

Yes, I pardon to you.

- Конечно, я прощаю тебя.

Yes, I forgive you.

- Да, но я прощаю тебя.

- Yeah, but I forgive you.

Я прощаю тебя, Кунигунда.

I forgive you, Kunigunda.

Нет я не прощаю тебя.

No, I don't forgive you.

- Я прощаю тебя, Резия.

I forgive you, Resia.

Я тебя не прощаю.

I can't forgive you.

Я тебя прощаю, конечно, я тебя прощаю.

Yes, Michel's quite well.

- я проЩаю тебя, но не твоего друга!

- I forgive you, but not your friend!

Очень хорошо, я прощаю тебя.

Very well, I forgive you.

Я прощаю тебя, Виктор.

I forgive you, Victor.

Но если настаиваешь, я прощаю тебя.

But if you insist, I forgive you.

Я прощаю тебя, дорогой.

I forgive you. I forgive you, darling.

И я прощаю тебя.

And I forgive you.

- Чтобы ты не сказал, я тебя прощаю.

After that, baby!

Бей меня, ругай меня - тебя я люблю и прощаю.

Beat me, insult me, I still love you and forgive you

Да прощаю тебя я.

I'll forgive you, yeah.

Я прощаю тебя, только больше без подглядываний Ты меня понял?

It's okay. Just no more spying. Is that understood?

Я прощаю тебя Эд.

I forgive you, Ed.

Но я прощаю тебя, дорогая.

But I forgive you, darling.

Я прощаю тебя, Джеффри.

I forgive you, Jeffrey.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

- I forgive you, Brantley.

Я охотно прощаю тебя.

I gladly forgive you.

Ну конечно, я прощаю тебя! Маман, простите!

Of course I forgive you.

Я собираюсь прощаю тебя, Даниэль, мед.

I'm going to forgive you, Danielle, honey.

- Я прощаю тебя.

I forgive you.

Я прощаю тебя, Хетти.

I FORGIVE YOU, HETTY.

Ты тоже меня бросил. Но я прощаю тебя.

You left me, too... but I forgive you.

Поэтому я прощаю тебя.

I forgive you.

Я тебя не прощаю.

You're not forgiven.