Будете кофе traduction Espagnol

- Будете кофе?

- ¿ Quieres un café?

Вы не будете кофе?

¿ No se bebe el café?

Будете кофе?

¿ Alguien quiere un café?

- Будете кофе?

- ¿ Queréis un café? - Sí, gracias.

Будете кофе?

Quiere un café?

Будете кофе?

Quiere café?

Будете кофе?

¿ Va a... tomar café?

- Будете кофе... - Ты все еще пьешь кофе?

¿ Ya no tomas café?

- Будете кофе?

- ¿ Quieres café?

С чем будете кофе?

¿ Cómo le gusta el café?

- Так что, будете кофе или нет?

- Así que... café, ¿ sí o no?

- Вы будете кофе?

¿ Quiere un café?

Вы... Вы будете кофе? Нет, спасибо.

¿ Puedo ofrecerles un café?

Будете кофе?

¿ Les ofrezco un cafecito?

Будете кофе?

¿ Quieren café?

- Будете кофе?

- ¿ Quiere un café?

Будете кофе?

- ¿ Quieres un poco de café?

Будете кофе?

¿ Te apetece tomar un café?

- Будете чашечку кофе?

- ¿ Le apetece una taza de café?

А теперь вы будете сидеть в этом Удобном кресле до самого ланча, с одной маленькой чашечкой кофе в 11

Se quedará en la butaca cómoda hasta la hora de comer... sólo con un café hasta las once.

Если вы не будете есть много кетчупа, горчицы и лука, а также, обойдетесь без чая, кофе, табака, виски, аперитива, джина, водки...

No coma salsa de tomate, mostaza, cebolla, ajo... té ni café. No fume. No beba whisky, bourbon... vodka ni ginebra.

- Я приготовлю кофе, вы будете?

- Voy a hacer café, ¿ quiere una taza?

- Вы, парни, пойдете по следу или будете сидеть пить кофе в доме, там, где я знаю, моего мальчика нет?

- ¿ Van a seguir las pistas o quedarse en la única casa donde se sabe que el bebe no esta?

Человек вернулся из отпуска, решил предложить товарищам немного кофе, но будете ли вы пить кофе?

Y ofrecer cafe a mis colegas, ¿ lo tomarás? No, ninguno de estos sanguinarios lo quiere negro.

Кофе после ужина. А что вы будете пить?

Café para después de cenar ¿ y algo de beber ahora?

- Что будете? Кофе? Воду?

¿ Puedo ofrecerles algo?

Печально слышать. Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.

Esperaba que usted estuviera libre, para tomarnos una taza de café en el holodeck.

- Мадам, вы будете кофе?

- No, gracias.

Кофе будете?

¿ Quieres café?

- Привет, что будете? - Два кофе. Один с двойной порцией сахара, так?

- Dos cafés americanos ¿ uno con crema extra?

Я не знаю, может с кофе, это... может, вы просто говорите мне о том что собираетесь приходить на терапию исключительно на... своих условиях, а все, что вам не нравится, вы будете сразу же выплевывать.

No sé, quizá con el café, es... Quizá estás sólo diciéndome eso sólo vas a venir a la terapia bajo... tus condiciones, y cualquier cosa que no te guste, vas a... escupirlo en seguida.

Так и будете сидеть здесь всю ночь и пить кофе?

¿ Te quedarás toda la noche, solita, tomando café?

Кофе будете?

¿ Quiere un café?

Если вы будете этим пренебрегать, то у нас не будет кофе.

Si siguen con ese descuido, no podremos tener más café.

нет, вы будете приносить мне кофе и записывать меня на маникюр и расчёсывать меня после бассейна

No, me traerás café, y programarás mis manicuras, y me peinarás el pelo cuando salga de la piscina.

У меня есть кофе. Вы будете?

Bebía un café. ¿ Quiere uno?

А теперь вы так и будете тут стоять и лечить меня, или сделаете мне кофе?

Y ahora, ¿ queréis estar ahí haciendo terapia o me vais a traer un café?

Вы будете чай или кофе?

- ¿ Bebe té o café?

Я вернусь в учительскую, выпью чашку кофе, которую пропустил, чтобы прийти сюда пораньше, и когда я вернусь через пять минут, вы будете готовы репетировать... мои песни.

Voy a ir a la sala de profesores a tomarme el café que me he saltado para llegar aquí temprano, y cuando vuelva dentro de cinco minutos, estaréis listos para ensayar... mis canciones.

Что? Вы, наконец, закажете какую-нибудь еду или так и будете весь день сидеть и пить кофе?

¿ Qué? Oye, ¿ vas a ordenar algo de comida o solo vas a sentarte ahí y tomar café todo el día?

Если вы обе не будете жить в этом доме, то мы отдалимся друг от друга и сможем встречаться только по субботам за чашкой кофе.

Si vosotras no vivierais en este edificio, entonces tendríamos que distanciarnos y solo nos veríamos los sábados para tomar un café.

Я только прихвачу кофе. Вы будете?

Voy a coger un café. ¿ Quiere uno?

Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.

Se agrega como lo haría con la jalea real, en el té o el café.

Вы или Ваш отец будете еще кофе? Будешь еще кофе, пап?

¿ Le apetece a usted o a su padre más café?

Кофе будете?

¿ Le traigo un café?