Я уверенна traduction Anglais

Я уверенна, что Альберто женится на тебе.

I'm sure that Alberto will marry you.

Лео, я уверенна, что мы можем что-нибудь сделать.

Leo, I'm sure there's something we can do.

Тогда я уверенна, ты знаешь о Карле тоже.

Then I'm sure you know about Carla, too.

Я уверенна что вы справитесь.

I'm sure you'll succeed.

- Я уверенна, Звездный Флот, одобрит.

I'm sure Starfleet would approve.

Я уверенна, вы что-нибудь найдёте.

I'm sure you'll find something.

- Я уверенна, что он меня любит.

- You're a doormat! What's the matter with you?

Ты провела всю жизнь с подхалимами. Я уверенна, что Энни согласится со мной в том, что твоё восприятие жизни немного искажено.

I'm sure Annie agrees with me that your perception of life is a bit altered.

Учитывая ваши рекомендации, я уверенна.

Under your advisement.

- Люди думают, что попугаи просто подражают... но я уверенна, что у них есть собственный образ мышления.

- People think parrots just mimic... but I actually think they have thoughts of their own.

- Я уверенна.

- I'm pretty sure.

Он будет говорить с начальством, и я уверенна, они поддержат мои полномочия в этой ситуации.

Correct me if I'm wrong, but aren't you just kind of an observer on this mission?

И я уверенна, что когда Джош закончит с телефонным опросом, он это повторит.

And I'm sure where Josh is over at the phone banks they'II be confirming that.

Я уверенна, что агент Малдер заражен вирусом.

I strongly believe that Agent Mulder is infected with a virus.

Поведение миссис Харт во время этого тяжелого испытания было действительно необычным. Да я уверенна, она раздвигает...

Mrs. Hart's behavior throughout this ordeal has been truly extraordinary.

Я уверенна, что ты удивлен не меньше меня из-за того, что я звоню тебе.

I'm sure you're as surprised as I am that I'm calling you.

Ты потерял какое-либо влияние на Дэвида, так что я уверенна, что это будет проблематично, но ты можешь попытаться остановить Морин Кингсли.

You've lost whatever influence you once had with David, so I'm sure that's gonna be a problem, but you might be able to stop Maureen Kingsley.

Я уверенна, что у нее есть слабости там где-то.

I'm sure she has a weakness somewhere.

Это то, что он нам сказал, но я уверенна, что это была миссия.

That's what he told us, but I'm sure it was a mission.

Я уверенна в этом.

I'm sure they would.

Я уверенна.

I'm sure.

Я уверенна, что это их очень заинтересует.

They'd be very interested.

Я уверенна, что когда он родился, он слишком часто был один.

I'm sure that when he was born he was left alone too often.

И всё же, ты в неё играешь, Саид, строишь из себя того, кем, я уверенна, ты не являешься.

Yet you keep playing it, Sayid, pretending to be something I know you're not.

Я уверенна, что тетя Кора копировала.

I'm sure Aunt Cora did copy.

Так как я уверенна, там все еще куча свободного места.

'Cause I'm betting there's oodles of space down there right about now.

Я была уверенна, что это ты.

I was sure it was you.

Я в этом уверенна.

I know it's hard.

Уверенна, я видела его!

I'm positive I saw it!

Я даже не уверенна, понимает он или нет.

I don't even know If he knows I visit him or not.

А потом всё исчезает и я снова ни в чем не уверенна.

I don't even know if I saw anything.

Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?

I'm still not sure just how to pronounce this.

- Вообще-то... я не уверенна, что считаю это проблемой.

- Well, uh... I'm not really sure I'd consider it a problem.

Да, Я вполне уверенна.

Yes, I'm quite sure.

Я не уверенна, что смогу сделать это.

Well, I'm not so sure that I can... I can do this.

Я не была уверенна, что вы дадите мне шанс.

I didn't feel confident that you'd give me a chance.

Я знаю, что я люблю тебя, но я не уверенна, что ты можешь любить меня.

I know that I love you, but I'm not sure that you can love me.

Я не уверенна.

I'm not sure.

Хотела бы я быть в себе так уверенна, как ты.

I just wish I had as much confidence in me as you do.

Если честно, я и не уверенна, что он меня любил.

If you wanna know the truth, I'm not sure he did really love me.

Но я не уверенна что это...

I met him in Tokyo.

Я не была уверенна в том, что он имел в виду, Дэвид.

I wasn't sure what he meant, David.

- Я не уверенна, что понимаю тебя.

- I'm not sure I'm understanding you.

Я не уверенна, что верю тебе.

I'm not sure I believe you.

- Я, не уверенна.

- I'm not sure.

Жульен, я теперь не уверенна, когда ты играешь, а когда нет.

Julien, I no longer know when you're playing... And when you are not.

- Я не уверенна, что мы можем рассчитывать на Дэниела. - Почему?

I'm not sure we can count on Daniel any more.

Я не уверенна, что он справится с гигантской бабочкой.

I'm not sure I want him to face a giant butterfly.

Ооо... Я почти уверенна, что я потеряю всех своих друзей.

I'm pretty sure I'm gonna lose all my friends.

Я была так уверенна.

I was just so sure.

Я просто должна быть уверенна, что когда я буду стоять напротив шефа хирургии,

I just need to make sure that when I'm standing in front of the chief of surgery,