Вот и я traduction Espagnol

- Вот и я покажу отцу, что стал лучшим.

Entonces debo demostrarle a mi padre que yo soy el mejor.

Вот и я так считаю.

Opino lo mismo.

Вот и я о том же!

¡ eso sí que era terrible!

( Бен ) вот и я подумал, может, это отменить...

EMOCIONALMENTE PUTONA Así que esperaba que tal vez pudiéramos celebrar.

И без стыда без денег Забегу в автобус, вот и я и я храбрая, сумасшедшая Посмотрим.

♪ Y vivir dentro de cada escena ♪ Sin tener un centavo Subí a un autobús y vine aquí ♪ Si soy valiente o sólo estoy loco

Вот и я об этом задумался.

Me hice la misma pregunta.

Вот об этом я и говорю.

¡ Así se hace!

Но вот она я, трезвая и одетая, только не говори никому.

Pero aquí estoy, vestida y sobria. No se lo digas a nadie.

- Ну же, пойдем! Я перетасую, подрежу, и чудесным образом вот твоя карта.

Las revuelvo y corto, y milagrosamente... tu carta.

А я вот, когда на пенсию уйду, перееду в Галвестон и прихвачу с собой Эсме. Куплю рыбацкую лодку.

Cuando me jubile, me iré con Esme a Galveston y compraré un bote de pesca.

- И вот только я начал тебя жалеть.

Justo cuando empezaba a sentir pena por ti.

Вот я и дома.

Bienvenida a casa.

Вот я о чем. У них и белые игроки не каждую игру играют.

Hay blancos en el equipo que no juegan siempre.

Вот об этом я и говорю.

Eso es. A eso me refiero.

И вот я дошел до Мобила, прибившись к каким-то людям, что тоже туда шли.

Llegué caminando a Mobile, me relacioné con gente que iba para ese lado.

И когда я зол, я делаю вот так.

Y cuando me enojo, hago esto.

Вот я очень глупа, но веду себя уверенно, и люди слушают меня. Просто бред.

Yo soy muy tonta... pero me porto muy segura y la gente me hace caso, y está mal.

И я не врун. А вот он врун.

Y yo no soy el mentiroso.

- Вот-вот, и я в тебе, кот.

- Así es, y estoy al frente labios dulces.

Если вы не против, встаньте вот здесь, и я мигом все сделаю.

Si no le molesta, párese ahí, será solo un segundo. Sí.

Вот я и пытаюсь понять.

Es lo que intento hacer. Estoy...

Да, я просто устал, вот и все.

Sí, sólo estoy cansado, eso es todo.

И вот я здесь, со своим братом - бегаю, плаваю, делаю разные кардиоупражнения.

Y ahora estoy aquí, con mi hermano... corriendo y nadando, haciendo mucho ejercicio.

Да! Так вот я прошу вас всех собраться - и штурмовать футбольное поле.

Así que les pido... que se unan a nosotros... e invadan la cancha.

Вот и сбылось, что я загадал на День рождения!

¡ Se cumplió mi deseo de cumpleaños!

Вот потому я и здесь.

Eso es bueno. Por eso estoy aquí.

Но я тут на днях за тобой наблюдал и скажу вот что.

Pero te estaba viendo hoy y me di cuenta de esto.

И вот вы заявляетесь и пытаетесь меня отговорить, настаиваете, что я подвожу свою расу.

Ahora viene y me dice que no puedo ir, y que eso iría contra mi raza.

И вот, посмотрите. Я покрасил их краской из кабинета рисования.

Los pinté... con la pintura de la clase de arte.

"Я просто очень люблю тебя, вот и всё."

"Te quiero demasiado"

И я скучаю по маме Вот бы мама сейчас вернулась домой. Нет.

No.

И вот я бреду по следу из разрушений, оставленных Верзилой, прибираю, что могу, из того, что осталось целым после него.

Así que deambulo, siguiendo el camino de destrucción de el " Hombre Alto, salvando lo que puedo de los restos que va dejando atrás.

Старина, я так долго тебя разыскивал... — И вот ты здесь!

Colega, te he estado buscando tanto tiempo... - ¡ Y ahora estás aquí!

И вот я где-то глубоко в пустыне.

Me encuentro a mí mismo muy adentro en el desierto.

Хочу ли я умереть вот так, в постели, безумным стариком, тело которого бросят в ящик и засунут в стену, где оно напрочь сгниёт?

¿ Quiero morir aquí... como un hombre viejo loco en cualquier cama... y mi cuerpo finalmente  tirado en una caja y rellenando una pared en algún sitio... pudriéndose para nada?

Вот я в пустыни, а потом раз — и беседую с тобой.

Un minuto estoy en el desierto  y luego estoy hablando contigo..

Я встану вот здесь и не буду подход

Me voy a parar aquí. No me acercaré.

Я подумал, она так внимание привлекает. Вот и все.

Pensé que era sólo otro... llamado de atención.

Но с твоей стороны я этого не ощущаю. И вот в чем вопрос.

Pero no lo siento de ti Richard, así que esa es la cuestión.

Вот к этому-то я и клоню.

Mi hombre, ese es mi punto.

Вот об этом я и говорил.

- Es lo que te decía.

Тебе надо просто рассказывать какую-нибудь свою байку и всё такое, как вот я, например, говорю, что, типа, моего отца убили в Афганистане.

Tienes que inventar tus historias para vender. Por ejemplo, yo digo que mataron a mi papá en Afganistán.

И вот теперь я тут... Учу вас.

Ahora, aquí estoy, oculto, y enseñándote.

Так вот, я сплю только с богатыми и успешными мужчинами.

Solo duermo con hombres ricos y exitosos.

[Нюхач] Вот здесь меня посадили на катер, и я потерял сознание.

Aquí me embarqué en una lancha motora y luego me desmayé.

Я хожу во сне, вот и все.

Camino dormido, eso es todo.

- И все-таки, вот он я, увеличился.

- Heme aquí, más voluminoso.

Я сам парень эмоциональный, и вот тебе мой совет тебе, друг мой, надо найти себе хобби.

Te lo dice alguien que tiene problemas para controlar la ira. Tú, amigo mío, necesitas un hobby.

Вот и всё, что я знаю о войне.

Esos son todos mis conocimientos sobre la guerra.

И вот я в ковбойской шапке

♪ Ahora tengo un sombrero de vaquero ♪

И вот, за все я награжден позором?

¿ Y ahora tengo por premio la deshonra?