Видишь там traduction Espagnol

Смотри, видишь там серебряную точку?

Mira. ¿ Ves aquel punto plateado?

Ты видишь там высокого мужчину? Да.

Hasta que vuelva Andrei, no puedo alegrarme de nada.

Видишь там цыплят?

¿ Es que no viste esos pollos?

Вон видишь там, в пансионе.

- La casa de huéspedes es por aquí.

Видишь там?

¿ Has visto?

- Видишь там паутину вверху?

- ¿ Ve la araña? - ¿ Qué?

Видишь там внизу?

¿ Vé allá abajo?

- Ну что ты там видишь?

- ¿ Qué ves desde ahí?

Видишь белые огни там, наверху?

¿ Ves todas esas luces?

Видишь, что там написано?

¿ Ves lo que dice?

Потому что это объясняет и твоё несварение от говядины и то, что ты видишь Билла там, ведь сегодня он будет здесь.

Y también es de gran ayuda que tomaras ternera para comer, y que vieras allí a Bill, porque viene a casa esta noche.

Я стоял вон там и парень... видишь?

Estaba ahí parado, y ese tipo... ¿ Ves?

Видишь ли, там, где я был, на Амазонке, как-то забываешь, что...

Donde yo he estado, por el Amazonas, a uno se le olvida cómo...

Но разве ты не видишь, если бы там было что-нибудь, я бы тоже услышала.

Pero si hubiera alguien, yo también lo oiría.

Вон видишь там Каштанку?

Sid, ¿ ves esa yegua castaña allá?

- Видишь тот залив? Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать.

¿ Ves esa obra de allí, pues yo haría una casa me casaría contigo y nunca me iría.

Что я теперь могу сделать? Разве ты не видишь, какой там разразился страшный шторм?

¿ Cómo puedo pensar en encontrarlos?

Видишь ли, нам сказали с тобой не водиться, что красный ты. А мы хотим знать, как там у этих...

- Señor, ¿ le puedo preguntar algo?

Лиза, там на полке есть маленькая желтая коробка, видишь?

Lisa, en esa estantería, hay un libro amarillo, ¿ lo ves?

Вон там стоит симпатичная, видишь, с бусами в черном платье. Но она уже танцует.

Allí hay una linda, con vestido negro y collar pero está bailando.

Так.. Видишь эту дырку вон там?

Así que, ¿ Ves ese agujero de ahí?

Видишь ли ты эти руины на вершине? / * Там враг твой спрятался как крыса.

¿ Véis las ruinas de aquel monasterio, convertido en fortaleza de ratas?

Ты там ничего не видишь, Келтон? !

¿ Ve algo por ahí, Kelton?

Знаешь, там видишь то, что рисуешь. И ностальгия.

Puedes ver muy bien lo que pintas, y está la nostalgia.

Там живет маньяк, и он опасен. Видишь?

Ahí vive un maniático y es peligroso.

Видишь, вот тут маленькое соединение внутри и оно там застряло.

Verás, tiene dentro un pequeño muelle y se atascó.

Видишь, вон там тополь стоит.

¿ Ves aquel árbol?

Где ты там видишь губку?

Es la verdad, la pura verdad.

Ты видишь жабу там, в лилиях?

¿ Puedes ver el sapo que está en el estanque?

( Те, кого ты видишь, странствующий паломник, приговорены и повешены... ) (... священниками, судьями и честным народом деревни, что стоит там, на холме. )

Aquellos que veis son los peregrinos errantes cuyos pecados no existen mas que por los curas por los jueces, y por los hombres honorables del país. Ellos son los culpables

Там, видишь?

Thera.

Видишь того ужасного человека, вон там?

¿ Ves ese tipo horrible de ahí?

А вон там видишь?

¿ Ves ese de allá?

Если ты его видишь, оно там.

Si puedes verlo es que está ahí.

Видишь, Сван сидит там.

- Lo juro por Dios. ¿ Ves a Swan ahí arriba?

А там ещё два. - Теперь видишь?

Allí hay otros dos. ¿ Ahora los ves?

Вон там, шеф, видишь?

Allí está, jefe, ¿ lo ves?

Он там - в ложе, видишь?

Allí está, en el palco, ¿ lo ves?

Но Рай там, ты же видишь, Томас.

Pero está ahí, no, Thomas?

Видишь, какие большие, вон там?

¡ Mira qué grandes están esos!

А вон там. Видишь дверь?

¿ Ves esta puerta?

Теперь там все заросло бурьяном и одичало, но когда идешь там, то где-то километров пять видишь такую красоту, что кажется... это небеса спустились на землю... в виде гардений.

Está todo salvaje y ramificado ahora. Pero por alrededor- - alrededor de cinco millas crees que el... el cielo se cayó en la tierra- - en la forma de unas gardenias.

Видишь, Гемеллий там?

Allí está Gemelo.

Там мой старый друг. Видишь?

Ahí hay un viejo amigo mío.

- Ты видишь что там?

- No.

Видишь как там накапливается вода?

¿ Observa cómo el agua se infiltra?

Вот там, смотри, видишь?

Ahí afuera. ¿ Ves?

Видишь этого парня там?

¿ Ves a ese viejo?

Ты видишь, что там происходит?

¿ Has visto, qué pasa?

Ты видишь дом, там, внизу?

- ¿ Ves esa casa allá abajo?

Видишь вон там телефон?

¿ Ves el teléfono ahí, contra esa pared? Son las 6 : 00.