Вот и traduction Espagnol

Ну вот и действуйте.

La tienes.

Вот и пора подпустить к сиське кого-то ещё.

Y ya es hora de que alguien más saque provecho.

Вот и пришли.

Aquí estamos.

Зельда, вот и вы, дорогая.

Zelda, ¡ ahí estás!

А вот и он. Мой "золотой мальчик". Дэнни, ты просто жжёшь.

- Danny, el chico de oro.

Вот и тут такое.

Bueno, eso es lo que tenemos aquí.

Вот и все.

Eso es.

А вот и Джером, ура!

¡ A todo el mundo, aquí viene Jerome!

Вот и всё.

Tan fácil como eso.

А вот и мои торговые агенты.

Deben de ser los vendedores.

А вот и мы, приятель.

- Te tengo, amigo.

Вот и она.

Aquí tienes.

Вот и не стал.

Tu no eres.

Наблюдай и учись, вот и все!

Observar y aprender. Eso es.

Вот и все!

- Whoa. - ¡ Eso es!

- А вот и он.

Aquí viene.

- Вот и он, да?

- Así que es el momento.

А вот и он.

Aquí vamos.

Вот именно, поэтому мне и нужно, чтобы ты осталась здесь.

Ya sé, por eso exactamente es que necesito que te quedes aquí.

Цыганка сказала то же самое. Ну вот и оно.

Gypsy dijo lo mismo.

Так, так, так. Вот и те двое, которых я так надеялся увидеть.

Vaya, vaya, vaya... si son las dos personas que más ansiaba que me visitaran.

Давай, медленно и равномерно, вот и все.

Vamos, despacio y constante, eso es.

Вот и все.

Eso es todo, ¿ vale?

Вот чем так прекрасны и одновременно ужасны технологии.

Eso es lo maravilloso y lo terrible acerca de la tecnología.

Вот ты и навести.

Hazlo tú.

Двери и коридоры - вот где вас могут застать врасплох.

En las puertas y rincones es donde te atrapan.

Вот это да. И куда же Джош пошёл?

¿ Y dónde está Josh?

И вот, их мозги промыты и они — его марионетки.

Luego de un tiempo, cuando ya les lavó el cerebro, les hace hacer lo que él quiere.

Вот им и неймётся!

¡ No dejarán que dure!

Вот, пожалуйста, и надеюсь, теперь вы довольны.

Aquí tiene y espero que está satisfecha.

Да, и вот что ты получила.

- Sí. ¡ Y acabas de llegar!

И вот, что происходит в вашем мире.

- Así está hoy el mundo.

То есть вот это - будущее, и я уверяю, оно реально, очень реально.

Esto es lo nuevo y te aseguro que es muy real.

И вот в чем фишка : с моим алгоритмом сжатия все можно сделать компактным и эффективным, и тогда мир изменится.

Lo bueno es que usamos mi algoritmo de compresión para hacer todo más pequeño y más eficiente.

Вот он я, с тысячью кораблей и парой умелых рук.

Así que aquí estoy. Con mil naves Y dos buenas manos.

Вот как Оленна Тирелл готова вознаградить за столетия службы и верности.

Así es como Olenna Tyrell recompensa siglos de servicio y lealtad.

— И вот это.

- Y este.

Она в доспехах была, вот я и решил, что она рыцарь.

Me imaginé que era caballero porque usa armadura.

Вот так, лсд, экстази, и кетамин в их кофе, потому что это дай сдачи.

Así es, por eso pusimos LSD, MDMA y Special Keta en el café, porque es la revancha.

И вот в этом и заключается твоя роль.

Ese es tu papel en todo esto.

Он отсидел за угон машины и не только, и вот еще... того дорогостоящего адвоката, кто добился его оправдания, нанял не кто иной, как Кармайн Фальконе.

Cumplió condena por robo de vehículos, entre otras cosas, y escucha esto... el caro abogado que lo representó lo pagó nada menos que Carmine Falcone.

Вот мы и здесь.

Allá vamos.

Вот в чем разница между тобой и Брюсом Уэйном.

Esa es la diferencia entre tú y Bruce Wayne.

Вот оно, Альфред... мы найдем Брюса и закончим все это.

Ya está, Alfred... podemos encontrar a Bruce y acabar con esto.

И вот, я здесь, вынужден посвятить себя борьбе с ними.

Aun así, aquí estoy, obligado a degradarme para luchar contra ellos.

Я знала, зачем тебя вызвали старые хозяева : сотворить кошмар. И вот, в чем дело... мне нужен кошмар.

Supe que cuando tus antiguos amos te llamaron, era para cocinar un poco de horror, y aquí está el verdadero asunto :

И вот почему я собираюсь дать тебе еще один шанс завершить свое путешествие.

Y por eso te daré otra oportunidad de completar tu jornada.

Вот мы и на месте.

Hemos llegado

Вот, почему важно, чтобы ты следил за мной некоторое время, и пытался выучить всё то, что я знаю.

Es por eso que es importante para que me de la sombra por un tiempo, y tratar de aprender todo lo que sé.

Один момент предопределяет следующий. Так что, если упадет одна деталь, упадет и следующая за ней следующая, потом ещё одна и так далее которая приведет к неизбежному концу и вот оно

En un momento en el tiempo lleva a la siguiente, así como una ficha de dominó cae, se golpea el siguiente, que llega a la siguiente, y el siguiente, y el siguiente, y así sucesivamente,

И вот почему Савитар появляется всего на секунду, потому что Спидфорс просто засасывает его обратно.

Y es por eso que Savitar solo aparece por unos pocos momentos cada vez, porque la Fuerza de Velocidad lo atrapa otra vez. Tiene sentido.