Будет сделано traduction Espagnol

Я сам человек, наделённьlй властью, более сотни солдат у меня в подчинении, скажу одному, сделай то, и будет сделано, скажу другому, пойди туда, и знаю, что пойдёт.

Iré contigo. ¡ No! No soy digno de que entres en mi casa.

- Будет сделано, Ваша Монструозность, будет сделано.

- Sin error, Su Monstruosidad, sin error.

Когда все будет сделано, немедленно убейте всех пленников, поняли?

Cuando lo hagas, acaba inmediatamente con todos los presos, ¿ entendido?

Будет сделано.

Así se hará.

Будет сделано, сэр.

Lo haré, señor.

Сама идея каналов, построенных марсианами, может оказаться своего рода предвидением. так как, если планета и станет подобием Земли, это будет сделано руками людей, чьим постоянным местом жительства и домом будет Марс.

La idea de una red canales hecha por marcianos puede resultar una premonición, porque si un día se le da forma de Tierra a Marte será obra de humanos cuya residencia permanente y afiliación planetaria será Marte.

Будет сделано!

Delo por hecho.

Я не успокоюсь, пока это не будет сделано.

No voy a descansar hasta que se haga.

Будет сделано.

Comprendido.

Отлично, если Вы, генерал Сматс, попросили, я уверен это будет сделано.

seguro que lo harán.

Твоя воля, будет сделано

Tu voluntad, se cumplirá.

Будет сделано.

Enseguida.

Будет сделано.

A primera hora.

Будет сделано.

Reunid todas las brigadas! Rápido, brigada 3.

Я клянусь, это будет сделано.

Juro que así será.

Клянусь, это будет сделано.

Juro que así será.

- Будет сделано... Ваше Высочество.

- Como diga, Su Majestad.

- Отпереть парадный вход и запереть горничных. Будет сделано, милорд.

Abrir la puerta de entrada y... encerrar a las mucamas.

Понял? - Будет сделано.

- ¿ Entiendes?

Будет сделано, Эдди.

- Claro, Eddie.

- Будет сделано, Майкл.

- Dalo por hecho, MJ.

Кое-что будет сделано, Гастингс.

Tranquilo algo se hará, Hastings.

- Будет сделано, босс.

- No hay problema, jefe.

Так вот, как только придёт временно подменяющая меня девушка "Будет сделано" я объясню ей всё про телефоны, кофе и селекторную связь

De todos modos, en cuanto llegue la chica que me sustituirá le explicaré los teléfonos, el café, el interfono...

Иногда у этих девушек "Будет сделано" бывает ничего не сделано!

A veces, las chicas que van de eficientes son unas inútiles.

- Будет сделано.

- De acuerdo.

Хорошо, сэр. Будет сделано.

Así se hará.

Будет сделано!

¡ Lo que tú digas!

- Будет сделано...

Sí, estoy listo.

– Я не думаю что это будет сделано.

- No veo que suceda.

- Будет сделано.

- Está hecho.

Остальное потом, когда все будет сделано.

De sobra, ¿ vale? Hasta que lo cumpla.

- Да, будет сделано.

- Sí, les será hecho.

Когда дело будет сделано, полетим на Гавайи, и поугараю вместе с вами. там я буду совсем другим.

Cuando esto haya acabado volaremos a Hawai y reiré con vosotros, seré otro.

Будет сделано, сэр.

Lo voy a hacer.

Всё будет сделано.

Cortesía de la casa, señor.

Они будут, если дело будет сделано.

Estará si el trabajo está terminado.

Оно будет сделано.

Estará terminado.

Делается и будет сделано всё, чтобы виновные предстали перед законом.

Todo lo que sea necesario se está haciendo y se hará para traer al culpable o los culpables a la justicia.

Перед тем, как что-то будет сделано, должны состояться заседания.

Antes de hacer algo, se reúnen.

Конечно. Будет сделано.

No te preocupes, Ellis.

Будет сделано.

De acuerdo.

- Все будет сделано.

- Esto es todo.

- Будет сделано.

- Lo haré.

Всего один звонок, и дело будет сделано.

¿ Cómo?

И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано.

Y para ello necesitamos designar un Guardián que no eludirá lo que debe hacerse.

- Будет сделано.

- Bien.

В деле Лейтенанта Митчелла записи об инциденте сделано не будет.

Este incidente no aparecerá en el archivo... del teniente Mitchell.

- Будет сделано.

- Mi gente se encargará de hacerlo.

- Будет сделано, сэр.

Muy bien señor.

ѕока оно не сделано, не будет ни прогулок в зоопарк, ни фильмов.

Sin deberes, no hay zoo ni películas.