Я убил человека traduction Turc

Я убил человека на танцах.

Dans salonunda bir adamı öldürdüm.

У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.

Çenem acıyor, kemiklerim ağrıyor. Bir adam öldürdüm ve zararsız bir adamın ölmesine seyirci kaldım.

Потому что задолго до этого я убил человека, который был выше их всех на голову - самого себя.

Onu öldürdüğüm gün ölmeyi hak ettim ben. Onların ikisinden de daha özeldi. Benden de.

Я убил человека.

Bir adam öldürdüm.

Из-за тебя я убил человека, и теперь мы все вляпались.

Senin yüzünden adam öldürdüm. Şimdi cinayetten de aranacağız, buna sen de dahilsin evlat.

Я убил человека! Мы повязаны!

Bir adam öldürdüm.

Все верно, я убил человека.

Doğru, birini öldürdüm.

Возможно, этой ночью я убил человека.

Bu gece bir adamı öldürmüş olabilirim.

Не говорите мне, что у вас нет сомнений, насчет того, действительно ли я убил человека.

Onu öldürüp öldürmediğim hakkında bazı şüphelerin ve soruların olmadığını söyleme bana.

Я убил человека.

Birisini öldürdüm.

Я убил человека.

Ama bir adam öldürdüm.

- Я убил человека, Франц.

Birini öldürdüm, Franz.

Словно в том, чужом мне городе все знали, что я убил человека.

Birini öldürdüğümü, şehirdeki herkes biliyormuş gibi geliyor.

Я убил человека.

Ben birini öldürdüm.

Я убил человека.

Ben bir adamı öldürdüm.

За месяц до этого я убил человека.

Birini öldüreli bir ay olmuştu.

Я убил человека, Дана.

- Bir adam öldürdüm, Dana.

- У меня есть "Роллинг рок" и "Амстель". - Сегодня я убил человека.

- Rolling Rock ya da Amstel Light...

Я убил человека.

- Hayat, baba. Birisini öldürdüm.

Я убил человека, мисс Колсон. Я вижу там его вдову, его детей. И я понимаю, что это не игра.

Evlat, sakıncası yoksa ona neden tombul dediğini sorabilir miyim?

Я убил человека.

Cinayet işledim öldürdüm.

И когда ты предложил бегать, тогда мог сказать "Кстати, я убил человека".

yada "yürüyüşe gidelim" dediğinde

Я убил того человека в день, когда дал фамилию своей семьи женщине, которая стала моей женой.

Karım olan o kadına ailemin adını verdiğim gün O adamı o gün öldürdüm.

А я убил человека и решил просто на время исчезнуть.

Bir adam öldürdüğüm için, bir süre ortadan kayboldum.

В прошлом году я убил из него человека.

Geçen sene bununla bir adam öldürmüştüm.

И за всё это время, я не убил ни одного белого человека но я не боюсь, потому что...

Tüm bu sürede hiç beyaz adam öldürmedim ama korktuğumdan falan değil.

я не сожалею о том, что узнал тебя. я не сожалею о том, что убил человека ради тебя.

Seninle tanıştığıma pişman değilim. Senin için bir adamı öldürmüş olmaktan pişman değilim. Seni sevmekten pişman değilim.

- убил и Линнет Дойл? Я видела этого человека своими глазами.

Onu gözlerimle gördüm.

Недавно я убил ещё одного человека в Токио.

Ertesi gün... Tokyo'da başka bir adamı da öldürdüm.

Я жена человека, которого ты сегодня убил!

Bu akşam öldürdüğünüz adamın eşiyim!

Мэри, я же убил человека.

- Mary, bir insanı öldürdüm.

Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека. И какого благородного человека?

Hangi asilmiş o, bir zahmet?

Почему из всех людей в этом городе я встретил человека, жену которого я убил?

Bu şehirdeki tüm insanların içinden karısını öldürdüğüm adamla tanıştım.

Я сказал, я только что убил и человека и хочу признаться.

Birini öldürdüm dedim. İtiraf etmek istiyorum.

Я убил человека, когда мне было восемь.

Red, ne yapıyor bu? 8 yaşımda birini öldürdüm.

Я тебе сказал, что убил человека.

Geçen hafta sana birini öldürdüğümü söylemiştim.

Если ты убил одного человека, то кто знает, вдруг следующий - я?

Sen birisini öldürdükten sonra ya sıradaki bensem?

Убил я человека.

Bir adam öldürdüm.

Я возможно единственный парень здесь кто действительно убил человека.

Aslında burada tek adam öldüren kişi benim.

Я видела человека, Которого убил лучший друг,

# En yakın arkadaşı tarafından öldürülen bir adamı gördüm,

Мне кажется, кто-то хочет меня подставить, чтобы я убил не того человека. - Так ты что?

Sanırım biri beni yanıltıp yanlış adamı öldürmemi sağlamaya çalışıyor.

Последнего достойного человека я убил 15 лет назад.

Son saygıdeğer adamı 15 yıl önce öldürdüm.

Я должен убить человека, который убил мою семью.

Ailemi katleden adamı öldürmek.

Кроме того я убил 33 человека.

Aynı zamanda 33 insanı öldürdüm.

Вам не нравитшя, что я убил того человека - Гмм

Bu adamı öldürmemden hoşlanmıyorsun.

Я занимаюсь Тейлор и понятия не имею, где её мать. Уже два месяца я не сплю спокойно с тех пор, как убил того человека а тут ещё ты пристаешь! Да?

Taylor'a bakıyorum... annesinin nerede olduğunu bilmiyorum, o adamı vurduğumdan beri... iki aydır gözüme uyku girmiyor.

Я имею ввиду то, что ты внес залог за человека, который якобы убил моего рабочего.

Ustabaşımı öldürmekle suçlanan bir adamın kefaletini ödemenden bahsediyorum.

Я убил не того человека.

Ama yanlış adamı öldürdüm.

Я почти убил того человека.

Neredeyse o adamı öldürüyordum.

Когда я в первый раз убил человека, он сказал :

İIk öldürdüğüm adamdan sonra demişti ki :

"Кстати, я как-то убил человека".

Pizza için dışarı her çıktığımızda, "bu arada ben bir adam öldürdüm" diyebilirdin.