Я уверен в этом traduction Anglais

Я уверен в этом.

I'm certain of it.

Эрон! Это место - это Эрон. Я уверен в этом.

Eron, this place is Eron, I'm sure!

Знаешь, почему я уверен в этом?

You know how I know?

- Я уверен в этом.

I have every confidence.

Я уверен в этом больше, чем в своем имени.

I'm more sure of that than me own name.

я уверен в этом.

I really think you do.

И в этом я уверен.

- And that much I do know.

Тогда я уверен, что ты легко убедишь в этом Хауса.

Then I'm sure you'll have no problem convincing House.

Я в этом не уверен, но я приехал внести залог.

I'm not sure that's true, but I'm here to bail him out.

Я в этом не уверен.

I don't know about that.

О, я в этом уверен.

Oh, I'm sure there is.

Я в этом не уверен.

I'm not sure you do.

В этом я не уверен.

I'm not so sure about that.

Я просто... действительно не был уверен в этом, пока не произнес это вслух прямо сейчас.

I just don't... I don't think I really knew it until I said it out loud just now.

( Виктор )... ты уже слышал мое мнение, я в этом уверен.

( victor )... you've heard me make before, but something i feel very, very strongly about.

- Ага, мы правду говорим. Да, я в этом уверен.

Right, I'm sure you are.

хотя я и не могу быть уверен в этом.

but... It's safe to say you won't be killed by the notebook.

Я уверен, что как и в прошлом году, я получу награду, как лучший актер, и в этом году тоже.

I am sure like the previous year, i will get the best actor award this year too.

теперь, давай его сюда нет я знаю, что не очень в этом разбираюсь но я точно уверен, что сейчас как раз тот случай, когда надо делать то, что тот мужик скажет

- Now give it to me. - No. I know that I'm new to this but I'm pretty sure that this is the part where I do what the man says.

По правде говоря, я в этом не уверен.

To be honest with you, I'm not quite sure how.

Я в этом не уверен.

Wish I could be certain of that.

Я не уверен, что заинтересован в этом доме

I'm not sure if I'm really interested in this house

- Он замешан в этом, я уверен.

Check him out.

- Я не могу быть в этом уверен.

- I can't be sure of that.

Я уверен, что причина не в этом.

I'm sure there's no connection.

Я провёл 20 лет в столичных газетах, и всегда был уверен, что ничего не может произойти без того, чтобы я не знал об этом.

I spent 20 happy years with metropolitan newspapers. All the while there's a clicking at my ear : - that could not happen without me knowing about it.

Я всегда старалась взрастить в Яне уверенность в себе поэтому он не сомневается в себе потому что он в этом не нуждается но он обладает этими сомнениями внутри и не уверен в себе.

I've always tried to build up Jan's self-confidence so he wouldn't doubt himself because he doesn't need to but he has those doubts in him and is not sure of himself.

Я в этом уверен.

I am certain he will.

Я в этом уверен.

I'm sure you will.

Я в этом но так уверен.

I'm not so sure.

- А я в этом не уверен.

I'm not sure you do.

Ну, ты не будешь сейчас смеяться, я даже в этом уверен, но ты же знаешь ситуацию.

Well, you won't laugh now, I wouldn't imagine, but, you know, the situation.

Нет, в этом я уверен.

No, I'm sure about that.

Я в этом уверен!

I'm sure we will.

Я в этом не уверен.

Yeah, I'm not so sure.

- Я в этом не уверен

- No chance.

Нас пригласят еще не раз, я в этом уверен.

We will be invited again, to be sure.

Я не уверен в этом, Пап. По-моему значительное количество людей смотрят его.

This episode was so much fun to do.

Я в этом уверен.

I'm certain of that.

Первая - после того, как я хорошо подумал, я тебя люблю, я в этом уверен, это точно, я тебя люблю, Жудит.

First, I have thought about it. I love you. Now I'm sure of it.

Я должен тебе что-то сказать, знаю, может это слишком быстро, но я чувствую, что уверен в этом.

I've gotta say something, and I know it might feel too soon or too rushed, but, for me, it feels absolutely right.

Но я не совсем в этом уверен.

But I'm not entirely sure it was.

Я в этом уверен.

I'm sure it is.

- Только одно - теперь я в этом почти уверен.

- Just one thing. I'm pretty sure of it now.

Я в этом уверен.

I'm sure.

- Я не уверен в этом, Джо.

- I don't know about this, Joe.

Я был уверен в этом...

I was sure I...

Честно говоря, мистер Гардинер, я не совсем уверен в этом.

To be honest with you, mr. Gardiner, I am not absolutely sure.

Я не уверен, что это в интересах вашей безопасности, или моей публичной безопасности, позволить вам учавствовать в этом параде.

I'm afraid it's not in the interest of your safety, or my public's safety to let you into these parade grounds.

Я в этом уверен.

I have every confidence.

Я сказал, что рад, но на самом деле я не был в этом уверен.

I said felt good, but truth be told, I wasn't sure how I felt.