Всем отойти назад traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Всем отойти назад, на тротуар!
¡ Todos atrás, en la acera!
Всем отойти назад.
Para atrás, todo el mundo.
Всем отойти назад на 100 метров!
¡ No dejan que pasen las ambulancias!
Всем отойти назад!
Vamos, chicos, adentro.
Всем отойти назад!
Vamos, retrocedan.
Всем отойти назад.
- Que retrocedan.
Всем отойти назад!
Todo el mundo atrás.
Сейчас же всем отойти назад!
¡ Todo el mundo atrás ahora!
Ладно, всем отойти назад.
De acuerdo, todos para atrás.
Так, всем отойти назад.
Vale, todo el mundo atrás.
Так, всем отойти назад.
OK, todos, un paso atrás.
Всем отойти назад!
Atrás.
Всем отойти назад. Ни шагу ближе.
Necesito que permanezcan atrás.
Всем отойти назад. Пожалуйста.
Que retroceda todo el mundo, por favor.
Всем отойти назад.
Todo el mundo atrás.
Всем отойти назад. Всем отставить и отойти назад.
De acuerdo, despejen, regresen.
Всем отойти назад, пожалуйста.
Todo el mundo atrás, por favor.
Так, всем отойти назад.
Bien, todo mundo retroceda.
Всем отойти назад!
¡ Cuidado, atrás!
- Всем отойти назад!
- ¡ Todos, atrás!
Отпусти его. Отойти всем назад!
- ¡ Estate quieto de una puta vez!
Всем необходимо отойти назад.
Todo el mundo tiene que retroceder.
Всем отойти, назад, назад.
Retroceda todo el mundo, retrocedan, retrocedan.
Отойти назад, всем понятно?
Todos manténgase atrás?
Всем отойти! Назад!
¡ Atrás, todo el mundo!
всем отойти 104
назад в будущее 68
назад в 16
назад 5654
назад дороги нет 46
назад пути нет 55
назад пути не будет 19
назад в машину 16
всем привет 1106
всем удачи 44
назад в будущее 68
назад в 16
назад 5654
назад дороги нет 46
назад пути нет 55
назад пути не будет 19
назад в машину 16
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем добрый день 35
всем сердцем 110
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем добрый день 35
всем сердцем 110
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111