Я убил человека traduction Anglais

Из-за тебя, я убил человека.

For you, I killed a man.

Я убил человека на танцах.

Killed a guy in a dance hall.

Я убил человека.

I've killed a man.

У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.

My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.

Потому что задолго до этого я убил человека, который был выше их всех на голову - самого себя.

For I long since killed a person... much superior to either of them... myself.

А я убил человека и решил просто на время исчезнуть.

I had murdered a man and thought it simpler to disappear for a while.

И я убил человека в том доке, три года назад.

And I killed a man on that dock three years ago.

- Они говорят, что я убил человека.

- They say I killed a man.

Первый раз я убил человека, когда мне было 15 лет.

I killed my first man when I was 15.

Я убил человека.

I have murdered a man.

Из-за тебя я убил человека, и теперь мы все вляпались.

On account of you, I killed a man. And now we're all going to be wanted for murder, and that's you too, boy.

Мне кажется, я убил человека.

I think I killed a man.

Все верно, я убил человека.

That's right, I killed somebody.

Я убил человека!

I've killed someone!

Возможно, этой ночью я убил человека.

I may have killed a man tonight.

Марсель, меня обвиняют в том, что я убил человека.

I'm being accused of killing a man.

Я убил человека.

I killed someone.

Я убил человека, Лора.

I killed someone, Laura. Fuck.

Не говорите мне, что у вас нет сомнений, насчет того, действительно ли я убил человека.

I wouldn't kill Ibudan if it suited my fancy. Don't tell me there isn't some doubt, some question about whether or not I murdered the man.

Я убил человека.

I killed...

Я убил человека.

But I killed a man.

Однажды я убил человека.

I killed a man once.

Первый раз я убил человека.

The first time I killed a man.

Я убил того человека в день, когда дал фамилию своей семьи женщине, которая стала моей женой.

I killed that person the day I gave my family's name... to the woman who became my wife.

Я только что убил человека.

I just killed a man.

В прошлом году я убил из него человека.

I killed a man with it last year.

Сегодня на арене человека я убил.

" Today in the arena I killed a man.

Я не перестану помнить, что убил этого человека.

In a few days I can remember I killed that man with a knife.

Я благодарю Бога за то, что я не убил зтого человека.

The one thing I thank God for is he wasn't killed.

Человека я убил.

I killed a man.

Я убил человека! Мы повязаны!

I killed a guy.

И за всё это время, я не убил ни одного белого человека но я не боюсь, потому что...

In all that time, I ain't never killed a white man but I ain't afraid to because...

Я убил не человека - я убил принцип.

I didn't kill a human being ; i killed a principle.

я не сожалею о том, что узнал тебя. я не сожалею о том, что убил человека ради тебя.

And I am not sorry to have known you. I am not sorry to have killed a man for you. I am not sorry I love you.

"Я убил этого человека, потому что он подонок".

"I killed that man because he was a swine."

Я... убил человека...

I... killed someone.

Вы согласны, что тот, кто убил Луизу, - как её там? - убил и Линнет Дойл? Я видела этого человека своими глазами.

Please forgive me for interrupting the cocktail hour, but there are two questions of great importance which I must put to you.

Недавно я убил ещё одного человека в Токио.

The other day, I killed another man in Tokyo.

Я жена человека, которого ты сегодня убил!

I'm the wife of the man you murdered this afternoon!

Мэри, я же убил человека.

Mary, I just killed a man. He was a man, honey.

Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.

I need it to prove I killed a nobleman.

Ты хочешь, чтобы я убил человека Мэддена?

You want me to take on Madden's man?

Почему из всех людей в этом городе... я встретил именно того человека, чью жену я убил?

Out of all the people in the city... why did I meet a man whose wife I killed?

- Нет, ты просто сказал, что убил человека и не уйдешь отсюда, пока не придет судья и репортеры обеспечат твою безопасность. - Я этого не утверждал.

I didn't.

Я сказал, я только что убил и человека и хочу признаться.

I said, I have murdered a man and I want to confess.

Я убил человека, когда мне было восемь.

I killed a man when I was 8.

Я тебе сказал, что убил человека.

Last week I told you I killed.

Если ты убил одного человека, то кто знает, вдруг следующий - я?

Well, if you killed this person, who's to say I wouldn't be next?

Думаешь, я чудовище? Убил человека?

You think I am a monster that I would kill this man?

Убил я человека.

- You saw what happened.

Я решил исправить грех, который совершил, и вырастить ребенка человека, которого я убил.

I decided to rectify the sin I had committed, by raising the child of the man I had killed.