Вот и приехали traduction Espagnol
163 traduction parallèle
Вот и приехали, мисс.
Ya llegamos, señorita.
Ну, вот и приехали.
Henos aquí, muchacho.
Вот и приехали.
Ahí están.
- Да. Ну вот и приехали.
Bien, aquí estamos.
Вот и приехали!
¡ Aquí estamos!
Вот и приехали, дорогой мой...
Ya llegamos, querido.
- Вот и приехали.
- aquí estamos.
Вот и приехали.
Ya está.
Вот и приехали.
Ya estamos.
Вот и приехали. - Одна минута до Вапнера.
- Un minuto para Wapner.
Вот и приехали!
¡ Llegamos!
Вот и приехали.
Ahí Io tienes.
- Вот и приехали.
- Ya llegamos.
- Вот и приехали.
Ya llegamos.
Вот и приехали.
Aquí estamos.
Я прочитал в газете : "Большой бум во Флориде." Вот мы и приехали.
Leí el periódico y decía, "Gran Bum en Florida." Así que vine.
Ну вот, мы и приехали.
Recuerdo que una vez la policía nos detuvo y... y que Poldi lloraba, porque pensaba que... Bueno,... casi vamos a la cárcel.
Вы тоже неважно выглядите. Вот мы и приехали.
Usted tampoco tiene muy buen aspecto.
Потом все эти полицейские приехали, вот и все.
Luego vinieron todos esos policías y eso es todo.
Вот мы и приехали.
Ya estamos.
- Вот мы и приехали.
- Bien, hemos llegado. - ¿ Llegado dónde?
Ну, вот мы и приехали.
Hemos llegado.
Вот, мы и приехали.
Bien, ya hemos llegado.
Вот мы и приехали.
Se me ha dormido la pierna. - Aquí quietecito, ¿ eh?
Вот и приехали.
Ya llegamos.
Вот мы и приехали! Это моя жена!
¡ Ya hemos llegado!
Вот мы и приехали.
Aquí estamos.
Вот за тобой уже и приехали!
¿ Has oído eso?
Вот и приехали.
Hemos llegado.
- Вот и приехали, милорд.
¡ Ya estamos, señor!
Вот и приехали.
Vamos allá.
Вот мы и приехали.
Ya hemos llegado.
Они туда приехали и потушили пожар, вот и все.
Ellos lo sacan a la luz, y es todo lo que hay.
Вот мы и приехали.
Ya llegamos.
А вот и настоящие крутые приехали.
Aquí vienéeste.
И вот приехали вы.
Y entonces llegaste.
Ну, вот мы и приехали.
¡ Ya llegamos!
Вот мы и приехали, дорогой.
Ya hemos llegado. Ésta es nuestra casa.
- Верно. Вот мы и приехали.
Bueno, ya he llegado.
Ну вот, мы и приехали.
De acuerdo, entonces.
— Вот и приехали.
Ahí, yo vivo ahí.
Ну, вот и всё, ребята, приехали.
Bueno, eso es todo, amigos. Hemos llegado.
[Морган] Вот и я говорю : вы приехали как раз, куда надо.
Están en el sitio correcto.
Вот мы и приехали.
Hemos llegado.
Вот мы и приехали.
Aquí estamos...
Ну вот и приехали. Держись милая.
Muy bien, aquí vamos.
Вот мы и приехали.
Muy bien. Hemos llegado.
Ведь лето на дворе. Вот мы и приехали на пляж.
que hay de malo con venir a la playa?
Ну вот мы и приехали.
Bueno, ya llegamos.
Сукины дети. Вот люди, которые приехали ко мне домой и забрали твоего отца.
Ésos son los tipos... que recogieron a tu papá en mi casa.
Ну вот мы и приехали.
Bueno, equipo, ya llegamos.
вот и все 3910
вот и всё 3296
вот именно 3965
вот и поговорили 34
вот и прекрасно 67
вот и хорошо 782
вот и отлично 271
вот и ладно 50
вот и славно 299
вот и она 598
вот и всё 3296
вот именно 3965
вот и поговорили 34
вот и прекрасно 67
вот и хорошо 782
вот и отлично 271
вот и ладно 50
вот и славно 299
вот и она 598
вот и он 1006
вот и все дела 19
вот и я о том же 92
вот и договорились 39
вот идиот 81
вот из 149
вот и пришли 78
вот интересно 33
вот и они 346
вот и готово 38
вот и все дела 19
вот и я о том же 92
вот и договорились 39
вот идиот 81
вот из 149
вот и пришли 78
вот интересно 33
вот и они 346
вот и готово 38
вот и нет 122
вот и я 331
вот и оно 148
вот и вы 199
вот и ответ 64
вот и 87
вот и мы 296
вот и вся история 52
вот и ты 395
вот их истории 33
вот и я 331
вот и оно 148
вот и вы 199
вот и ответ 64
вот и 87
вот и мы 296
вот и вся история 52
вот и ты 395
вот их истории 33