Агентстве traduction Espagnol

Даже школьные учителя выходят замуж в этом агентстве.

¡ Hasta las maestras se casan allí!

Ее адрес можете взять в агентстве "Барикур".

Esta era una figurante en películas.

Мистер Пинкинс работает в детективном агентстве он очень надежен... и очень тактичен.

El Sr. Biggins tiene un servicio de investigación muy fiable y muy discreto.

Он-он мой босс в рекламном агентстве.

Es mi jefe en la agencia de publicidad.

Что я там забыл, в этом агентстве?

¿ Qué demonios iba a ir a hacer en la Lince?

Я говорил, что работаю в агентстве?

¿ Le dije que trabajo en una agencia?

В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так...

Bueno, en una agencia, cuando llegamos a un punto como éste...

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.

Hablo de lo que ocurre en una agencia cuando se llega a un punto así. Siempre hay alguien con una idea.

Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".

Pertenece a la United Press.

Нам никто не говорил в агентстве о том, как велико это здание. Или о том, что мы должны прислуживать восьми гостям.

En la agencia nunca nos hablaron del tamaño de esta casa ni de que tendríamos que atender ocho invitados.

в ревизионистском агентстве ревизионизма.

En Praga, en Varsovia, y siempre en Berlín... en una agencia revisionista del revisionismo.

Ещё мы узнали, что он работает водителем доставщиком автомобилей в агентстве в Денвере.

Sólo sabemos que trabaja entregando coches para un taller de Denver.

Но работает в рекламном агентстве.

Pero trabaja para una agencia de publicidad.

Вы работаете в агентстве?

¿ Trabaja en una agencia?

Найми мне сценаристов в агентстве- -

Consigue guionistas en la agencia...

Мой папа работает в этом рекламном агентстве.

Mi padre trabaja en publicidad.

Мой номер ей дали в детективном агентстве и она мне позвонила.

Consiguió mi número en una agencia de detectives y me llamó.

Мы сняли ее в агентстве в прошлые выходные.

Lo arrendamos de la inmobiliaria el fin de semana pasado.

- Вы говорите об том чёртовом Агентстве.

¡ Hablamos de la maldita Agencia!

- Мы работали в Агентстве на Марсе.

- Éramos amigos en la Agencia, en Marte.

В моём агентстве таким места нет.

No tengo lugar en mi agencia para gente como él.

Вы работаете... В страховом агентстве.

Usted trabaja En la Compañía de Seguros.

И что они там думают в этом агентстве?

No sé a qué juega esa agencia.

Согласно инструкциям, полученным в агентстве, я должна была отправиться поездом в Ашби Пиккард, где меня встретят и предоставят работу на один месяц.

Las instrucciones de la agencia eran ir a Ashby Picard en tren donde me esperarían y que el contrato era para un mes.

- Твой друг работает в агентстве по продаже билетов.

- Tu amigo trabaja en una agencia. - Sí.

Но с тех пор, как он в агентстве по приёму ставок, - это ужас!

Pero desde que empezó en la casa de apuestas, se jodió.

Александр работает фотографом в агентстве.

- Hola. Alexander es un fotógrafo de la agencia

- Хорошо. Перед этим я работал в агентстве недвижимости.

- Bien, antes de eso trabajé en una inmobiliaria.

Я рассказал твоей матери о миротворческих войсках. Но потом облажался и все же сказал, что ты помогаешь мне в агентстве.

Le dije a tu madre lo de los Cascos Azules, aunque luego... metí la pata y le dije que colaborabas conmigo.

Партнёры Аарона хотят продать их долю в рекламном агентстве.

El socio de Aaron quiere vender su parte de la agencia.

Я был в агентстве по усыновлению и они нашли мою настоящую мать.

- Éso es lo que intentaba decirle. Fui a la agencia de adopción, y ellos encontraron a mi madre real.

Она работает в агентстве по усыновлению.

Ella no es cualquiera. Ella trabaja en una agencia de adopción.

Но при этом не сказал, что работаю ещё и в агентстве недвижимости.

Pero no le dije que trabajo en una inmobiliaria.

Конечно. Он работает у меня в агентстве.

Sí, trabaja para mí en la agencia.

Мы вместе работали в рекламном агентстве Это Роберт, Брат Рэя

Soliamos trabajar en la firma PR juntas. Este es Robert, el hermano de Ray.

Я работал аналитиком по связям в агентстве национальной безопасности.

Trabajaba en Seguridad Nacional. Era analista de comunicaciones.

Одну женщину в агентстве горничных зовут Коко.

Una de las mucamas tiene el apodo de Coco.

- Я креативный директор в рекламном агентстве... но мечтаю однажды открыть свой магазин.

Soy director creativo en una agencia, pero eventualmente me gustaría abrir una tienda.

Позвони Алекс, встретимся в агентстве.

Llama a Alex y que vaya a la agencia.

Я одна в агентстве. - А сколько стоит?

- ¿ Cuánto cuesta?

В общем, остановимся на агентстве КуперСмит.

Si la Agencia Coopersmith contribuye, bien.

У вас крупные долги в агентстве спортивной лотереи - бейсбол, скачки.

Debes mucho dinero de apuestas, béisbol, caballos...

- Дьявол, столько страстей в таком вшивом страховом агентстве.

Tanta pasión en una compañía se seguros!

В агентстве знают, что ты от нихуходишь?

¿ Lo saben en la oficina?

Учитывая активное развитие сотрудничества между ЮСДИ... Некоторые внутренние процедуры в агентстве были пересмотрены с целью увеличения вовлеченности негосударственных организаций в программы и проекты ЮСДИ.

Teniendo en cuenta la evolución dinámica de la colaboración entre la UCDI y las ONG fueron revisados ciertos procesos internos para alentar una mayor participación de las ONG en los programas y proyectos de la UCDI.

Ты видел ее в агентстве?

¿ La viste en la agencia?

Если в агентстве есть конспирация, мне к ней и близко не подобраться.

Si hay una conspiración en la Agencia para matar a Palmer, nunca lo sabré.

Это был мужчина. Я была в агентстве знакомств год назад.

Hace un año me inscribí en una agencia.

И что же ты делаешь в этом рекламном агентстве?

- Sí, más o menos.

- они тоже в Агентстве.

- También son de la C.I.A.

Я была сегодня в агентстве.

Ahora, nada.