Видел это traduction Espagnol

Свидетель говорит, все, что он видел это только пятно.

El testigo dice que lo único que vio fue una mancha.

Похоже я видел это место.

Tengo la sensación de haber visto ese lugar antes.

Верно, помню, что видел это.

Cierto, recuerdo haberlo leído.

Эй, кто-то видел это?

Oigan, ¿ alguien está viendo esto?

Я видел это перед тем, как умер.

Lo vi antes de morir.

- Они видел это на "Discovery" в документалке Дерека Томпсона. - Кого?

- Vio un documental en el Discovery presentado por Derek Thompson. - ¿ Quién?

Я видел это, Бейкер.

Ya lo he visto, Baker.

Они помогают людям, они готовы им всё отдать. Я видел это.

Ellos ayudan a la gente, lo dan todo, y lo veo.

Знаешь, если бы ты видел это шоу.

Lo sabrías si vieras la serie.

Ты видел это?

¿ Has visto esto?

Брэд, ты видел это кино?

¿ Has visto esta película?

Я не видел это 800 лет.

Hace 800 años que no veía eso.

Отец! Я видел это в твоих глазах.

Lo he visto en tus ojos.

- Да, Циско, я тоже это видел.

- Sí, Cisco, también lo vi.

Когда это ты его видел?

¿ Cuándo lo conociste?

Это... Я стоял прямо здесь и и и видел его каждый раз в моем сне.

Es que... estaba parado aquí... y pasaba eso cada vez en mi sueño.

Я это видел.

Ya lo he visto.

- Кто это видел.

- ¿ Quién lo vio?

Ну, да, это была моя смена, но я не помню, чтобы видел её.

Estaba en mi turno, pero no recuerdo haberla visto.

Я видел, как это делается по-другому, связываются запястья и лодыжки, и отрываются просто ладони и ступни.

También lo he visto hacer de otra forma, cadenas en muñecas y tobillos quitando manos y pies.

Было грустно, но это спойлер, если кто не видел.

Eso fue triste, pero alerta de spoiler, si no lo han visto.

Это одно из самых запутанных налоговых дел, которые я когда либо видел.

Este es el caso de impuestos más complicado que he visto.

Это, должно быть, ошибка. Я... никогда в жизни этого не видел.

Ha habido un error.

Как бы мне хотелось, чтобы ты был с нами и видел всё это.

Desearía que estuvieras aquí y pudieras verlo.

Он уехал несколько дней назад. и это был последний раз, когда я его видел.

Se fue a una hace unos días, y esa fue la última vez que lo vi.

На ресепшн сказали это Рэйчел и Райан зарегистрировались вчера, но никто их так и не видел.

En recepción me han dicho que Rachel y Ryan se registraron ayer, pero que nadie los ha visto desde entonces.

Это как-то связано с тем собакомордым, которого видел Ву?

¿ Tiene esto algo que ver con esa cosa de perro que vio Wu?

Это рождественские шляпы, я видел, как ими пользуются люди.

Estos son gorros de Navidad, he visto a la gente usarlos.

Я где-то это видел. А ты?

Ya lo hemos visto antes. ¿ Eres tú?

Теперь это маловероятно, ещё и потому.. что я видел Одри...

Ahora incluso menos, porque yo... vi a Audrey...

Он думал, что видел призрак... он был напуган... или это могла быть одна большая галлюцинация, или же Этвуд и правда мог что-то видеть.

Pensó que veía un fantasma... estaba asustado... o podría ser una enorme paranoia alucinatoria, o quizás Atwood realmente veía alguna otra cosa.

Я видел, как его это грызло.

Vi cómo le devoraba por dentro.

Это самое ужасное пугало, которое я когда-либо видел.

Ese debe ser el maldito espantapájaros más espeluznante que jamás he visto.

Но из того, что я видел, единственное от чего ему становиться хуже это ты.

Pero por lo que he visto, lo único que le pone peor...

Я видел все это у Росса Кэмпа в шоу "Самые жесткие тюрьмы".

He visto esto en Ross Kemp : cárceles duras.

Прокурор Кастро ранее сегодня сделал эти высказывания в ответ... – Ты это видел?

El Fiscal del Estado Castro hizo estas declaraciones hoy en respuesta... ¿ Viste esto?

Если я и запал на тебя, так это потому, что видел в тебе себя.

Si fui duro contigo, es porque veo mucho de mí en ti.

Так, вот это я действительно видел, правильно?

Vale, eso lo he visto, ¿ verdad? ¡ Caroline, bájate!

– Это проблема. Он видел, что я был взволнован из-за него.

Ha visto que me preocupa.

Это парень, которого я видел утром у ящика.

Ese es el tipo de esta mañana.

Это земляной, это происходит, и я никогда не видел эти розовые щеки твои.

sSin ataduras, sin calificativos. y nunca he visto estas mejillas sonrosadas.

Это удивительно, но при всем уважении, вы в последний раз видел ее, это не кажется хорошей ситуации.

Es increíble, pero con todo el respeto, la última vez que la vio, no parecía como una buena situación.

Это его я видел, детектив.

Ese es el hombre que vi, detective.

Стой, это я сейчас видел улыбку?

Espera, ¿ es eso que veo una sonrisa?

Фред, ты это видел?

Fred, ¿ lo viste?

Я это видел. Я слышал то, что слышал!

Vi lo que pasó. ¡ Oi lo que oi!

У нас есть свидетель, который видел темный силуэт, убегающий с места преступления. Это были вы?

Un testigo vio alguien huyendo de la escena del crimen. ¿ Era usted?

Ты то же это видел, верно?

Lo viste también, ¿ no?

Ты точно это видел?

¿ Lo viste?

Это самое лучшее, что я видел в жизни.

Es lo mejor que he visto en mi vida.

Я видел Харпера в ту ночь... потом я понял, что это был не он.

Vi a Elliot Harper sacar el barco esa noche. Más tarde me di cuenta de que creo fue alguien más.