А что насчёт тебя traduction Espagnol

А что насчёт тебя?

¿ Pero tú?

А что насчёт тебя?

¿ Y tú que harás?

А что насчёт тебя, папочка?

¿ Y tú qué, papá?

А что насчёт тебя, лицемер?

Muy bien. ¿ Y qué hay contigo, hipócrita?

А что насчёт тебя?

¿ Qué hay de ti?

А что насчёт тебя?

¿ Y qué hay de ti?

А что насчёт тебя?

¿ Y qué dices?

А что насчёт тебя?

¿ Qué tal tú?

А что насчёт тебя, Капитан ИО? - Я?

¿ Y qué tal tú, Capitán * * * *?

А что насчёт тебя?

¿ Qué opinas?

- А что насчёт тебя?

- ¿ Qué hay de ti?

Весна. А что насчёт тебя, Ин Су?

La primavera, ¿ Y la tuya In-su?

А что насчет тебя, Джонни Симс?

¿ Y tú, Johnny Sims?

А что насчет тебя и Холмса в форте Блисс?

¿ Qué hay de tú y Holmes en Fuerte Bliss?

Ну... А что насчет тебя?

Vaya... un punto para ti.

А что насчет тебя, Сара Крэндлл?

¿ Y tú, Sarah Crandall?

А что насчёт тебя?

¿ Y tú?

А что насчет тебя - ты идешь в кровать.

En cuanto a ti tú ve a la cama.

А что насчет тебя, Ральф?

¿ Y tú, Ralph?

- А что насчет тебя?

- ¿ Y qué es?

Так что... как насчет подняться со мной на мостик и посмотреть, как червоточина делает свою трюк. А потом я прочитаю, что тут у тебя, и мы это обсудим.

Voy a desviar el exceso de potencia a través de la red deflectora.

А что насчет тебя, Освальдо?

¿ Y tú, Osvaldo?

А что насчет тебя?

¿ Y tú?

А как насчет тебя самого, Пол, что всё это принесло Полу Пене?

¿ Qué hay de ti mismo Paul, que será de Paul Pena?

Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?

Y sin decir que todo está perdonado ¿ qué tal si, de camino al almuerzo me dejas tomar tu mano?

- Найлс, а что насчет тебя?

- ¿ Niles, qué hay de ti?

Моника, а Фиби у тебя? Я хотел спросить кое-что насчет машины.

Debo preguntarle algo a Phoebe sobre el auto.

А как насчет тебя и того, что мы "делали это как кролики"?

¿ Y tú con eso de que "consumábamos como conejos"?

- А как насчет того, что я появился среди белого дня у твоих дверей и назвал тебя подлой?

¿ Cómo llamas a aparecer en tu casa y decirte horrible?

Ладно. А что насчет тебя и Хана?

Si, claro, ¿ y que pasa entre tú y Han?

А что насчет тебя? У тебя есть какие-то особые способности?

¿ Tiene facultades especiales?

- А что насчет тебя, Лестер?

- ¿ Y tú?

— А что насчет тебя, Газ?

- ¿ Qué pasa contigo, Gus?

- А что насчет тебя и парня?

¿ Y sobre el chico y tú?

А что насчет тебя и... мы заняли нейтральную позицию... что наши отношения долго не протянут.

¿ Y qué hay de ti..... y el llamado Glenn? Estamos en una fase neutra. Sabemos que la relación sería corta.

- А что насчет тебя?

- ¿ Y tú qué?

А что насчет тебя, Кларк?

¿ Y tú, Clark?

А, что насчет тебя?

Algo por el estilo.

- Ну, а что насчет тебя?

- ¿ Y tú?

А что насчет тебя Лана?

¿ Cuál es tu deseo?

А что насчет тебя?

¿ Qué hay de ti?

А что насчет тебя?

¿ Qué sobre ti?

А что насчет тебя и Яанг Чу?

¿ Y tú y Young Chui? ¿ Han roto?

А что насчет тебя, ты встречаешься с кем-нибудь?

¿ Qué hay de ti, sales con alguien?

А как насчет тебя, Чейз? Ты тоже считаешь, что он непогрешим?

¿ También crees que es infalible?

А что насчет тебя, сквайр?

Que hay de ti, tonto?

Ну, а ты еще злишься на босса, за то что он заставил тебя со мной пойти? Никто не может меня заставить. Как насчет смыться отсюда?

¿ Sigues enfadada con tu jefe por obligarte a salir conmigo? Nadie me obliga a hacer nada. ¿ Quieres que nos vayamos de aquí?

Их здесь нет, А что насчет тебя, Мэг?

Bueno, no están aquí ahora pero, ¿ qué hay de ti, Meg?

- А что насчет тебя?

¿ Qué hiciste?

А что насчет тебя?

¿ Qué me dices tú?

Хорошо, а что насчет тебя?

¿ Qué hay de ti?