Бёри traduction Espagnol

Так что бери сам.

No. Cógelo tú.

Вудфорд, не бери эту пушку.

Woodford, no coja esa arma.

Бери и уходи.

Cógelos y vete.

Моз, бери, что сможешь, и иди, ладно?

Moz, coge lo que puedas y vete, ¿ de acuerdo? Yo te seguiré.

Бери мою силу.

Toma mi poder.

Бери все что хочешь, сладкая

Coge cuanto quieras, cariño.

Бери свой рюкзак.

Vete a por tu mochila.

Бери бумажник

Coge su cartera.

Микаэла, если тебе так нужен этот трофей, бери.

! Si quieres ese trofeo con tantas ganas, Michaela, entonces tómalo.

Надо доделать все, хватит возиться, бери мешок и начинай запихивать, ладно?

Tenemos que terminar todo esto, así que deja de perder el tiempo, toma una bolsa de basura, y vamos a darle con la pala, ¿ de acuerdo?

Бери.

Quémala.

Бери. Вперед.

Toma, ve.

Не бери в голову.

Puede que no pase nunca.

Бери.

Tómala.

Получишь ты одну лишь неустойку, — Бери ее на собственный свой страх.

No tendrás nada salvo el decomiso para que a tu riesgo lo tomes, judío.

Быстрее, бери за другой конец.

Rápido, tómalo por el extremo.

Тогда не бери в голову.

Entonces... olvídalo.

Не бери в голову.

No importa.

Дэрилл, бери тележку.

Daryll, coge la carretilla.

Бери их, Лина.

Cógelo, Lena.

Бери эти ебучие деньги.

Coge el puto dinero.

— Не бери.

- ¡ No lo hagas!

Бери кисть.

Coge una brocha.

" бери лапы.

¡ Manten tus manos! ¡ Ah!

" бери лапы, фу!

¡ Manten tus manos, repugnante!

" бери своЄ вонючее дыхание от моего носа.

Mantén tu apestoso aliento lejos de mi nariz

Так, ладно, Сильвестр, бери тот, что справа.

Bien. Sylvester, se toma de la derecha.

- Не бери в голову.

- Olvídalo.

Бери.

Cógela.

Это эволюционное желание еще с тех пор когда сладости были редкостью, так что когда мы видим сладкое, наш мозг говорит "Бери это, потому что тебе нужно это для восполнения энергии и чтобы почувствовать себя хорошо."

Se trata de un impulso evolutivo cuando dulzura era raro, así que cuando lo vimos, nuestro cerebro dijo : "Consigue que, " Porque usted lo necesita para obtener energía rápida y para sentirse bien. "

Остальных бери. - Разумеется.

No, que West y Montez se queden con mi familia.

Бери Кейна.

Llévate a Cane.

Бери свой значок и пушку.

Recoja su placa y su revólver.

Бери Кэре Зеппса с собой на показания, и пусть он шепчет тебе периодически на ухо что-нибудь для эффекта.

Lleva a Carey Zepps a la declaración y haz que te susurre al oído de vez en cuando para lograr un efecto.

Бери всех, кого сможешь, чувак.

Yo llevaría a todos los que tuvieras, amigo.

Не бери большой.

No uses uno muy grande.

Бери.

Quédatelos.

- Обещаю. Бери свой паспорт.

Ve por tu pasaporte.

Бери его.

Metedlo dentro.

Бери.

Cómpralas.

Бери.

Cómetelo.

Просто бери.

Cógelo.

Бери.

Tómalos.

Бери свою сестру И убедись, что она сходит в туалет, окей?

Coge a tu hermana y asegúrate de que va al baño primero, ¿ vale?

Бери сестру и прячьтесь.

Coge a tu hermana y escondeos.

- Бери, не мучайся.

Yo digo que sí.

И не бери деньги Мерлина.

Y no tomes el dinero de Merlyn.

Бери нож, вилку и ешь, урод!

Agarra el cuchillo y el tenedor y cómetelo, ¡ idiota!

Бери коробку.

Agarra una caja.

Бери фургон и поторопись.

Toma la camioneta. Y apuráte.

Ладно, Кристофер, бери нашу недавнюю переселенку из Среднего Запада и познакомь ее с береговой охраной, пусть помогут с поисками.

Está bien, Christopher, llévate a nuestra reciente adquisición del Medio Oeste y preséntale a los de la Guardia Costera, que nos ayuden a buscar.